1 0:0:7,408 --> 0:0:8,535 (МЕДВЕЂ РЕЖИ) 2 0:0:33,258 --> 0:0:35,826 (ГУТАРНО МУКАЊЕ) 3 0:0:57,722 --> 0:0:59,586 (ШТАМИРАЊЕ ГИТАРЕ) 4 0:1:0,856 --> 0:1:2,556 (СМЕЈЕ СЕ) 5 0:1:9,393 --> 0:1:10,498 РИПИ: Господо. 6 0:1:15,67 --> 0:1:16,867 (СМЕЈЕ СЕ) 7 0:1:57,244 --> 0:1:58,341 АМЗИЈА: Здраво, момци. 8 0:1:58,376 --> 0:1:59,613 -Хеј. -Здраво. 9 0:2:1,616 --> 0:2:2,744 КОРТНИ: (ПРЕКО ИНТЕРКОМА) <и> Добродошли у Улиссес. 10 0:2:2,780 --> 0:2:4,217 <и> Шта могу добити <и> за тебе вечерас? 11 0:2:4,252 --> 0:2:5,583 Хеј, како си, Цоуртнеи? 12 0:2:5,618 --> 0:2:8,88 Могу ли добити пет бифтек сендвич генерали? 13 0:2:8,123 --> 0:2:10,52 КОРТНИ: Пет генерала! 14 0:2:10,88 --> 0:2:12,898 У реду. Помфрит, малине, или колутиће лука са тим? 15 0:2:12,933 --> 0:2:14,858 АМЗИАХ: <и> Знаш <и> Хоћу татер тотс. 16 0:2:14,893 --> 0:2:17,366 <и> Дођавола, ја сањам отрцане мушке, <и> дан и ноћ. 17 0:2:17,402 --> 0:2:18,968 -А шта да пијем? -Имам Др Пеппера. 18 0:2:19,3 --> 0:2:20,235 Шта желите да попијете? 19 0:2:20,271 --> 0:2:21,431 -Др Пеппер. -ПИРАТ: Др Пеппер је добар. 20 0:2:21,466 --> 0:2:22,766 РИППИ: Цхерри Цола овде. 21 0:2:22,801 --> 0:2:25,10 АМЗИЈА: <и> Да, дај ми <и> четири Др Пеппера, 22 0:2:25,45 --> 0:2:26,871 <и>и једну цхерри цолу <и> за мог саветника. 23 0:2:26,906 --> 0:2:28,673 - Наравно. Хоће ли то бити све? <и> -То ће бити то. 24 0:2:28,708 --> 0:2:29,912 како си вечерас? Да ли је све у реду? 25 0:2:29,947 --> 0:2:31,312 Супер ми иде. 26 0:2:31,347 --> 0:2:32,915 Извући ћемо то што брже можемо. 27 0:2:32,950 --> 0:2:34,478 Све кувамо свеже. 28 0:2:34,513 --> 0:2:36,413 <и> Свеже. То је једноставно одлично. 29 0:2:36,448 --> 0:2:37,749 <и> Зато га волимо. 30 0:2:37,784 --> 0:2:40,753 (БРАЋА АВЕТТ' <и> РАЗГОВОР О ИНДОЛЕНЦИЈИ ИГРА) 31 0:2:43,289 --> 0:2:44,328 ЧОВЕК: Наручите! 32 0:3:3,646 --> 0:3:5,475 <и> ♪ Па ја сам закључавао <и> ја горе у својој кући ♪ 33 0:3:5,511 --> 0:3:7,109 <и> ♪ Већ неко време ♪ 34 0:3:7,145 --> 0:3:8,749 <и> ♪ Читање и писање <и> и читам и размишљам ♪ 35 0:3:8,784 --> 0:3:10,585 <и> ♪ И тражење разлога <и> и пропуштају годишња доба ♪ 36 0:3:10,621 --> 0:3:12,147 <и> ♪ Јесен, пролеће, <и> Лето, снег ♪ 37 0:3:12,182 --> 0:3:13,951 <и> ♪ Запис ће се зауставити <и> и запис ће ићи ♪ 38 0:3:13,986 --> 0:3:15,457 <и> ♪ Резе су закључане <и> и прозори доле ♪ 39 0:3:15,492 --> 0:3:17,118 <и> ♪ Пас долази <и> и пас излази ♪ 40 0:3:17,154 --> 0:3:18,790 <и> ♪ Дођи са кофеином <и> и доле са ударцем ♪ 41 0:3:18,826 --> 0:3:20,496 <и> ♪ Стално забринут <и> о ономе што имам ♪ 42 0:3:20,531 --> 0:3:21,991 <и> ♪ Ометање мог посла <и> али не могу да се зауставим ♪ 43 0:3:22,26 --> 0:3:23,763 <и> ♪ Моје самопоуздање на <и> и моје самопоуздање искључено ♪ 44 0:3:23,799 --> 0:3:25,633 <и> ♪ И тонем на дно <и> и попните се на врх ♪ 45 0:3:25,668 --> 0:3:27,503 <и> ♪ И мислим у себи <и> да ово радим много ♪ 46 0:3:27,538 --> 0:3:29,402 <и> ♪ Свет споља једноставно нестаје, <и> иде, иде ♪ 47 0:3:29,437 --> 0:3:31,673 <и> ♪ Иде, иде, иде ♪ 48 0:3:31,709 --> 0:3:34,574 <и> ♪ И сведочи томе до краја <и> ролетне мог прозора ♪ 49 0:3:34,609 --> 0:3:40,280 <и> ♪ Три, четири <и> Мало сам нервозан ♪ 50 0:3:40,316 --> 0:3:41,779 <и> ♪ 'Шта ћеш мислити ♪ 51 0:3:41,815 --> 0:3:48,25 <и> ♪ Кад ме видиш <и>у мојим купаћим гаћама ♪ 52 0:3:48,60 --> 0:3:51,961 <и> ♪ И синоћ у Њујорку ♪ 53 0:3:51,997 --> 0:3:54,689 <и> ♪ Бесно сам се напио ♪ 54 0:3:54,725 --> 0:3:58,462 <и> ♪ Запамтите једно време ♪ 55 0:3:58,498 --> 0:4:1,267 <и> ♪ Бесно сам се напио ♪ 56 0:4:1,303 --> 0:4:5,340 <и> ♪ Сада, могу да се сетим ♪ 57 0:4:5,376 --> 0:4:10,13 <и> ♪ Време када смо направили <и> град ♪ 58 0:4:10,48 --> 0:4:13,478 <и> ♪ Улице наше игралиште ♪ 59 0:4:13,513 --> 0:4:16,715 <и> ♪ Пливање у фонтани ♪ 60 0:4:16,750 --> 0:4:21,619 <и> ♪ Пун цигарета <и> и боце ♪ 61 0:4:21,654 --> 0:4:26,458 <и> ♪ Пројурио кроз италијански град ♪ 62 0:4:26,493 --> 0:4:29,157 <и> ♪ Улице од калдрме ♪ 63 0:4:29,192 --> 0:4:35,333 <и> ♪ Превише сам постао свестан <и> моје смртности ♪ 64 0:4:35,368 --> 0:4:38,536 <и> ♪ Пустити ♪ 65 0:4:38,571 --> 0:4:42,176 <и> ♪ И заборави на умирање ♪ 66 0:4:42,211 --> 0:4:45,575 <и> ♪ Довољно дуго да ♪ 67 0:4:45,611 --> 0:4:49,217 <и> ♪ Спусти чекић доле ♪ 68 0:4:49,252 --> 0:4:52,881 <и> ♪ И пусти нерад ♪ 69 0:4:52,916 --> 0:4:56,724 <и> ♪ Подивљај и лети кроз ♪ 70 0:5:8,733 --> 0:5:11,700 <и> ♪ Зато што смо морали ♪ 71 0:5:11,735 --> 0:5:13,106 (ЗИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ) 72 0:5:13,141 --> 0:5:15,3 (ЗВОНА ЗВОНА) 73 0:5:15,38 --> 0:5:16,708 - СЛУЖБЕНИК: Хеј, момци. -Вау! Здраво. 74 0:5:16,743 --> 0:5:19,745 Хеј, мрзим да прекидам, али, хм... 75 0:5:19,780 --> 0:5:22,277 Ови момци су имали дође до ситуације, 76 0:5:22,312 --> 0:5:24,418 и сви мислите да можемо разговарати са Амзијом на минут? 77 0:5:24,453 --> 0:5:26,881 Да ли питате њихову дозволу? 78 0:5:26,916 --> 0:5:28,118 Наравно да можете разговарати са мном. 79 0:5:28,752 --> 0:5:30,120 Шта, да ли је озбиљно? 80 0:5:30,155 --> 0:5:33,125 Као у: „Не би требало да правим шала" некако озбиљна? 81 0:5:33,161 --> 0:5:34,663 (СМЕЈЕ СЕ) 82 0:5:36,93 --> 0:5:39,404 Нашао сам ове бурад у украденом камиону. 83 0:5:39,439 --> 0:5:41,138 Размишљамо можда душо, па покушавамо да пронађемо 84 0:5:41,173 --> 0:5:42,569 неко да потврди то за нас. 85 0:5:42,604 --> 0:5:43,873 Гурни то. Да, притисни то дугме. 86 0:5:43,909 --> 0:5:44,966 Где је ово? 87 0:5:45,2 --> 0:5:46,571 Ето где 81 оструга северно. 88 0:5:46,606 --> 0:5:49,38 -А ко га је украо? -Немам појма. 89 0:5:49,74 --> 0:5:51,944 Камион се зауставио а возач је побегао. 90 0:5:52,976 --> 0:5:55,447 Колика је тежина од бурета? 91 0:5:55,482 --> 0:5:56,817 То је око 600 фунти. 92 0:5:58,155 --> 0:5:59,717 Кладим се да је то мед, онда. 93 0:5:59,753 --> 0:6:1,556 И знаш само по тежини? 94 0:6:1,592 --> 0:6:4,496 не знам. Ништа друго није тако тешко. 95 0:6:4,531 --> 0:6:6,758 - Шта, момци раде заједно? -Не, ја сам му пријатељ. 96 0:6:6,794 --> 0:6:8,123 А ја сам његов саветник, ако му требам. 97 0:6:8,159 --> 0:6:10,735 Он се стара да ја нећу реци нешто глупо. 98 0:6:10,771 --> 0:6:12,468 То је посао 24 сата дневно. 99 0:6:12,503 --> 0:6:14,667 Риппи има адвокатску праксу овде у граду. 100 0:6:14,703 --> 0:6:16,566 -А ти правиш мед? -АМЗИАХ: Не, господине. 101 0:6:16,602 --> 0:6:17,736 Пчеле праве мед. 102 0:6:17,771 --> 0:6:20,242 Али ја чувам пчеле и издвајам, да. 103 0:6:20,277 --> 0:6:21,972 Шта то значи, екстракт? 104 0:6:22,7 --> 0:6:24,215 То значи да ја доносим у са поља 105 0:6:24,250 --> 0:6:25,779 и однеси то мој погон за прераду 106 0:6:25,814 --> 0:6:27,675 и напуни га, флашира, и продати га људима 107 0:6:27,711 --> 0:6:29,849 у малим медведима. 108 0:6:29,884 --> 0:6:32,187 Па како мислите толико би вредело? 109 0:6:32,222 --> 0:6:33,781 За такво буре? 110 0:6:33,817 --> 0:6:36,652 Хм... момак као ја, 111 0:6:36,688 --> 0:6:39,187 15, 1.600 долара по барелу. 112 0:6:39,222 --> 0:6:41,661 Али вредност улице је много пута то. 113 0:6:41,696 --> 0:6:43,467 СУНДЕРЛАНД: Као, шта причамо? 114 0:6:43,503 --> 0:6:45,794 Па, свако добија своје цене и бројке 115 0:6:45,829 --> 0:6:47,63 ван своје игре. 116 0:6:47,99 --> 0:6:49,831 Али знам да ли сам то био ја продајем 600 фунти, 117 0:6:49,866 --> 0:6:52,109 мој у теглама од 1 фунте, 118 0:6:52,144 --> 0:6:54,772 Могао бих да зарадим 12.000 долара по барелу. 119 0:6:54,807 --> 0:6:57,112 Имамо 20 буради на том камиону. 120 0:6:57,147 --> 0:6:58,447 АМЗИАХ: Мм-хмм. 121 0:6:58,482 --> 0:6:59,678 Дакле, ако су два, то је око... 122 0:6:59,713 --> 0:7:1,178 Отприлике четвртина милиона долара. 123 0:7:4,416 --> 0:7:6,853 СУНДЕРЛАНД: Па, трудимо се да се идентификује ко је власник. 124 0:7:6,888 --> 0:7:8,688 Било је много тога мед крађу и желимо 125 0:7:8,723 --> 0:7:10,690 да идентификују власника самостално. 126 0:7:10,725 --> 0:7:12,463 Па, пусти драги момци знају 127 0:7:12,498 --> 0:7:14,658 има 20 буради меда седећи на камиону 128 0:7:14,693 --> 0:7:15,927 на страни пута, 129 0:7:15,963 --> 0:7:17,631 одједном ћеш имати много момака који 130 0:7:17,666 --> 0:7:20,36 одједном имају много украденог меда. 131 0:7:20,71 --> 0:7:21,503 био бих опрезан 132 0:7:21,539 --> 0:7:22,832 чачкајући около у овом послу, момци. 133 0:7:22,867 --> 0:7:24,804 Није пуно љубазних људи. 134 0:7:24,839 --> 0:7:26,34 СУНДЕРЛАНД: Да ли бисте начин да нам кажете 135 0:7:26,69 --> 0:7:27,735 одакле је а чије је? 136 0:7:27,771 --> 0:7:29,477 Па, могу пробати. 137 0:7:29,513 --> 0:7:30,741 Можете ли добити буре мени овде 138 0:7:30,776 --> 0:7:32,509 да могу да га однесем у своју биљку? 139 0:7:32,544 --> 0:7:33,676 Истопити га? 140 0:7:33,711 --> 0:7:35,753 Да, господине. Схватио сам. 141 0:7:35,788 --> 0:7:37,222 На њему. 142 0:7:37,257 --> 0:7:38,990 Једини начин да се види ко је власник 143 0:7:39,25 --> 0:7:41,216 је да се истопи тај мед 144 0:7:41,251 --> 0:7:42,752 и види да ли је отишао ознака тамо 145 0:7:42,788 --> 0:7:44,422 за овакву ситуацију. 146 0:7:44,458 --> 0:7:45,590 Момци то раде? 147 0:7:45,625 --> 0:7:46,757 Они раде ако мисле 148 0:7:46,793 --> 0:7:48,365 њихов мед ће бити украден. 149 0:7:48,400 --> 0:7:49,761 Тако мислите то би могао бити доказ 150 0:7:49,797 --> 0:7:51,602 одакле је у дну? 151 0:7:53,273 --> 0:7:54,731 Па, мислим то је твоја последња опција 152 0:7:54,766 --> 0:7:55,969 како год да погледате. 153 0:7:59,972 --> 0:8:1,770 У реду, ми ћемо требају неки ланци 154 0:8:1,806 --> 0:8:2,973 и ремен са чегртаљком. 155 0:8:3,8 --> 0:8:5,80 -Да, имам. -Велика дршка? 156 0:8:5,116 --> 0:8:6,547 Да. Зачепи. 157 0:8:6,583 --> 0:8:7,914 У реду, момци, Требаће ми 158 0:8:7,949 --> 0:8:9,611 колико год могу помоћи устани овде вечерас, 159 0:8:9,647 --> 0:8:13,83 јер било ко унутра моја посада је већ каменована или ионако пијан. 160 0:8:13,119 --> 0:8:15,87 -Шта год вам треба, господине. -У реду, јеси ли спреман? 161 0:8:19,497 --> 0:8:21,92 -СУНДЕРЛАНД: Проклетство. -АМЗИАХ: Вхоо! 162 0:8:21,127 --> 0:8:23,133 Ево га, први клетвене речи ноћи. 163 0:8:23,168 --> 0:8:24,993 И још много тога. 164 0:8:25,28 --> 0:8:28,230 Бог нас све благословио, све. 165 0:8:28,266 --> 0:8:30,475 То је соба за срање управо тамо, тј. 166 0:8:30,510 --> 0:8:32,405 То није довољно да истопити га за једну ноћ? 167 0:8:32,441 --> 0:8:35,875 Не, ни близу. 168 0:8:35,910 --> 0:8:38,812 Али ако желите шта сте до сада видели, 169 0:8:38,847 --> 0:8:40,548 Управо сам добио сјајну идеју то ће се окренути 170 0:8:40,583 --> 0:8:43,486 ову операцију још један степен. 171 0:8:43,522 --> 0:8:45,787 Позваћу претходног мој службеник. 172 0:8:45,822 --> 0:8:48,125 Човек ће имати све човеку може требати и више 173 0:8:48,160 --> 0:8:49,317 у одељењу топлоте. 174 0:8:49,352 --> 0:8:51,530 Овај тип је снага на рецепт, момци. 175 0:8:53,362 --> 0:8:54,497 Зовем се Ремицк. 176 0:8:54,533 --> 0:8:56,634 (Заносно ИНСТРУМЕНТАЛНО СВИРИ МУЗИКА) 177 0:9:2,165 --> 0:9:4,336 АМЗИЈА: Хајде, хајде, хајде. 178 0:9:4,371 --> 0:9:5,643 Стани! 179 0:9:11,114 --> 0:9:12,306 Ах! 180 0:9:12,342 --> 0:9:14,9 Само сам возио уназад све до овде, 181 0:9:14,45 --> 0:9:15,950 а ја никад чак ни стави га у погон. 182 0:9:15,986 --> 0:9:17,947 -АМЗИЈА: Како је твој тата? -РЕМИК: Ох, он је добар. 183 0:9:17,982 --> 0:9:19,316 Чујете ли да има слушне апарате? 184 0:9:19,351 --> 0:9:21,87 Дакле, моћи ће да чује овај пут аларм за дим. 185 0:9:21,123 --> 0:9:23,559 Нисам, али то звучи као закаснила за њега. 186 0:9:23,594 --> 0:9:25,957 -Ово је Цолемар. -Драго ми је. 187 0:9:25,992 --> 0:9:27,355 Знај колико дуго ово ће трајати? 188 0:9:27,390 --> 0:9:29,132 Немам појма, али нема на чему да се моташ около 189 0:9:29,168 --> 0:9:30,961 докле год хоћеш. 190 0:9:30,997 --> 0:9:32,934 нисам те звао, Звао сам Ремицка. 191 0:9:33,865 --> 0:9:35,372 Још увек излазите са Соњом? 192 0:9:35,408 --> 0:9:37,207 Да. зашто, да ли сте је видели у последње време? 193 0:9:37,243 --> 0:9:39,276 Ох, зашто тако питаш? 194 0:9:39,311 --> 0:9:41,611 Добила је трагедију фризуре 195 0:9:41,647 --> 0:9:43,611 јер дама га сече постао емотиван 196 0:9:43,647 --> 0:9:44,778 говорећи о њеног мртвог дечка 197 0:9:44,813 --> 0:9:46,274 и заборавио чија коса секла је, 198 0:9:46,309 --> 0:9:48,114 па она оде и пресече Соњине шишке 199 0:9:48,149 --> 0:9:50,48 а она ју је сјебала још више покушава да то поправи. 200 0:9:50,83 --> 0:9:51,486 Она изгледа као сада дама из доба депресије. 201 0:9:51,522 --> 0:9:52,987 Човече, не можеш то рећи, Цолемар. 202 0:9:53,22 --> 0:9:54,654 Управо си то рекао за њу, пре 20 минута. 203 0:9:54,690 --> 0:9:56,789 Да, ја сам њен дечко, Цолемар, 204 0:9:56,825 --> 0:9:58,221 значи да сам добио посебне привилегије. 205 0:9:58,256 --> 0:9:59,826 Људи ме стално зову да питам шта се догодило 206 0:9:59,862 --> 0:10:1,432 јер су превише се плаши да је пита. 207 0:10:1,467 --> 0:10:3,61 Звучи као вас двоје треба разговарати. 208 0:10:3,96 --> 0:10:5,401 РЕМИК: Да. Ми радимо, човече, Нећу да лажем. 209 0:10:5,437 --> 0:10:6,896 о, хеј, је ли твој бенџо овде горе? 210 0:10:6,931 --> 0:10:8,306 АМЗИАХ: Бањо је код куће, 211 0:10:8,342 --> 0:10:9,707 али мандолински у камиону. Зашто? 212 0:10:9,742 --> 0:10:12,543 Па, Цолемар овде може да игра као кучкин син. 213 0:10:12,579 --> 0:10:14,210 Као онај урођени клинац право из Деливеранце. 214 0:10:14,245 --> 0:10:15,411 -Не сери? -Да. 215 0:10:15,446 --> 0:10:16,546 Осим што ми људи плаћају да играм. 216 0:10:16,581 --> 0:10:17,809 Тако да нисам праведан ће седети овде 217 0:10:17,844 --> 0:10:19,79 и дајте свима бесплатну емисију. 218 0:10:20,519 --> 0:10:22,550 Не покушавам, сине. Нико од тебе то није тражио. 219 0:10:22,585 --> 0:10:24,148 Какав бенџо имаш? 220 0:10:24,183 --> 0:10:26,391 РЕМИК: Блатник 54. Да ли то икада чујете? 221 0:10:26,426 --> 0:10:27,655 КОЛЕМАР: Да, они су као бенџоси 222 0:10:27,691 --> 0:10:29,227 јер ако ниси професионалац. 223 0:10:29,262 --> 0:10:31,322 АМЗИЈА: (СМЕЈЕ СЕ) Шта је твоје? 224 0:10:31,358 --> 0:10:33,331 КОЛЕМАР: Играм Диринга, Нисам играо Фендер 54 225 0:10:33,366 --> 0:10:35,533 пошто сам вероватно био, као, 12. 226 0:10:35,568 --> 0:10:37,534 Знам некога са предратна Гибсон Гранада. 227 0:10:37,569 --> 0:10:39,360 Пусти ме да играм с времена на време. 228 0:10:39,396 --> 0:10:40,898 Хеј, знаш некога са Гранадом? 229 0:10:40,933 --> 0:10:42,740 -КОЛЕМАР: Предратни. -СЗО? 230 0:10:42,775 --> 0:10:44,299 Не говорим људима јер тада говоре људима 231 0:10:44,334 --> 0:10:45,542 а затим и бенџо заврши украден. 232 0:10:45,577 --> 0:10:46,940 Нико неће украсти јебени бенџо. 233 0:10:46,975 --> 0:10:48,675 Људи краду бенџо, Ремицк, све време. 234 0:10:48,710 --> 0:10:50,176 Не мораш да вичеш, сине, 235 0:10:50,211 --> 0:10:52,281 Само кажем да нисам знао неко је имао Гранаду. 236 0:10:52,316 --> 0:10:54,15 Па, сад знаш. 237 0:10:54,50 --> 0:10:56,479 Он је борбени мали играч од човека, зар не? 238 0:10:58,450 --> 0:11:0,916 Морате зарадити много новца играјући тог Диринга. 239 0:11:0,952 --> 0:11:3,90 ЦОЛЕМАР: Одлично сам. 240 0:11:3,125 --> 0:11:5,620 Са пуном озбиљношћу, смета ми ако те нешто питам? 241 0:11:6,328 --> 0:11:7,457 ста? 242 0:11:8,667 --> 0:11:10,501 ста радис вуку резервоара за пропан 243 0:11:10,536 --> 0:11:12,468 а не играње у петак увече? 244 0:11:12,503 --> 0:11:14,134 Управо је прочитао твоју књигу, кучко. 245 0:11:15,405 --> 0:11:17,274 Видите та врата? 246 0:11:17,309 --> 0:11:18,969 Све улази тамо. 247 0:11:19,4 --> 0:11:20,401 Ако се успут изгубите 248 0:11:20,437 --> 0:11:21,809 можеш викати на Ремика за упутства. 249 0:11:21,845 --> 0:11:24,439 Толико је тешко, што није баш. 250 0:11:24,474 --> 0:11:25,744 РИППИ: Сандра има ваше траке за хватање, 251 0:11:25,779 --> 0:11:26,914 где их желиш? 252 0:11:26,949 --> 0:11:28,753 Ох, хеј, девојко. Није требало то да радиш. 253 0:11:28,788 --> 0:11:30,986 Били смо у близини када позвао је. ста се десава? 254 0:11:31,21 --> 0:11:33,455 Покушавајући да откријем чије Богом заборављени душо ово је. 255 0:11:33,490 --> 0:11:35,216 -Је ли то Ремицк? -Да. 256 0:11:35,251 --> 0:11:36,728 И његова лутка вентрилоквиста. 257 0:11:37,529 --> 0:11:38,987 Ви мислите ово ће успети? 258 0:11:39,22 --> 0:11:40,124 немам појма. 259 0:11:40,159 --> 0:11:42,91 Никад то нисам урадио овако пре. 260 0:11:42,127 --> 0:11:44,731 мораш признати, изгледа лоше. 261 0:11:44,766 --> 0:11:46,166 Где желиш ову каду? 262 0:11:47,397 --> 0:11:49,506 Не знам, Ремицк, ти мени реци. 263 0:11:49,542 --> 0:11:51,369 То је било глупо питање, Знам. 264 0:11:52,469 --> 0:11:54,138 КОЛЕМАР: Да ли добијамо платио за ово? 265 0:11:54,173 --> 0:11:57,679 Ох. Е сад, то није глупо питање, 266 0:11:57,714 --> 0:11:59,913 не мислим, зар не би рекао? 267 0:11:59,948 --> 0:12:2,177 Волео бих да знам иста ствар. 268 0:12:2,212 --> 0:12:3,451 Хеј, како се опет зовеш? 269 0:12:3,487 --> 0:12:5,317 -Колемар. -Колемар. 270 0:12:5,982 --> 0:12:7,588 Здраво, Цолемар. 271 0:12:7,624 --> 0:12:8,923 Подигните руку у ваздух 272 0:12:8,958 --> 0:12:10,993 ако сте питали Цолемара да будем овде вечерас. 273 0:12:13,126 --> 0:12:15,490 Претпостављам да је то ко плаћам те, сине. 274 0:12:15,526 --> 0:12:17,529 Сваки дан је поклон, јесам ли у праву, мала мерицо? 275 0:12:17,564 --> 0:12:19,634 (СМЕЈЕ СЕ) 276 0:12:19,669 --> 0:12:21,305 Господе, овде је вруће 277 0:12:21,340 --> 0:12:22,873 и то ме радује. 278 0:12:23,405 --> 0:12:24,567 Ах! 279 0:12:25,839 --> 0:12:27,378 Не улази овамо 280 0:12:27,413 --> 0:12:29,480 ако мислиш да ћеш умрети. 281 0:12:29,516 --> 0:12:31,540 Јер ћу рећи упозорио сам те, 282 0:12:31,575 --> 0:12:35,176 а онда ћу те тужити и ваше породично имање 283 0:12:35,211 --> 0:12:36,684 после сопствене сахране. 284 0:12:36,719 --> 0:12:38,216 Зар није тако, саветниче? 285 0:12:38,251 --> 0:12:40,458 -Не ради тако. -Па, требало би. 286 0:12:40,494 --> 0:12:42,24 Ево где декапирају оквире. 287 0:12:42,59 --> 0:12:43,990 Ово је некада био један од мојих послова када сам радио овде. 288 0:12:44,25 --> 0:12:45,991 шта то значи, децаппинг фрамес? 289 0:12:46,27 --> 0:12:47,629 Као да сте се отарасили од воска 290 0:12:47,664 --> 0:12:48,859 тако да можете приступити меду. 291 0:12:48,894 --> 0:12:49,994 (МАШИНА БУЧИ) 292 0:12:50,29 --> 0:12:51,594 Чекај, има воска у меду? 293 0:12:53,33 --> 0:12:54,201 Јеси ли стварно само то питај? 294 0:13:2,707 --> 0:13:6,379 И без обећања, али уз све ова додатна топлота и гравитација, 295 0:13:6,414 --> 0:13:8,281 могли бисмо добити ово мало медена кучка до јутра. 296 0:13:10,384 --> 0:13:12,348 Моћи ћемо да видимо да ли тамо је обележавање. 297 0:13:12,383 --> 0:13:13,986 Дакле, ово је екстрактор за мед. 298 0:13:14,21 --> 0:13:15,350 Па си ставио оквири унутра, 299 0:13:15,386 --> 0:13:16,525 а онда се окреће супер-брзо 300 0:13:16,560 --> 0:13:17,895 а мед излази. 301 0:13:19,90 --> 0:13:21,158 не разумем. 302 0:13:21,194 --> 0:13:24,499 Види, човече, тамо га укључите. 303 0:13:24,534 --> 0:13:26,237 (МАШИНА ЗВУЧИ) 304 0:13:26,272 --> 0:13:27,630 Спусти тог типа. 305 0:13:29,309 --> 0:13:30,607 И мед излази. 306 0:13:30,643 --> 0:13:31,843 Не објашњаваш ствари врло добро. 307 0:13:36,777 --> 0:13:38,674 (Обојица ДАХНУ) 308 0:13:40,218 --> 0:13:42,185 Ох, срање! 309 0:13:42,220 --> 0:13:43,316 Вау! 310 0:13:43,980 --> 0:13:45,153 Ах! 311 0:13:46,721 --> 0:13:48,356 СЛУЖБЕНИК: Амзија! 312 0:13:48,391 --> 0:13:49,852 Срање! 313 0:13:49,887 --> 0:13:51,221 Амзија! 314 0:13:51,257 --> 0:13:53,56 Шта сте ви викати о сада? 315 0:13:53,91 --> 0:13:55,595 (СТЕЋАЊЕ) -Ох, мој. 316 0:13:55,631 --> 0:13:57,233 Ах! Лоше је. 317 0:13:57,268 --> 0:13:58,464 Лоше је. 318 0:13:58,500 --> 0:13:59,632 Ах! 319 0:13:59,668 --> 0:14:0,762 Где му је шешир? 320 0:14:1,934 --> 0:14:2,902 Где му је коса? 321 0:14:2,937 --> 0:14:4,375 САНДРА: Притисни то. 322 0:14:4,410 --> 0:14:6,302 Зашто је мој екстрактор укључен? 323 0:14:6,337 --> 0:14:7,608 Желео је да зна како је функционисало. 324 0:14:7,644 --> 0:14:9,703 (МАШИНА СЕ ИСКЉУЧИ) 325 0:14:9,739 --> 0:14:12,15 -Да ли је његова коса у мом екстрактору? -Не знам. 326 0:14:12,649 --> 0:14:13,781 Да ли ми је сва коса отишла? 327 0:14:13,816 --> 0:14:16,115 Да ли је његова коса у мом екстрактору? 328 0:14:16,150 --> 0:14:18,316 Да, мислим упао му је коњски реп. 329 0:14:18,351 --> 0:14:20,615 Срање, имаш његову крваву косу у мој мед! 330 0:14:20,650 --> 0:14:22,284 Где је огледало? Желим да видим огледало! 331 0:14:22,319 --> 0:14:23,818 Не, немаш. Само седи чврсто. 332 0:14:23,853 --> 0:14:25,993 Можда је у цеви. Могу ли га извадити и погледати? 333 0:14:26,28 --> 0:14:27,298 Не дирај још једна проклета ствар, 334 0:14:27,334 --> 0:14:28,457 ти курвин сине! 335 0:14:28,492 --> 0:14:31,94 Јеби га! Погледај тамо. Натерао ме да псујем. 336 0:14:31,129 --> 0:14:32,229 Поново рођен хришћанин. 337 0:14:32,265 --> 0:14:33,663 Нисам то урадио за две године. 338 0:14:33,698 --> 0:14:35,331 -Хвала пуно, Ремицк. -ПОСЛОВНИК: Нека неко позове Цолемара 339 0:14:35,367 --> 0:14:37,205 -у болницу. -Ја ћу га узети. 340 0:14:38,105 --> 0:14:39,442 Хајде да га подигнемо. Морам брзо. 341 0:14:39,477 --> 0:14:40,538 Хајде, друже. 342 0:14:45,111 --> 0:14:46,841 Зашто ме нико не гледа? 343 0:14:49,16 --> 0:14:51,447 Да ли је лоше? Будите искрени према мени. 344 0:14:51,482 --> 0:14:52,647 Ми ћемо узети брига за тебе, друже. 345 0:14:52,682 --> 0:14:53,985 Тренутно смо само идем у шетњу, ок? 346 0:14:54,20 --> 0:14:55,659 То је био мој омиљени шешир. 347 0:14:55,694 --> 0:14:56,821 Ухватићемо те нови шешир, друже. 348 0:14:56,857 --> 0:14:57,993 Требаће нам 349 0:14:58,28 --> 0:15:0,93 који год део њега налази се у екстрактору. 350 0:15:0,128 --> 0:15:1,622 Шта ти треба од нас? ми можемо помоћи. 351 0:15:1,658 --> 0:15:3,29 Ми једноставно не желимо да ти буде у коси. 352 0:15:3,65 --> 0:15:4,635 Некако је тешко да не сада. 353 0:15:4,671 --> 0:15:6,365 Не могу да верујем Управо сам то рекао. 354 0:15:6,401 --> 0:15:9,167 Изгледа да му се клатило оборио мој медени отвор. 355 0:15:9,202 --> 0:15:10,841 -РИПИ: Онда га извади. -Не могу. 356 0:15:10,877 --> 0:15:14,208 Амзија, требаће нам кожу одатле 357 0:15:14,243 --> 0:15:17,212 па да је могу ставити назад у болницу. 358 0:15:18,677 --> 0:15:19,879 Шта мислиш то ће они урадити, 359 0:15:19,914 --> 0:15:21,813 као, зашити га назад? 360 0:15:21,848 --> 0:15:23,349 Да, Амзија. 361 0:15:23,384 --> 0:15:25,385 Зашто си иначе ишао да идем у пецање? 362 0:15:25,420 --> 0:15:27,120 Спаси мој мед. мислим, какво је то питање? 363 0:15:27,155 --> 0:15:28,484 Па, сад мислим морамо да га извадимо 364 0:15:28,519 --> 0:15:30,690 па можемо да уштедимо лобања тог јадног дечака. 365 0:15:30,725 --> 0:15:32,530 слатки Исусе. 366 0:15:32,565 --> 0:15:33,797 Нисам ни помислио на то. 367 0:15:33,832 --> 0:15:35,527 Можемо добити ту ствар калемљена назад 368 0:15:35,562 --> 0:15:37,625 -на Цолемарову лобању. -У праву си, у праву си. 369 0:15:37,660 --> 0:15:39,30 Немамо избора. у праву си. 370 0:15:39,65 --> 0:15:40,828 Момци. (ЧИШЋА ГРЛО) 371 0:15:40,864 --> 0:15:42,796 Постоји 24-часовна бензинска пумпа преко пута, 372 0:15:42,832 --> 0:15:44,504 сви можете да седите мирно, морамо да се пробудимо 373 0:15:44,539 --> 0:15:47,244 тип који може да се извуче остатак скалпа тог клинца. 374 0:15:47,279 --> 0:15:48,746 Срање. 375 0:15:48,782 --> 0:15:50,740 Па, то још увек није објасни то, Цхим. 376 0:15:50,775 --> 0:15:52,409 Па, покушавао сам да добијем обоје код куће у исто време. 377 0:15:52,444 --> 0:15:54,346 Па, не значи ја сам крив. 378 0:15:54,382 --> 0:15:56,152 Који си ти курац радиш у врућој соби? 379 0:15:56,187 --> 0:15:57,722 АМЗИЈА: Не могу ни да почнем да ти то објасним. 380 0:15:57,757 --> 0:15:59,654 А ја нисам овде да ти се браним. 381 0:15:59,689 --> 0:16:1,49 Реци, који? 382 0:16:1,85 --> 0:16:2,587 Право. 383 0:16:4,388 --> 0:16:6,157 - Требаће светло. -Шта? 384 0:16:6,192 --> 0:16:7,631 -Фласхлигхт. -Фласхлигхт. 385 0:16:7,666 --> 0:16:9,699 Рип, затвори врата топле собе 386 0:16:9,735 --> 0:16:11,134 -и закључај, хоћеш ли? -Схватио сам. 387 0:16:13,36 --> 0:16:14,398 шта си ти радиш у тој соби? 388 0:16:14,433 --> 0:16:15,673 АМЗИЈА: Покушавам да се истопим мало меда 389 0:16:15,709 --> 0:16:16,838 из бурета до јутра. 390 0:16:16,873 --> 0:16:19,367 -Тако је. -Тачно је доле. 391 0:16:19,402 --> 0:16:20,534 Право низ отвор. 392 0:16:20,569 --> 0:16:22,270 ЦХИММИ: Сада, сјај на врху. 393 0:16:22,305 --> 0:16:25,46 На врху. Срање. 394 0:16:25,82 --> 0:16:26,778 Да, да. Изволите. Хајде сада. 395 0:16:26,813 --> 0:16:27,942 Хајде. 396 0:16:29,882 --> 0:16:31,121 Срање. 397 0:16:32,255 --> 0:16:33,420 Па, видиш ли нешто? Зашто не причаш? 398 0:16:36,320 --> 0:16:38,24 Да ли је имао коњски реп? 399 0:16:38,59 --> 0:16:39,388 Па, да, имао је коњски реп. 400 0:16:39,423 --> 0:16:41,263 Ко би други био коњски реп? 401 0:16:44,930 --> 0:16:46,28 (ВРИЧЕ) 402 0:16:46,63 --> 0:16:47,204 Ох, срање! 403 0:16:47,240 --> 0:16:48,430 Боже! 404 0:16:48,465 --> 0:16:50,136 Проклетство! Кучкин син! 405 0:16:50,172 --> 0:16:51,469 Хајде да схватимо то... Треба нам хладњак. 406 0:16:51,504 --> 0:16:53,67 -РИПИ: Капа! -Да, да, да. 407 0:16:53,102 --> 0:16:55,175 - Тамо је капица. -ЦХИММИ: Постоји капа? 408 0:16:55,210 --> 0:16:57,408 Носио је бејзбол капу. Да! 409 0:16:57,444 --> 0:16:59,509 -РИПИ: Где ти је хладњак? -(КРИКОВИ) 410 0:16:59,544 --> 0:17:0,716 -РИПИ: Где је хладњак? -Хух? 411 0:17:0,752 --> 0:17:2,248 РИППИ: Где је хладњак? 412 0:17:2,284 --> 0:17:5,53 Ум... Ох, срање. Немам хладњак. 413 0:17:5,88 --> 0:17:6,516 РИПИ: Зашто си ми рекао да добијем хладњак? 414 0:17:6,551 --> 0:17:7,648 не знам, то је прва ствар 415 0:17:7,684 --> 0:17:8,916 то ми је пало на памет, у реду, 416 0:17:8,951 --> 0:17:10,620 само зато што нам треба један не значи да имам један. 417 0:17:10,655 --> 0:17:13,229 Шта је са галоном, тегла или нешто? 418 0:17:13,264 --> 0:17:15,395 Не, не, то ме је коштало осам долара по комаду. Дођавола, не. 419 0:17:15,430 --> 0:17:17,494 -Јеси ли озбиљан? -Да, озбиљан сам. 420 0:17:17,530 --> 0:17:19,933 Иди по једног од њих велике тегле за медведа. 421 0:17:19,968 --> 0:17:21,670 Коштало ме је 20 долара. 422 0:17:21,705 --> 0:17:23,472 Ха! И пожурите! 423 0:17:23,507 --> 0:17:25,268 Срање! 424 0:17:25,303 --> 0:17:27,611 Ах! Проклетство! Ево нас. 425 0:17:27,646 --> 0:17:29,642 -Овде, овде. -Ах! Ах! 426 0:17:29,678 --> 0:17:31,449 Ах! 427 0:17:31,484 --> 0:17:32,979 Ово је срање. 428 0:17:33,14 --> 0:17:34,547 РИПИ: Престани да се жалиш. 429 0:17:34,583 --> 0:17:36,547 АМЗИЈА: Ниси ти тај држећи месо за Цолемарову главу. 430 0:17:36,583 --> 0:17:38,284 -Шта ћеш с тим? -АМЗИАХ: Шта? 431 0:17:38,320 --> 0:17:40,21 не знам, стави га са буретом. 432 0:17:40,57 --> 0:17:41,284 куда идемо са том ствари? 433 0:17:41,319 --> 0:17:42,487 Зовем их сада. 434 0:17:42,523 --> 0:17:43,685 Боље да можеш ово да ставиш поново заједно, 435 0:17:43,720 --> 0:17:46,360 -Цхим Цхим Цхер-ее. -Хеј, то је Риппи. 436 0:17:46,395 --> 0:17:48,429 Имамо косу овог клинца. Где сте момци? 437 0:17:49,865 --> 0:17:51,295 Мадисон Парк. 438 0:17:51,330 --> 0:17:53,198 У реду, кренули смо. 439 0:17:53,233 --> 0:17:54,532 То није оно на шта бих ишао 440 0:17:54,567 --> 0:17:56,468 ако сам добијао мој пони чвор зашивен. 441 0:17:56,504 --> 0:17:58,668 Овде нема никога не слажем се са тобом, Амзија. 442 0:17:58,704 --> 0:18:0,535 Ох, срање ватра, груди ме почињу да боле, 443 0:18:0,570 --> 0:18:1,939 а то је дуга вожња. 444 0:18:1,974 --> 0:18:3,114 Па шта? 445 0:18:4,711 --> 0:18:8,376 Није ли време важно у овим ситуацијама? 446 0:18:8,411 --> 0:18:10,18 Сигуран сам да јесте. 447 0:18:10,53 --> 0:18:11,849 Али то није промени чињеницу 448 0:18:11,884 --> 0:18:14,492 до које морамо да га одвеземо каква год од Бога заборављена болница 449 0:18:14,527 --> 0:18:16,50 изабрао је да оде у. 450 0:18:21,363 --> 0:18:23,365 Мислиш да ће нам дати полицијску пратњу? 451 0:18:23,833 --> 0:18:25,459 (СИРЕНЕ ВАЛЕ) 452 0:18:25,495 --> 0:18:27,468 (СВИРА РОК МУЗИКА) 453 0:18:48,792 --> 0:18:50,253 Ах, ах, ах, ах. 454 0:18:50,288 --> 0:18:52,493 Врата, врата, врата! 455 0:18:53,597 --> 0:18:55,358 Неко! 456 0:18:55,393 --> 0:18:56,428 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 457 0:18:56,463 --> 0:18:58,369 То важи за Кида Цлимптона и Цолемар. 458 0:18:58,404 --> 0:18:59,434 Јеби га. 459 0:19:0,396 --> 0:19:1,764 Охх, срање! 460 0:19:1,799 --> 0:19:4,338 извините, госпођо, Имам... Имам услов 461 0:19:4,373 --> 0:19:6,768 а заборавио сам да узмем моје таблете на рецепт. 462 0:19:6,803 --> 0:19:8,440 А онда и клинац бенџо изгубио главу, 463 0:19:8,476 --> 0:19:11,212 и вече је прошло високо трауматично, 464 0:19:11,247 --> 0:19:12,445 и мислим Треба ми мало пажње 465 0:19:12,480 --> 0:19:14,612 јер може бити хитно баш сада. 466 0:19:14,647 --> 0:19:16,744 У реду, можете ли да попуните ова два међуспремника 467 0:19:16,779 --> 0:19:18,651 и ухвати ме ваша картица осигурања? 468 0:19:22,655 --> 0:19:24,591 Ок, ова ствар ме пита да ти кажем 469 0:19:24,626 --> 0:19:27,359 ако ме боле груди и ако је ово хитан случај, 470 0:19:27,395 --> 0:19:29,299 што сам и учинио само ти то кажем. 471 0:19:31,467 --> 0:19:33,831 Још увек желиш да то урадим попунити све ово срање? 472 0:19:47,984 --> 0:19:49,644 Јеси ли добро, човече? 473 0:19:49,679 --> 0:19:51,788 -Ко је то? -Амзија је. 474 0:19:51,823 --> 0:19:53,315 Од медоносне биљке. 475 0:19:53,350 --> 0:19:54,624 И Ремицк. 476 0:19:54,660 --> 0:19:56,354 Ох, хеј, човече. 477 0:19:56,389 --> 0:19:57,785 Жао ми је због ваше опреме. 478 0:19:57,820 --> 0:19:59,763 Нисам хтела забрљати било шта. 479 0:19:59,798 --> 0:20:1,60 Не, у реду је, сине. 480 0:20:1,96 --> 0:20:2,299 Ништа није оштећено... 481 0:20:3,165 --> 0:20:5,2 осим главе, наравно. 482 0:20:5,37 --> 0:20:6,534 Али не предуго, не мислим. 483 0:20:9,141 --> 0:20:11,836 -Хеј, могу ли да те питам нешто? -У реду. 484 0:20:13,713 --> 0:20:16,12 Какав је то осећај? 485 0:20:16,48 --> 0:20:18,147 Ја сам на некима добро срање сада, 486 0:20:18,182 --> 0:20:21,844 па се не осећам било шта лоше. 487 0:20:21,879 --> 0:20:24,486 Плус, Ремицк ми је дао нешто Апацхе фентанил. 488 0:20:26,192 --> 0:20:27,848 Јер болнички лекови, нису посечени... 489 0:20:27,884 --> 0:20:29,860 Хеј, Цолемар, престани да причаш, брате. 490 0:20:29,895 --> 0:20:31,157 КОЛЕМАР: Да ли ме је неко чуо? 491 0:20:31,192 --> 0:20:32,560 Срање. Зар нисмо сами? 492 0:20:33,294 --> 0:20:34,698 Срање. Жао ми је, Ремицк. 493 0:20:34,733 --> 0:20:36,91 Кучкин син. 494 0:20:37,131 --> 0:20:38,335 ста се десава? 495 0:20:40,167 --> 0:20:41,467 Да ли је Ремицк отишао? 496 0:20:41,502 --> 0:20:43,104 Да. мислим можда си га ставио 497 0:20:43,139 --> 0:20:45,67 у малом положају тамо. 498 0:20:46,206 --> 0:20:47,509 Хеј, ја, ух... 499 0:20:50,641 --> 0:20:52,607 Вратио сам твој срећни шешир. 500 0:20:52,642 --> 0:20:54,510 -Ох. Стварно? -Да. 501 0:20:54,545 --> 0:20:55,583 Извукао сам га одатле. 502 0:20:56,580 --> 0:20:57,881 И учини себи услугу 503 0:20:57,917 --> 0:20:59,719 кад ти... кад ти иди одавде, не заборави. 504 0:20:59,754 --> 0:21:1,723 Јер ћеш ти то треба да га носим неко време. 505 0:21:1,758 --> 0:21:2,887 У реду. 506 0:21:5,229 --> 0:21:7,265 У реду сине па слушај, ух... 507 0:21:9,935 --> 0:21:11,201 Можда негде низ пут 508 0:21:11,236 --> 0:21:13,737 Могу те чути како свираш та Гранада. 509 0:21:13,772 --> 0:21:14,866 Како то звучи? 510 0:21:16,906 --> 0:21:18,34 Звучи добро. 511 0:21:19,336 --> 0:21:20,542 У реду. 512 0:21:27,953 --> 0:21:29,515 Могао бих узети мало хране 513 0:21:29,551 --> 0:21:31,221 за клинца и врати му га. 514 0:21:31,257 --> 0:21:33,417 Ако то урадим, ти ме желиш да ти донесем нешто? 515 0:21:33,452 --> 0:21:35,153 Не, ја сам... добро сам. 516 0:21:35,189 --> 0:21:36,294 Али хвала ти. 517 0:21:44,394 --> 0:21:45,666 (ГРУНТА) 518 0:21:53,843 --> 0:21:55,170 (УЗДАС) 519 0:22:0,212 --> 0:22:1,517 (УЗДАС) 520 0:22:3,715 --> 0:22:5,519 -КОНОБАРИЦА: Само си ти? -Да. 521 0:22:5,555 --> 0:22:9,258 Могу ли да почнеш уз кафу, ледени чај... 522 0:22:9,293 --> 0:22:11,21 Само... Само... Само кафу, молим. 523 0:22:13,458 --> 0:22:15,498 (КАФЕ ТОЛИ) 524 0:22:21,102 --> 0:22:22,769 Ох, мој Боже. 525 0:22:25,271 --> 0:22:26,509 Хеј, мали. 526 0:22:28,774 --> 0:22:30,480 нисам знао вратио си се овде. 527 0:22:31,683 --> 0:22:33,112 Да. 528 0:22:33,148 --> 0:22:34,550 како си? 529 0:22:35,852 --> 0:22:37,113 У реду. 530 0:22:39,155 --> 0:22:40,655 Колико дуго си се вратио? 531 0:22:41,751 --> 0:22:43,889 Не дуго. Неколико месеци. 532 0:22:45,128 --> 0:22:46,793 Тако је лепо видети те. 533 0:22:48,797 --> 0:22:51,468 -Хеј, хоћеш да седнеш? -Не могу сада. 534 0:22:55,505 --> 0:22:57,166 Никад те нисам познавао изашао довде. 535 0:22:57,876 --> 0:22:59,506 Па, ово је... 536 0:22:59,541 --> 0:23:1,837 Није нормално део моје ротације, 537 0:23:1,873 --> 0:23:4,510 а ја стварно не могу почети објашњавати 538 0:23:4,546 --> 0:23:6,477 шта ми је донело данас овде. 539 0:23:6,512 --> 0:23:8,16 јеси ли добро? 540 0:23:8,51 --> 0:23:9,580 Ја сам у једном комаду. 541 0:23:9,615 --> 0:23:10,849 Што је више него што могу рећи 542 0:23:10,884 --> 0:23:12,984 за неке од људи Био сам ту данас. 543 0:23:15,718 --> 0:23:17,523 А ти? 544 0:23:17,558 --> 0:23:19,159 Да ли сте ушли у добри хранитељски домови 545 0:23:19,194 --> 0:23:20,398 након што си нас напустио? 546 0:23:21,964 --> 0:23:23,93 Некако. 547 0:23:25,895 --> 0:23:27,861 Ово је лепо место за рад? 548 0:23:27,897 --> 0:23:29,572 Људи су добри према теби? 549 0:23:30,567 --> 0:23:32,38 То је посао. 550 0:23:32,73 --> 0:23:33,70 Да. 551 0:23:37,576 --> 0:23:39,977 Па, слушај, ја сам... 552 0:23:40,12 --> 0:23:43,78 Ја ћу свирати у Санд Плум, 553 0:23:43,114 --> 0:23:45,351 за неколико недеља, то је одмах уз пут. 554 0:23:45,386 --> 0:23:46,853 Не можете то пропустити. сада... 555 0:23:47,553 --> 0:23:48,816 ако сте ван посла, 556 0:23:48,851 --> 0:23:50,384 можда можеш да свратиш 557 0:23:51,392 --> 0:23:52,760 а ти и ја можемо да разговарамо 558 0:23:53,724 --> 0:23:55,228 можда нешто боље. 559 0:23:55,263 --> 0:23:56,533 Како то звучи? 560 0:23:57,934 --> 0:23:58,931 У реду. 561 0:24:0,569 --> 0:24:2,231 Да ли си хтео реци ми да си се вратио? 562 0:24:3,6 --> 0:24:3,903 наравно. 563 0:24:4,777 --> 0:24:5,773 У реду. 564 0:24:6,778 --> 0:24:8,44 Добро. 565 0:24:8,79 --> 0:24:9,975 (СВИРА ФОЛК-РОК МУЗИКА) 566 0:24:23,954 --> 0:24:28,922 <и> ♪ Нисам могао остати доживотно ♪ 567 0:24:28,958 --> 0:24:32,732 <и> ♪ Верујем у љубав ♪ 568 0:24:32,767 --> 0:24:38,3 <и> ♪ За светла <и> увек у сезони ♪ 569 0:24:39,275 --> 0:24:40,676 АМЗИЈА: Кучкин син. 570 0:24:43,80 --> 0:24:44,977 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 571 0:25:30,194 --> 0:25:32,387 (ЗИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ) 572 0:25:35,760 --> 0:25:37,227 АМЗИЈА: Успео си! 573 0:25:37,263 --> 0:25:39,332 Не знам ни шта да размислите о оваквој ствари. 574 0:25:39,367 --> 0:25:40,831 Шта си мислио? 575 0:25:40,867 --> 0:25:42,765 Волео сам то. Ви сте момци супер. 576 0:25:42,800 --> 0:25:44,507 Дођи овамо. Дођи овамо. 577 0:25:44,542 --> 0:25:46,472 Имам нешто што желим разговарати с тобом о. 578 0:25:46,507 --> 0:25:48,771 Седите. У реду. 579 0:25:48,806 --> 0:25:50,974 Сад сам размишљао. 580 0:25:51,10 --> 0:25:52,610 У реду, имам велики улов долази горе, 581 0:25:52,646 --> 0:25:55,84 и добро би ми дошла помоћ. 582 0:25:55,119 --> 0:25:56,183 Из пчелињака? 583 0:25:56,219 --> 0:25:58,378 У пчелињацима. 584 0:25:58,414 --> 0:26:0,756 Да ли је то нешто ти стварно треба помоћ? 585 0:26:0,791 --> 0:26:3,319 Па, то је заправо нешто Треба ми помоћ са. Да. 586 0:26:5,529 --> 0:26:7,362 да ли мислите Ја бих то могао? 587 0:26:7,397 --> 0:26:9,699 Знам да би могао то да урадиш. 588 0:26:9,734 --> 0:26:12,201 Да ли бисте могли да ми кажете да га нисам секао? 589 0:26:12,236 --> 0:26:13,631 Не, не бих морао. 590 0:26:13,666 --> 0:26:14,935 Само бих те заменио. 591 0:26:15,699 --> 0:26:17,69 (СМЕЈЕ СЕ) 592 0:26:19,507 --> 0:26:20,743 Да ли желите да пробате? 593 0:26:22,4 --> 0:26:25,440 не знам. Можда. 594 0:26:25,475 --> 0:26:28,649 У реду. Не морате одлучи се још. 595 0:26:28,684 --> 0:26:30,383 Идемо по храну у нашим стомакима 596 0:26:30,419 --> 0:26:31,847 пре него што то урадиш, а? 597 0:26:31,882 --> 0:26:33,523 -Прати ме. -У реду. 598 0:26:33,559 --> 0:26:35,621 Када је последњи пут јеси ли био на траци? 599 0:26:35,656 --> 0:26:37,226 Не знам да ли сам икада. 600 0:26:37,261 --> 0:26:38,394 О, драги, слатки Исусе. 601 0:26:38,430 --> 0:26:39,625 Пусти ме само рећи ти нешто. 602 0:26:39,660 --> 0:26:40,826 Откад се сећам, 603 0:26:40,861 --> 0:26:42,659 Увек сам желео шетати некога 604 0:26:42,694 --> 0:26:44,157 кроз згоду. 605 0:26:44,192 --> 0:26:45,659 Храна изложена на столу 606 0:26:45,694 --> 0:26:49,32 је виша тачка у мом животу него што традиционално признајем. 607 0:26:49,67 --> 0:26:51,840 Јер постоји истина а има и лажи 608 0:26:51,876 --> 0:26:54,402 у свакој невољи коју видите, у сваком јелу постоји прича. 609 0:26:54,438 --> 0:26:57,213 И ја сам ту да ти кажем која су јела истина 610 0:26:57,248 --> 0:26:58,647 а које су лажи. 611 0:26:58,683 --> 0:27:1,377 Почевши од гђице Абердин црнооки грашак. 612 0:27:1,412 --> 0:27:4,351 Сада, свака врата гђице Абердин би прошетао, 613 0:27:4,386 --> 0:27:5,819 у или из, 614 0:27:5,854 --> 0:27:7,523 <и> она би ово направила <и> врста прочишћавања грла, 615 0:27:7,558 --> 0:27:9,358 отклањање кашља у грудима врста звука, 616 0:27:9,393 --> 0:27:10,693 <и> врста... (ИМИТИРА КАШАЉ) 617 0:27:10,729 --> 0:27:12,20 Па сам је једног дана питао, Рекао сам: "Госпођице Абердин, 618 0:27:12,55 --> 0:27:13,88 „Зашто испушташ тај звук 619 0:27:13,124 --> 0:27:14,322 „кад ходаш кроз врата?" 620 0:27:14,357 --> 0:27:15,697 <и> Рекла је, <и> „Ох, само избацујем 621 0:27:15,733 --> 0:27:18,64 <и> „демони на <и>улази и излази." 622 0:27:18,731 --> 0:27:20,163 Зар то није истина? 623 0:27:20,199 --> 0:27:23,365 Следеће, имамо Крегерове пире кромпир. 624 0:27:23,401 --> 0:27:25,775 <и> Сада видите Крегерове, <и> имају овог клинца. 625 0:27:25,810 --> 0:27:27,509 У сваком случају, видећу га по граду с времена на време. 626 0:27:27,544 --> 0:27:28,739 кажем ти, он ме излуђује. 627 0:27:28,774 --> 0:27:29,842 <и> Скренућу иза угла, 628 0:27:29,877 --> 0:27:31,573 <и> и тамо <и> тај мали С.О.Б. је. 629 0:27:31,608 --> 0:27:35,784 <и>Ово дете са одраслим <и> мушко лице и горњи део тела. 630 0:27:35,819 --> 0:27:38,555 То је као један од њих Лоллипоп Гуилд мунцхкинс. 631 0:27:38,591 --> 0:27:40,24 КАТЕРИ:<и> Као оне <и> презапослена деца са фарме? 632 0:27:40,59 --> 0:27:42,186 Тачно. и, ух, 633 0:27:42,221 --> 0:27:45,794 то је... тешко ми је јер кад га видим, 634 0:27:45,829 --> 0:27:48,191 <и> Заиста не знам <и> да ли да разговарам са њим 635 0:27:48,226 --> 0:27:49,959 <и> као дете <и> да он технички јесте 636 0:27:49,995 --> 0:27:51,625 <и>или неки 50-годишњи алкохоличар. 637 0:27:51,660 --> 0:27:53,599 КАТЕРИ: <и> Па да ли се засниваш <и> твоја одлука о томе? 638 0:27:53,634 --> 0:27:54,734 Проклето си у праву. 639 0:27:54,770 --> 0:27:56,300 Дакле, тај пире кромпир су лаж 640 0:27:56,802 --> 0:27:58,240 због тог клинца. 641 0:27:58,276 --> 0:27:59,737 Клони их се. 642 0:27:59,772 --> 0:28:0,972 Ево неких добрих вести, 643 0:28:1,7 --> 0:28:4,108 Госпођице Хуаните тепсија од зеленог пасуља. 644 0:28:4,144 --> 0:28:6,310 <и> Сада, мама гђице Хуаните <и> изгубила вид 645 0:28:6,345 --> 0:28:8,752 <и>па нисам могао да приметим разлику <и> између отворених врата 646 0:28:8,787 --> 0:28:10,820 <и>и стаклена врата, <и> па је наставила да улази у њих. 647 0:28:10,855 --> 0:28:13,620 <и> Па се Хуанита преселила овде доле <и>да се бринем о њој. 648 0:28:13,656 --> 0:28:15,52 КАТЕРИ:<и> Дакле, има ли меса? 649 0:28:15,87 --> 0:28:16,990 Ух, апсолутно. Има меса. 650 0:28:17,26 --> 0:28:20,796 Прескочи све ово месо и иди право за прса. 651 0:28:20,831 --> 0:28:24,601 Ова прса је направљена из рецепта из култ. 652 0:28:24,637 --> 0:28:26,130 <и> Мала црква напољу <и>усред ничега 653 0:28:26,165 --> 0:28:27,604 <и> који избацује своје <и> путер и срање. 654 0:28:27,639 --> 0:28:29,639 Не, није. Сад измишљаш? 655 0:28:29,674 --> 0:28:32,66 Не измишљам ништа. ја сам озбиљан. 656 0:28:32,101 --> 0:28:33,302 <и> Ова дама, Јилл Цопе, 657 0:28:33,338 --> 0:28:34,945 <и> придружила се овој цркви <и>на селу 658 0:28:34,980 --> 0:28:37,639 <и>са гомилом жена које носе <и> тексас и обрве. 659 0:28:37,675 --> 0:28:39,681 <и> Мислим, само те обрве <и> да пожелиш да се вратиш на 660 0:28:39,717 --> 0:28:40,944 <и> та црква <и> са паром маказа 661 0:28:40,980 --> 0:28:42,579 <и>и ослободи те јадне девојке. 662 0:28:42,614 --> 0:28:44,247 -КАТЕРИ:<и>Из њихових обрва? -АМЗИАХ: <и> Између осталог. 663 0:28:44,283 --> 0:28:46,613 <и> Јер убрзо након тога <и> мој пријатељ је то сазнао 664 0:28:46,649 --> 0:28:49,658 <и> главни је био ожењен <и> до, отприлике, њих 19. 665 0:28:49,693 --> 0:28:51,690 Тада је украла је овај рецепт 666 0:28:51,725 --> 0:28:53,190 <и>и пребегао из секте. 667 0:28:53,225 --> 0:28:54,655 -КАТЕРИ:<и> Хмм. -АМЗИАХ:<и>То је истина. 668 0:28:55,831 --> 0:28:58,301 И коначно стижемо до соса. 669 0:28:58,336 --> 0:28:59,800 А сос је у основи 670 0:28:59,836 --> 0:29:1,668 сопствени елемент на периодном систему. 671 0:29:1,703 --> 0:29:3,671 Зашто? Зато што смо га прелили 672 0:29:3,706 --> 0:29:6,609 све што имамо на нашем тањиру. 673 0:29:6,644 --> 0:29:8,403 И сви овде слаже се на сосу 674 0:29:8,439 --> 0:29:10,979 јер не мислимо оброк вреди јести 675 0:29:11,14 --> 0:29:13,777 док наше срце не престане да пумпа док га једемо, 676 0:29:13,813 --> 0:29:15,983 укључујући и мене. Мм! 677 0:29:16,19 --> 0:29:18,112 Реци, смета ти ако те представим неки од мојих пријатеља? 678 0:29:18,147 --> 0:29:19,655 -Наравно. -О, добро. 679 0:29:19,690 --> 0:29:21,220 Вероватно јесам свеједно ћу то учинити. 680 0:29:22,651 --> 0:29:25,356 (КИТКИНО<и> СТО МИ Е МИЛО <и> (МАКЕДОНИЈА) ИГРА) 681 0:29:48,879 --> 0:29:52,17 Не знам да ли се сећаш, али сваки стог од ове беле кутије 682 0:29:52,53 --> 0:29:54,582 је кошница, здрава кошница, јака кошница 683 0:29:54,617 --> 0:29:58,520 то ће се повећати до 70.000 пчела у лето. 684 0:29:58,555 --> 0:30:0,427 Када сам први пут почео, Трчао сам између 685 0:30:0,463 --> 0:30:2,764 5 и 700 кошница. 686 0:30:2,799 --> 0:30:6,159 у мом врхунцу, Имао сам до 1500 кошница. 687 0:30:6,195 --> 0:30:8,63 Цхимми. Упознајте Катери. 688 0:30:8,98 --> 0:30:9,538 Катери, ово је Цхимми. 689 0:30:9,573 --> 0:30:10,772 Чими не верује у Бога, 690 0:30:10,808 --> 0:30:12,709 али он нема проблема једући фину храну 691 0:30:12,745 --> 0:30:14,672 да ови хришћани доведен овде вечерас. 692 0:30:14,708 --> 0:30:16,413 (НЕразумљиво) 693 0:30:16,448 --> 0:30:19,278 Апсолутно, савршено јасно. 694 0:30:19,313 --> 0:30:22,76 Не разумем ни реч његовог жаргона за мочварну ћурку, 695 0:30:22,111 --> 0:30:23,443 зато немој да се осећаш лоше. 696 0:30:23,478 --> 0:30:25,183 И он и ја смо добили скуп речник, 697 0:30:25,218 --> 0:30:27,286 али ако одступи од сценарија, Чак ни не покушавам. 698 0:30:28,86 --> 0:30:30,450 За теглу меда од 1 фунту, 699 0:30:30,485 --> 0:30:33,763 пчеле ће путовати преко 55.000 миља 700 0:30:33,798 --> 0:30:37,800 и посете између 3 и 7 милиона цветова. 701 0:30:37,835 --> 0:30:39,897 Па чак и после ми то одузимамо од њих, 702 0:30:39,932 --> 0:30:41,96 само то поново раде. 703 0:30:41,131 --> 0:30:42,433 Окрените се и поново изградите 704 0:30:43,266 --> 0:30:45,433 сваки пут, без обзира на све. 705 0:30:45,468 --> 0:30:47,544 То је паклена ствар обновити. 706 0:30:47,580 --> 0:30:49,238 Чини да схватите колико бисмо требали 707 0:30:49,274 --> 0:30:51,738 да уживате у укусу тог меда. 708 0:30:51,773 --> 0:30:53,640 АМЗИЈА: Како сте, госпођо? Ово је Катери. 709 0:30:53,675 --> 0:30:55,880 -Катери, гђице Хуанита. - Па, здраво, душо. 710 0:30:55,915 --> 0:30:57,445 Како познајеш овог човека? 711 0:30:57,480 --> 0:30:59,447 Остали смо код њега када смо били деца. 712 0:30:59,482 --> 0:31:1,185 Ох, ти си био један од његове усвојене деце? 713 0:31:1,220 --> 0:31:3,254 Да, госпођо. Назад са мном и Глендом. 714 0:31:3,290 --> 0:31:5,86 Она и њен брат остао пар година. 715 0:31:5,121 --> 0:31:6,453 Ох, је ли тако? 716 0:31:6,488 --> 0:31:8,262 Нисам познавао Амзију тада. 717 0:31:8,297 --> 0:31:11,33 Преселио сам се овде да бих помогао својој мајци када је изгубила вид. 718 0:31:12,536 --> 0:31:13,563 АМЗИЈА:<и>Ово место... 719 0:31:15,0 --> 0:31:16,736 <и> Ово је њихова заједница. 720 0:31:16,771 --> 0:31:18,903 <и> Пчеле долазе и одлазе. 721 0:31:18,939 --> 0:31:20,676 Долазећи са поља, 722 0:31:20,712 --> 0:31:22,811 доносећи оброке из близине и из даљине. 723 0:31:22,846 --> 0:31:24,739 Разговарају једни с другима. Дељење прича. 724 0:31:25,944 --> 0:31:26,840 <и> Дељење хране. 725 0:31:29,18 --> 0:31:31,86 <и> Сви гледају <и> једно за друго. 726 0:31:32,556 --> 0:31:33,891 То је здрава кошница. 727 0:31:37,226 --> 0:31:39,194 КАТЕРИ: <и> И сви су <и> исте врсте пчела? 728 0:31:39,230 --> 0:31:41,797 АМЗИЈА:<и> Па, свака кошница јесте <и> направљен од три врсте пчела. 729 0:31:41,832 --> 0:31:43,466 Желиш ме да вам га разбијем? 730 0:31:43,501 --> 0:31:44,930 -Наравно. -У реду. 731 0:31:44,965 --> 0:31:48,728 Почнимо са дроновима. 732 0:31:48,764 --> 0:31:50,507 Сада, дронови су највећи, у реду? 733 0:31:50,542 --> 0:31:51,968 Нема их превише, 734 0:31:52,3 --> 0:31:53,434 али без њих, 735 0:31:53,469 --> 0:31:55,644 не би било уопште кошница. 736 0:31:55,680 --> 0:31:56,946 А онда си добио пчеле радилице. 737 0:31:56,981 --> 0:31:59,715 Сада, ове пчеле радилице раде све од чишћења 738 0:31:59,750 --> 0:32:1,650 до неге до изградње кошнице 739 0:32:1,685 --> 0:32:3,952 да се брине о мртвима. 740 0:32:3,987 --> 0:32:6,690 Они су такође сакупљачи хране, значи они... 741 0:32:6,725 --> 0:32:7,988 одлете и донесу шта нађу 742 0:32:8,23 --> 0:32:10,192 <и>у свету <и> назад у кошницу. 743 0:32:10,227 --> 0:32:12,652 <и> Већина онога што видите овде <и> су пчеле радилице које чувају, 744 0:32:12,688 --> 0:32:14,726 <и> штити кошницу <и> од уљеза. 745 0:32:14,762 --> 0:32:16,565 Који ће доћи. 746 0:32:16,600 --> 0:32:17,965 Да, знају да имају 747 0:32:18,0 --> 0:32:20,69 неке лепе битке испред њих. 748 0:32:20,104 --> 0:32:22,597 Али мислим да су почаствовани да води те битке 749 0:32:22,633 --> 0:32:25,74 јер они... они то раде за своју заједницу. 750 0:32:26,38 --> 0:32:27,307 Заштитите оно што су изградили. 751 0:32:28,506 --> 0:32:31,980 Пчеле радилице одлучују која ће им бити краљица. 752 0:32:32,16 --> 0:32:34,545 Они такође одлучују када време је за нову. 753 0:32:36,982 --> 0:32:38,384 Хмм. Погледај то. 754 0:32:40,452 --> 0:32:42,454 Мислим да мисле ти си један од њих. 755 0:32:44,794 --> 0:32:46,755 Да ти покажем нешто. 756 0:32:54,162 --> 0:32:55,434 Имам те. 757 0:33:14,316 --> 0:33:15,421 Краљица је. 758 0:33:17,891 --> 0:33:19,460 Краљице су јаке. 759 0:33:19,496 --> 0:33:20,624 Најјачи. 760 0:33:21,962 --> 0:33:24,496 Свака краљица је преживела. 761 0:33:25,97 --> 0:33:26,762 <и> Увек, од рођења. 762 0:33:28,737 --> 0:33:30,502 Без ње... 763 0:33:31,400 --> 0:33:32,966 Кошница неће преживети. 764 0:33:33,478 --> 0:33:35,73 Не могу преживети. 765 0:33:35,108 --> 0:33:36,780 Зато где год да оде, 766 0:33:36,815 --> 0:33:38,873 читава заједница ројеви јој. 767 0:33:40,452 --> 0:33:41,612 Да је заштитим. 768 0:34:42,481 --> 0:34:44,345 (ПЧЕЛЕ ЗУЈЕ) 769 0:34:52,157 --> 0:34:54,586 КАТЕРИ: Колико дуго је све то трајало одвести те да схватиш? 770 0:34:56,84 --> 0:34:57,856 АМЗИЈА: Шта, да узмем пчеле и колоније изграђене 771 0:34:57,891 --> 0:34:58,957 као што имам? 772 0:34:58,992 --> 0:35:0,521 КАТЕРИ: Мм-хмм. 773 0:35:0,556 --> 0:35:2,264 Господе, бар пола мог живота. 774 0:35:3,194 --> 0:35:4,365 Потребно је стрпљење. 775 0:35:5,970 --> 0:35:7,962 Стрпљење је боље него бити паметан. 776 0:35:9,106 --> 0:35:11,31 веруј ми. упознао сам доста паметних момака. 777 0:35:11,67 --> 0:35:12,769 Нисам могао дуго чекати довољно да нешто расте. 778 0:35:15,774 --> 0:35:19,411 Да, пуно бих радије буди стрпљив него паметан. 779 0:35:19,446 --> 0:35:21,250 Уђи унутра. Да ли се сећате овог места? 780 0:35:21,947 --> 0:35:23,120 Да. 781 0:35:24,19 --> 0:35:26,486 Хеј, Татер Тот. Хеј, друже. 782 0:35:26,521 --> 0:35:29,54 Како си? да ли сам ти недостајао док сам био одсутан? 783 0:35:29,89 --> 0:35:30,651 Ох, и ти си мени недостајао. 784 0:35:30,687 --> 0:35:32,853 Хеј, Катери. Дођи да упознаш Татер Тота. 785 0:35:32,889 --> 0:35:35,596 Назвала је Татер Тот. зато што волим татер тотс. 786 0:35:35,632 --> 0:35:36,991 Татер Тот. 787 0:35:38,462 --> 0:35:39,661 Татер Тот, ово је Катери. 788 0:35:39,696 --> 0:35:41,862 Она ће те натерати тако дебео и срећан. 789 0:35:41,897 --> 0:35:43,698 Она ће те волети и хранити те превише. 790 0:35:43,734 --> 0:35:46,569 Хеј, каква музика слушаш? 791 0:35:46,604 --> 0:35:47,834 Вероватно није исте врсте као ти. 792 0:35:47,869 --> 0:35:49,406 Кладим се да волим исте врсте као и ти. 793 0:35:49,441 --> 0:35:51,308 Мој је управо добио више бенџа у њему. 794 0:35:51,343 --> 0:35:53,273 Хеј, знаш шта је ово? 795 0:35:53,309 --> 0:35:54,951 Укулеле. 796 0:35:54,987 --> 0:35:58,351 Не, то није укулеле. То је мандолина. 797 0:35:58,387 --> 0:36:1,124 Религиозно икона, инструмент у облику бадема 798 0:36:1,160 --> 0:36:5,88 која пројектује музику која превазилази време и простор. 799 0:36:5,124 --> 0:36:7,224 Бруна. Мурило. 800 0:36:7,260 --> 0:36:8,825 - Дођи да упознаш Катери. -Та! 801 0:36:10,101 --> 0:36:12,466 Имам пар Бразилаца живећи иза. 802 0:36:12,501 --> 0:36:14,798 Дакле, ако чујете самбу како свира, вероватно су они. 803 0:36:14,833 --> 0:36:16,401 Па ћеш ми рећи шта врста музике коју слушаш? 804 0:36:16,436 --> 0:36:17,697 Зашто си рекао имате пар 805 0:36:17,732 --> 0:36:18,974 Бразилци који живе иза? 806 0:36:19,10 --> 0:36:20,609 Шта сам требао да их позовем? 807 0:36:20,645 --> 0:36:23,143 Само двоје људи. 808 0:36:23,179 --> 0:36:24,441 Па, имам пар разлога 809 0:36:24,476 --> 0:36:26,274 зашто сам истакао њихова етничка припадност. 810 0:36:26,309 --> 0:36:27,644 Мислим, "А," 811 0:36:27,679 --> 0:36:29,309 један од њих не говори мало енглеског. 812 0:36:29,344 --> 0:36:30,550 "Б"... 813 0:36:31,955 --> 0:36:33,22 Дођавола, не знам. заборавио сам. 814 0:36:33,57 --> 0:36:34,690 Само сачувај то за кога се сетим 815 0:36:34,725 --> 0:36:36,92 разлог број два. 816 0:36:36,127 --> 0:36:37,621 БРУНА: (НА ПОРТУГАЛСКИМ) Здраво, како иде? 817 0:36:37,656 --> 0:36:38,789 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Ево их управо тамо. 818 0:36:40,795 --> 0:36:42,293 Добродошли. 819 0:36:42,328 --> 0:36:44,691 Ја сам Бруна, а ово је Мурило. 820 0:36:44,726 --> 0:36:46,903 -Како се зовеш? -Катери. 821 0:36:46,938 --> 0:36:49,432 Катери. То је савршено име. 822 0:36:49,468 --> 0:36:51,735 -Јесу ли вам ово рекли? -Не. 823 0:36:51,770 --> 0:36:53,672 -То је савршено име. -То је савршено име. 824 0:36:54,669 --> 0:36:56,111 Да ли сте волели пчеле? 825 0:36:56,147 --> 0:36:58,176 Ох, били су... Да, били су лепи. 826 0:36:58,211 --> 0:36:59,774 А знате ли његову песму? 827 0:36:59,810 --> 0:37:1,841 Увек свира своју песму. Он је опседнут. 828 0:37:1,877 --> 0:37:4,10 -Знаш ли? - Не мислим тако. 829 0:37:4,45 --> 0:37:5,682 -Играј да она то научи. - Играм. 830 0:37:5,717 --> 0:37:7,617 -Играј да она то научи. -Не, у реду је. 831 0:37:7,653 --> 0:37:9,517 -Само ћу слушати. - Пуно га играм. 832 0:37:9,552 --> 0:37:10,758 Ево, пробај. 833 0:37:10,794 --> 0:37:12,189 Не. У реду је. 834 0:37:12,225 --> 0:37:13,290 Није тако тешко. 835 0:37:13,325 --> 0:37:15,27 Не, нисам певачица. 836 0:37:15,62 --> 0:37:16,361 ти си певачица. 837 0:37:16,397 --> 0:37:19,125 Сви су певачи, у реду? 838 0:37:19,161 --> 0:37:21,631 Само морам да испустим неке тај оклоп који имаш на себи. 839 0:37:21,666 --> 0:37:23,735 Ово је сигурно место, обећавам ти. 840 0:37:24,700 --> 0:37:26,375 У реду. Ово је само музика. 841 0:37:27,405 --> 0:37:28,839 Три једноставна акорда. 842 0:37:30,44 --> 0:37:33,780 <и> ♪ Ох, ох ♪ 843 0:37:33,816 --> 0:37:36,781 <и> ♪ Ах ♪ 844 0:37:38,557 --> 0:37:41,753 <и> ♪ Ах ♪ 845 0:37:43,56 --> 0:37:45,187 <и> ♪ Ах ♪ 846 0:37:45,223 --> 0:37:47,827 <и> ♪ Ох ♪ 847 0:37:47,863 --> 0:37:50,58 <и> ♪ Ах ♪ 848 0:37:52,99 --> 0:37:53,600 Пробај са мном. 849 0:37:55,730 --> 0:37:57,630 -У реду? -У реду. 850 0:37:57,665 --> 0:37:59,72 -Спреман? -Мм-хмм. 851 0:37:59,107 --> 0:38:2,207 <и> -♪ Ах ♪ <и> -♪ Ах ♪ 852 0:38:2,242 --> 0:38:4,479 <и> -♪ Ох ♪ <и> -♪ Ох ♪ 853 0:38:5,740 --> 0:38:9,946 <и> -♪ Ах ♪ <и> -♪ Ах ♪ 854 0:38:11,581 --> 0:38:14,918 -♪ Ах ♪ -♪ Ах ♪ 855 0:38:16,421 --> 0:38:19,59 -♪ Ах ♪ -♪ Ах ♪ 856 0:38:19,94 --> 0:38:21,721 <и> -♪ Ох ♪ <и> -♪ Ох ♪ 857 0:38:21,756 --> 0:38:23,960 -♪ Ох ♪ -♪ Ох ♪ 858 0:38:26,367 --> 0:38:27,766 (КИКОЋЕ) -АМЗИАХ: Прелепо. 859 0:38:28,563 --> 0:38:30,239 ти си добар. 860 0:38:30,275 --> 0:38:32,507 -То је било грозно. -АМЗИЈА: Ох, није било страшно. 861 0:38:33,437 --> 0:38:35,235 То смо само ми. 862 0:38:36,543 --> 0:38:37,641 Обавестићу вас када ући 863 0:38:37,676 --> 0:38:39,739 када урадимо у потпуности, жива верзија. 864 0:38:39,774 --> 0:38:41,844 Морам да узмем Пирате сада. 865 0:38:41,880 --> 0:38:43,943 Буквално се знојим. Можеш ли молим те престати? 866 0:38:43,979 --> 0:38:45,447 Не, не могу. Зовем Пирате. 867 0:38:45,482 --> 0:38:46,551 -Пирате! -Шта? 868 0:38:46,586 --> 0:38:47,715 Дођи овамо са свом својом опремом. 869 0:38:47,751 --> 0:38:48,924 -Коју опрему? -Сва твоја опрема. 870 0:38:48,959 --> 0:38:50,283 Поведи Степхена са собом. 871 0:38:50,318 --> 0:38:52,787 Направићемо ту песму то иде... (СТРУМС ГИТАРА) 872 0:38:52,823 --> 0:38:55,724 -У реду? Хајде. -У реду. 873 0:38:55,760 --> 0:38:57,763 То је Пирате. Он је у нашој групи. 874 0:38:57,798 --> 0:38:59,468 Заправо сте га срели једне ноћи када смо се играли 875 0:38:59,503 --> 0:39:1,962 сва та срања на том месту са свим тим људима. 876 0:39:1,997 --> 0:39:3,733 Зашто си позивајући га овамо? 877 0:39:3,769 --> 0:39:5,633 -Требају нам његове гусле. -Само ћу слушати. 878 0:39:5,669 --> 0:39:7,75 Не, не можеш само да слушаш. 879 0:39:7,110 --> 0:39:8,306 Управо сам те научио том делу. 880 0:39:8,341 --> 0:39:9,803 То није опција. 881 0:39:9,838 --> 0:39:11,312 Имаћу напад панике. 882 0:39:11,348 --> 0:39:13,478 ОБА: Онда ћемо вас одвести у болницу. 883 0:39:13,513 --> 0:39:14,876 Да ли увек уради ово људима 884 0:39:14,911 --> 0:39:17,451 -када посећују твоју кућу? -Уради шта? 885 0:39:17,486 --> 0:39:19,147 Присилите их непријатне ситуације. 886 0:39:19,990 --> 0:39:21,556 Па, претпостављам, да, 887 0:39:21,591 --> 0:39:24,157 ако мислите да је певање непријатно, што није. 888 0:39:24,193 --> 0:39:25,720 То је за многе људе. 889 0:39:25,755 --> 0:39:27,491 АМЗИЈА: Ово није концерт. 890 0:39:27,526 --> 0:39:29,58 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) -Драги Исусе. 891 0:39:29,93 --> 0:39:30,794 - ПИРАТ: Хоћеш више од овога? -Ох, ево их. 892 0:39:30,829 --> 0:39:33,166 ПИРАТ: Хеј, хвала за позивајући нас код себе. 893 0:39:33,201 --> 0:39:35,94 -Да! (СМОЦХЕС) 894 0:39:35,129 --> 0:39:36,637 АМЗИАХ: Поздравите Катери. 895 0:39:37,337 --> 0:39:39,98 Катери, шта свираш? 896 0:39:39,134 --> 0:39:41,107 Ништа. Ово је моје најдубља ноћна мора. 897 0:39:41,142 --> 0:39:42,475 Па ћеш певати. 898 0:39:42,510 --> 0:39:44,543 АМЗИЈА: Хеј, ух, уради тај увод, хоћеш ли? 899 0:39:44,578 --> 0:39:45,714 -Од када имаш своје гусле. -У "Д"? 900 0:39:45,749 --> 0:39:47,277 У "Д." 901 0:39:47,312 --> 0:39:48,649 Хеј, и ти 902 0:39:48,684 --> 0:39:50,350 немојте се ни понашати као не сећаш се своје улоге. 903 0:39:50,385 --> 0:39:52,246 -КАТЕРИ: Не знам. -Подсетићу те 904 0:39:52,282 --> 0:39:54,585 -када ући. Спреман? - ПИРАТ: Да, да, да! 905 0:39:54,621 --> 0:39:55,948 -У реду. -ПИРАТ: Шест, осам? 906 0:39:55,984 --> 0:39:57,592 -АМЗИАХ: Да. (БЕАТ ЛУЧАЊЕ) 907 0:39:59,20 --> 0:40:1,359 један, два, један, два, три, четири. 908 0:40:1,394 --> 0:40:3,323 (СВИРА ФОЛК-РОК МУЗИКА) 909 0:40:7,366 --> 0:40:8,867 АМЗИЈА: Да! 910 0:40:15,680 --> 0:40:16,703 Вау. 911 0:40:16,738 --> 0:40:19,14 <и> ♪ Оох, оох ♪ 912 0:40:19,49 --> 0:40:23,18 <и> ♪ Оох, оох, оох ♪ 913 0:40:23,53 --> 0:40:25,10 <и> ♪ Ах, ах, ах, ах ♪ 914 0:40:25,46 --> 0:40:30,652 <и> ♪ Оох, оох, оох, оох, оох ♪ 915 0:40:30,688 --> 0:40:34,525 <и> ♪ Ах, ах, ах, ах, ах ♪ 916 0:40:34,560 --> 0:40:36,857 Хеј! Један, два, три, четири. 917 0:40:36,892 --> 0:40:39,733 (ФОЛК-РОК МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 918 0:40:50,738 --> 0:40:52,207 Ево нас. 919 0:40:55,243 --> 0:40:59,487 <и> ♪ Да, када мастило <и> упознаје куилл ♪ 920 0:40:59,522 --> 0:41:2,721 <и> ♪ С љубављу моја писма <и> су испуњени ♪ 921 0:41:2,756 --> 0:41:6,593 <и> ♪ Хајде да запечатимо ову љубав <и> као полеђина ♪ 922 0:41:6,628 --> 0:41:10,98 <и> ♪ Од коверте <и> запечаћено воском ♪ 923 0:41:10,133 --> 0:41:13,930 <и> ♪ Побећи ћемо ♪ 924 0:41:13,965 --> 0:41:18,132 <и> ♪ Од оних <и> ко би нас одвео на криви пут ♪ 925 0:41:18,168 --> 0:41:21,707 <и> ♪ Тешко тражим, <и> у потпуности ћемо се ослонити ♪ 926 0:41:21,743 --> 0:41:25,108 <и> ♪ О милости <и> од распетог ♪ 927 0:41:25,774 --> 0:41:28,243 <и> ♪ Ох, ох ♪ 928 0:41:29,712 --> 0:41:32,346 <и> ♪ Ох, ох ♪ 929 0:41:33,452 --> 0:41:36,658 <и> ♪ Ох, ох ♪ 930 0:41:37,291 --> 0:41:41,390 <и> ♪ Ох, ох ♪ 931 0:41:41,426 --> 0:41:43,64 <и> ♪ Ох ♪ 932 0:41:43,100 --> 0:41:45,693 Још нисмо готови. 933 0:41:45,729 --> 0:41:48,36 Још нисмо готови. 934 0:41:48,72 --> 0:41:50,234 Још нисмо готови. 935 0:41:50,269 --> 0:41:51,303 ми смо... 936 0:41:51,338 --> 0:41:53,334 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 937 0:41:58,610 --> 0:42:0,143 ПИРАТ: Изволи. 938 0:42:3,649 --> 0:42:7,489 <и> ♪ Да, побећи ћемо ♪ 939 0:42:7,524 --> 0:42:10,855 <и> ♪ Од оних <и> ко би нас одвео на криви пут ♪ 940 0:42:10,891 --> 0:42:14,859 <и> ♪ Тешко тражим, <и> у потпуности ћемо се ослонити ♪ 941 0:42:14,895 --> 0:42:18,824 <и> ♪ О речима <и> од распетог ♪ 942 0:42:18,860 --> 0:42:22,465 <и> ♪ Ох, ох ♪ 943 0:42:22,501 --> 0:42:26,139 <и> ♪ Ох, ох ♪ 944 0:42:26,175 --> 0:42:28,578 <и> ♪ Ох, ох ♪ 945 0:42:30,113 --> 0:42:33,806 <и> ♪ Ох, ох ♪ 946 0:42:33,842 --> 0:42:35,984 <и> ♪ Ох, ох ♪ 947 0:42:36,19 --> 0:42:37,678 Ево нас! 948 0:42:37,714 --> 0:42:41,253 <и> ♪ Ох, ох ♪ 949 0:42:41,289 --> 0:42:45,126 <и> ♪ Ох, ох ♪ 950 0:42:45,161 --> 0:42:50,160 <и> ♪ Ох, ох, ох ♪ 951 0:42:52,233 --> 0:42:53,930 (СМЈЕХ) 952 0:42:53,965 --> 0:42:55,368 БРУНА: Слушај те. ти си супер. 953 0:42:55,403 --> 0:42:56,733 ПИРАТ: То је било сјајно. 954 0:42:56,768 --> 0:42:58,302 Никад то више нећу радити. 955 0:42:58,338 --> 0:42:59,840 (СМЈЕХ) 956 0:43:0,969 --> 0:43:3,8 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 957 0:43:10,550 --> 0:43:12,622 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 958 0:43:14,826 --> 0:43:15,955 хало? 959 0:43:17,257 --> 0:43:18,760 Ох, Боже. 960 0:43:19,457 --> 0:43:20,997 Ух-хух. 961 0:43:21,32 --> 0:43:23,61 Ух-хух. Х-Колико лоше? 962 0:43:24,894 --> 0:43:26,460 Ускочи. Имамо рој. 963 0:43:27,762 --> 0:43:29,734 Хајде. 964 0:43:29,770 --> 0:43:31,372 Да ли ће ми заиста требати ово одело? 965 0:43:31,407 --> 0:43:34,166 Нема сумње. Ово нису моје пчеле. 966 0:43:34,202 --> 0:43:36,70 -Јеси ли икада видео рој? -Не. 967 0:43:36,105 --> 0:43:37,844 спреми се, мој мали пиле. 968 0:43:37,880 --> 0:43:40,545 Пчеле се роје само када спремни су за борбу. 969 0:43:40,580 --> 0:43:42,410 (СВИРА ФОЛК-РОК МУЗИКА) 970 0:43:44,388 --> 0:43:46,245 (ШКРИК ГУМА) (ЦХИММИ ГРУНТС) 971 0:43:46,281 --> 0:43:48,820 Ох, срање! Извини због тога, Цхим. 972 0:43:48,855 --> 0:43:50,390 Покушавам да направим драматичан улаз. 973 0:43:50,425 --> 0:43:52,186 Заборавио сам да си иза. 974 0:43:52,221 --> 0:43:54,595 -Идемо! -ЖЕНА: <и> Јесте ли ви господин Краљ? 975 0:43:54,630 --> 0:43:56,60 Ух, професоре, али обично немам 976 0:43:56,95 --> 0:43:58,192 људи ме тако зову у јавности. А твоје име је? 977 0:43:58,228 --> 0:43:59,864 Ја сам гђа МцЦурди. Ја сам директор. 978 0:43:59,900 --> 0:44:1,769 Можете ли нас одвести где је рој? 979 0:44:1,804 --> 0:44:3,165 Да. У орману је између два купатила 980 0:44:3,200 --> 0:44:4,872 на овом главном ходнику кроз ова врата. 981 0:44:4,907 --> 0:44:7,166 Имаш ли појма зашто пчеле се понашају овако? 982 0:44:7,201 --> 0:44:8,368 Зашто су тако проклето љути? 983 0:44:8,403 --> 0:44:10,208 Јер г. Вилбурн, наш човек за одржавање... 984 0:44:10,243 --> 0:44:12,440 покушао је да их попрска са пестициде када их је пронашао, 985 0:44:12,475 --> 0:44:14,114 -Само узбуркао целу ствар. - Па, то ће бити то. 986 0:44:14,149 --> 0:44:16,111 Ох, морамо да ти набавимо радио тако да можете комуницирати са нама. 987 0:44:16,146 --> 0:44:17,884 -Радио? -Извини, воки-токи. 988 0:44:17,920 --> 0:44:20,512 Ох. Узимам воки-токи. Одговори ми нешто... 989 0:44:20,548 --> 0:44:22,458 зашто су ова деца овде на трибинама? 990 0:44:22,494 --> 0:44:24,183 МЦЦУРДИ: Па, то су алергична деца 991 0:44:24,218 --> 0:44:25,460 и убодену децу тамо. 992 0:44:25,495 --> 0:44:27,593 -Убодена деца? -Да, најмање 15. 993 0:44:27,628 --> 0:44:30,432 Имамо их на Бенадрил-у, па сви заспу због меклизина. 994 0:44:30,467 --> 0:44:31,700 у реду, шта је са димом? 995 0:44:31,735 --> 0:44:33,898 -Је ли то за пчеле? -Да. Речено нам је то 996 0:44:33,934 --> 0:44:35,771 пчеле се боље понашају кад има дима. 997 0:44:35,806 --> 0:44:37,968 Па, имају, али то помаже ако попушиш кошницу 998 0:44:38,4 --> 0:44:39,805 уместо ваздуха сви дишемо. 999 0:44:39,841 --> 0:44:41,740 -Ево твог радија. -Окачи било где. 1000 0:44:41,776 --> 0:44:42,871 У реду. Да ли знате како да га користите? 1001 0:44:42,906 --> 0:44:44,238 -Притисни за разговор. -Да. 1002 0:44:44,273 --> 0:44:46,705 (ЗУЈА ПЧЕЛА) -Ах, ах, ах! Ох! Ох! 1003 0:44:46,741 --> 0:44:49,283 -Срање. Цхимми, пређи на то. -ЧИМИ: Чекај, чекај. 1004 0:44:49,319 --> 0:44:51,318 Боже! На уху ми је! 1005 0:44:51,354 --> 0:44:52,788 -Проклетство! -Ох! 1006 0:44:52,823 --> 0:44:55,889 Псовање. Учитељица псује. Подржите децу, госпођо. 1007 0:44:55,924 --> 0:44:57,253 Дођи овамо, дођи овамо. Морам повући жалац. 1008 0:44:57,289 --> 0:44:59,291 Могу ли повући жалац? Добио си га. Добио си га. 1009 0:44:59,327 --> 0:45:0,521 У реду. 1010 0:45:3,96 --> 0:45:4,994 АМЗИАХ: <и> Цео овај сценарио <и> је много више 1011 0:45:5,30 --> 0:45:6,734 мелодраматично него треба да буде. 1012 0:45:6,770 --> 0:45:9,263 Пчеле и деца и учитељи и топло време 1013 0:45:9,298 --> 0:45:11,466 никада не би требало да буде на истом месту. 1014 0:45:14,710 --> 0:45:16,977 Оох, и има сви моји мали пријатељи. 1015 0:45:17,974 --> 0:45:19,942 Како смо, даме? 1016 0:45:19,977 --> 0:45:22,945 Смештање на доле. Ох, да. 1017 0:45:22,980 --> 0:45:25,19 (ЧИМИ ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО) 1018 0:45:25,54 --> 0:45:27,546 Хеј, Цхимми, не видим те лице, човече, па зашто не би 1019 0:45:27,582 --> 0:45:29,982 држи се фраза и реченица обоје знамо? 1020 0:45:30,18 --> 0:45:31,251 ЦХИММИ: У реду. 1021 0:45:31,287 --> 0:45:33,21 АМЗИЈА: Останите мирни, третирај их добро, 1022 0:45:33,56 --> 0:45:34,588 и они ће ићи са нама. 1023 0:45:52,746 --> 0:45:54,713 (ЗУЈА ПЧЕЛА) (ГРУНТС) 1024 0:45:54,748 --> 0:45:56,517 ЖЕНА:<и> Господин Косгроув је убоден. 1025 0:45:56,553 --> 0:45:59,788 <и> Понови. Г. Цосгрове је убоден. 1026 0:45:59,823 --> 0:46:1,350 ЖЕНА 2:<и>Где је убоден? <и> Морамо да знамо, 1027 0:46:1,386 --> 0:46:2,885 <и> јер ако не може да вози, <и> морамо да контактирамо 1028 0:46:2,920 --> 0:46:4,552 <и> замена возача аутобуса. 1029 0:46:4,587 --> 0:46:6,487 ЖЕНА:<и> Кажу <и> био је убоден у грло, 1030 0:46:6,522 --> 0:46:8,893 <и>и он нам говори <и> мисли да је алергичан. 1031 0:46:8,929 --> 0:46:9,924 у реду, убоде га у грло 1032 0:46:9,959 --> 0:46:11,228 и он је алергичан. 1033 0:46:11,264 --> 0:46:13,869 Цхимми, сазнај да ли је био убод у вратну шупљину. 1034 0:46:15,438 --> 0:46:17,163 Здраво, ово је Цхимми. 1035 0:46:17,198 --> 0:46:20,137 (ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО) 1036 0:46:20,172 --> 0:46:22,201 <и>Да ли је убоден <и>у југуларној? 1037 0:46:22,236 --> 0:46:23,142 <и> А да ли је алергичан? 1038 0:46:24,105 --> 0:46:25,847 <и> Поновићу. 1039 0:46:25,883 --> 0:46:27,278 Да ли је био убоден у врату и да ли је алергичан? 1040 0:46:27,911 --> 0:46:29,885 (ПЧЕЛЕ ЗУЈЕ) 1041 0:46:31,553 --> 0:46:32,986 ЖЕНА: <и> Тако ми је жао, 1042 0:46:33,21 --> 0:46:34,682 <и>али не могу да разумем <и> шта говориш. 1043 0:46:34,717 --> 0:46:37,23 Да, слажем се са девојком на другом крају радија. 1044 0:46:37,59 --> 0:46:39,624 То је била лоша идеја. Катери, преузми, хоћеш ли? 1045 0:46:39,659 --> 0:46:41,25 Покушао сам да будем јасан. 1046 0:46:41,60 --> 0:46:43,323 Асистент професора Кинга се пита 1047 0:46:43,358 --> 0:46:44,766 ако је убод био на југуларној. 1048 0:46:44,801 --> 0:46:46,563 ЖЕНА: <и> Да, убод <и>је у врату. 1049 0:46:46,599 --> 0:46:48,403 Дадгуммит. 1050 0:46:48,438 --> 0:46:49,604 Слушај, ако је алергичан 1051 0:46:49,639 --> 0:46:51,330 и он је био убоден у врату, 1052 0:46:51,365 --> 0:46:52,574 боље му је дати ЕпиПен 1053 0:46:52,609 --> 0:46:54,270 или хитна помоћ, чујеш ли? 1054 0:46:54,305 --> 0:46:55,669 ЖЕНА:<и>Немамо <и> још ЕпиПенс, 1055 0:46:55,704 --> 0:46:57,404 <и>али зовемо клинику <и> за хитну помоћ. 1056 0:46:57,439 --> 0:46:59,73 Боже, надам се то није иста клиника 1057 0:46:59,108 --> 0:47:0,674 Цолемар је оперисан. 1058 0:47:6,949 --> 0:47:7,952 Тамо. 1059 0:47:7,988 --> 0:47:9,485 Пази му на главу, пази му на главу. 1060 0:47:21,938 --> 0:47:24,296 Мислим да су ови војници су мало више укопани 1061 0:47:24,332 --> 0:47:25,573 него што смо мислили да јесу. 1062 0:47:25,609 --> 0:47:27,303 Имаћемо да уради сечење. 1063 0:47:27,338 --> 0:47:28,808 Па, то сам рекао када смо ушли. 1064 0:47:28,844 --> 0:47:30,307 Цхимми, ни немој почни са мном. 1065 0:47:30,342 --> 0:47:32,239 Већ сте погрешно представили наш бренд једном данас 1066 0:47:32,274 --> 0:47:33,715 са оним воки-токи штосом. 1067 0:47:33,750 --> 0:47:35,613 -ЧИМИ: Шта сам рекао... -Сачекај. 1068 0:47:35,649 --> 0:47:37,986 (БУШЕЊЕ) 1069 0:47:40,118 --> 0:47:41,316 ЖЕНА: <и> Када ћемо знати за 1070 0:47:41,351 --> 0:47:42,582 <и> хитна помоћ <и> за господина Цосгровеа? 1071 0:47:42,618 --> 0:47:43,959 ЖЕНА 2: <и> Рекли су <и> Хитна помоћ је заузета, 1072 0:47:43,994 --> 0:47:46,323 <и> па су се обратили <и> до Медицине Парк Регионал 1073 0:47:46,358 --> 0:47:48,591 <и> и шаљу <и> МедиФлигхт хеликоптер. 1074 0:47:48,626 --> 0:47:51,330 АМЗИЈА:<и>Јесу ли управо рекли <и> зову хеликоптер? 1075 0:47:51,366 --> 0:47:52,963 (ЛОЧИЦЕ ХЕЛИКОПТЕРА ЗВИЈУ) - Диспечер, долазим вруће. 1076 0:47:52,998 --> 0:47:54,328 Склоните ту децу с пута. 1077 0:47:54,364 --> 0:47:56,469 (НЕРАЗГЛЕДНО БРАВАЊЕ ПРЕКО РАДИЈА) 1078 0:47:56,505 --> 0:47:58,204 (ПЧЕЛЕ ЗУЈЕ) 1079 0:48:28,402 --> 0:48:32,136 МУШКАРАЦ:<и>Реците ученицима трећег разреда <и> да изађем из контејнера. 1080 0:48:32,172 --> 0:48:34,9 <и> Ужине су на путу. <и> Понављам... 1081 0:48:34,44 --> 0:48:35,668 ЖЕНА:<и>Пчеле долазе <и> ван зграде, 1082 0:48:35,703 --> 0:48:37,705 <и>и деца се затварају <и> прозори аутобуса. 1083 0:48:37,740 --> 0:48:40,477 <и> Морамо да померимо аутобус <и> да би могли да добију мало ваздуха. 1084 0:48:40,513 --> 0:48:42,851 <и> Деца морају да остану <и> аутобус након што су ушли. 1085 0:48:42,886 --> 0:48:44,817 ЖЕНА 2: <и> У реду. <и> Да ли неко може да вози аутобус? 1086 0:48:44,852 --> 0:48:46,283 ЖЕНА 1: <и> Нико у кампусу. 1087 0:48:46,318 --> 0:48:48,55 <и> Само г. Цосгрове <и> има аутобуску дозволу. 1088 0:48:48,91 --> 0:48:49,991 ЖЕНА 2: <и> Шта ако урадимо петљу <и> да задржи пчеле 1089 0:48:50,27 --> 0:48:51,719 <и> изађи из аутобуса и отвори <и> прозори за проток ваздуха? 1090 0:48:51,754 --> 0:48:53,686 <и> -Да ли би то успело? <и> -Да, све док ко год да јесте 1091 0:48:53,721 --> 0:48:55,227 <и> вожња има <и> возачку дозволу. 1092 0:48:55,263 --> 0:48:57,698 ЖЕНА 2: <и> Да ли неко има <и> возачку дозволу? 1093 0:48:57,733 --> 0:49:0,162 Мој човек Цхимми живи у кампу. 1094 0:49:0,197 --> 0:49:1,597 Он може да вози ваш аутобус уместо вас. 1095 0:49:4,66 --> 0:49:5,106 ЦХИММИ: Хеј! 1096 0:49:7,841 --> 0:49:9,737 (ВИЧЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 1097 0:49:11,242 --> 0:49:12,547 Имаш возачку дозволу? 1098 0:49:12,582 --> 0:49:15,177 -Да. -Да ли је недавно? 1099 0:49:15,212 --> 0:49:17,481 (СМЕЈЕ СЕ) Живим у кампу. 1100 0:49:19,282 --> 0:49:21,490 - Живиш у кампу? -Да. 1101 0:49:21,525 --> 0:49:23,58 Ок, ок. пођи са мном. 1102 0:49:38,205 --> 0:49:40,775 Само га вози у круг око школе. 1103 0:49:40,811 --> 0:49:42,940 Постоји петља око кампуса. 1104 0:49:42,976 --> 0:49:45,911 Деца морају да седе, 1105 0:49:45,947 --> 0:49:48,208 и не излази на градским путевима. 1106 0:49:48,243 --> 0:49:50,612 -У реду? -У реду. 1107 0:49:50,647 --> 0:49:52,448 МУШКАРАЦ: <и> Госпођо, морате повући <и> та деца назад 1108 0:49:52,483 --> 0:49:53,913 <и> да не добију <и> штап у око. 1109 0:50:5,492 --> 0:50:8,631 У реду, децо. Сачекај. 1110 0:50:11,332 --> 0:50:13,108 (ШКРИК ГУМА) 1111 0:50:19,83 --> 0:50:21,281 Јеси ли рекао момку у аутобусу о ударним рупама? 1112 0:50:21,780 --> 0:50:23,251 Срање. 1113 0:50:23,286 --> 0:50:26,319 <и> Има рупа у петљи <и> поред атмосферског одвода. 1114 0:50:26,354 --> 0:50:27,986 <и> Може ли неко да се пријави <и>возач аутобуса да му каже 1115 0:50:28,22 --> 0:50:30,620 <и> ићи полако преко ударних рупа? 1116 0:50:32,123 --> 0:50:34,360 (ДЕЦА ВРИШТУ) 1117 0:50:37,831 --> 0:50:39,134 (КОЧНИЦЕ шишта) 1118 0:50:42,507 --> 0:50:44,733 (ДЕЦА ВРИШТУ) 1119 0:50:51,576 --> 0:50:53,676 Мрачан је дан за ову основну школу. 1120 0:50:57,453 --> 0:50:58,582 Амин. 1121 0:51:4,286 --> 0:51:5,493 шта то радимо? 1122 0:51:5,529 --> 0:51:6,722 Сопапилла Нигхт. 1123 0:51:7,731 --> 0:51:9,659 Ох, срање. Заборавио сам, зар не? 1124 0:51:9,694 --> 0:51:11,362 Ово је нешто што сам био требало би да те позове да, 1125 0:51:11,397 --> 0:51:13,364 и управо сам те возио право овде, зар не? 1126 0:51:13,399 --> 0:51:16,31 Да. Сопапилла ноћ је овде код Рипија. 1127 0:51:16,67 --> 0:51:18,767 (СВИРАЊЕ ГУСЛЕ) 1128 0:51:20,544 --> 0:51:22,171 АМЗИАХ: Саветник. 1129 0:51:22,206 --> 0:51:24,306 - Љубазни господине. -Хеј, Рип. 1130 0:51:24,341 --> 0:51:26,143 Рипи, Катери. Катери, Рипи. 1131 0:51:26,178 --> 0:51:27,649 Катери, драго ми је да смо се упознали. 1132 0:51:27,685 --> 0:51:29,712 (ФИДДЛЕ НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) 1133 0:51:31,380 --> 0:51:32,646 -Амзија. -Хеј. 1134 0:51:32,682 --> 0:51:34,813 -Имамо госте -АМЗИАХ: Ох, да, имамо. 1135 0:51:34,849 --> 0:51:37,54 Људи, желим прво представити вам све 1136 0:51:37,89 --> 0:51:38,894 мом новом другару. 1137 0:51:38,930 --> 0:51:42,330 Ух, недавно измењено за аеродинамику, 1138 0:51:42,365 --> 0:51:44,724 овај младић је изашао да улепша наше присуство вечерас, 1139 0:51:44,760 --> 0:51:46,568 заједно са својим предратним Гибсон Гранада, 1140 0:51:46,603 --> 0:51:48,802 да приреди представу. 1141 0:51:48,838 --> 0:51:52,502 Једини, једини Колмар! 1142 0:51:52,537 --> 0:51:55,334 (ЖИВИ И АПЛАУЗ) -У реду, Цолемар! 1143 0:51:55,369 --> 0:51:56,772 Да, друже! 1144 0:51:56,808 --> 0:51:59,914 И, ух, не знам колико сећате се, али, 1145 0:51:59,950 --> 0:52:2,918 ух, Катери и њен брат остао 1146 0:52:2,954 --> 0:52:4,715 са мном и Глендом за пар година, 1147 0:52:4,750 --> 0:52:7,420 кад верујем да си био стар око осам, девет година. 1148 0:52:8,618 --> 0:52:12,26 И, ух, сећам се једне вечери 1149 0:52:12,61 --> 0:52:13,393 само бисмо ушли од вучења меда, 1150 0:52:13,428 --> 0:52:15,857 и била је сва узбуђена трчање свеже тегле 1151 0:52:15,892 --> 0:52:19,397 доле нашем комшији, ова старија дама, гђа Твиман. 1152 0:52:19,432 --> 0:52:21,101 У сваком случају, ушла је унутра, зграбила је теглу, 1153 0:52:21,136 --> 0:52:22,401 и отишла је да трчи ван куће, 1154 0:52:22,436 --> 0:52:24,699 а она... спотакнула се степенице које излазе напоље, 1155 0:52:24,735 --> 0:52:27,208 а она засадила лице и разбио теглу, 1156 0:52:27,244 --> 0:52:29,37 просуо мед свуда. Сећаш ли се овога? 1157 0:52:29,72 --> 0:52:30,343 Мм-хмм. 1158 0:52:30,378 --> 0:52:32,610 Скочио назад, крваво колено и плач, 1159 0:52:32,645 --> 0:52:35,116 умарширао назад у кућу, добио свежу теглу меда, 1160 0:52:35,151 --> 0:52:37,447 истрчао из куће, овог пута двоструком брзином 1161 0:52:37,483 --> 0:52:39,585 први пут, низ исте степенице 1162 0:52:39,620 --> 0:52:42,290 без спотицања и узео то тегла меда госпођи Твајмен. 1163 0:52:46,524 --> 0:52:48,461 - Сећаш се шта смо урадили? -КАТЕРИ: Мм. 1164 0:52:51,527 --> 0:52:53,169 Она се вратила, а ми, ух... 1165 0:52:54,695 --> 0:52:57,601 седели смо на истим степеницама, 1166 0:52:57,636 --> 0:53:0,132 и гледали смо пчеле како улазе од миља около. 1167 0:53:2,510 --> 0:53:6,281 Све док нису лизали сваки један комад тог меда. 1168 0:53:8,410 --> 0:53:9,647 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 1169 0:53:11,455 --> 0:53:12,551 МУШКАРАЦ: Мм. 1170 0:53:17,189 --> 0:53:18,654 Не знам морал 1171 0:53:18,689 --> 0:53:20,495 те приче, али знам да је било 1172 0:53:20,530 --> 0:53:22,728 читава гомила пчела то је било драго одрала је колена. 1173 0:53:22,764 --> 0:53:24,394 (СМЈЕХ) 1174 0:53:24,430 --> 0:53:26,796 И то, људи, био је мој начин, ух, 1175 0:53:26,831 --> 0:53:29,504 представљајући Катери вечерас пре него што уради соло! 1176 0:53:29,540 --> 0:53:31,764 (НАВИЈАЈУЋЕ) 1177 0:53:31,800 --> 0:53:32,937 Чекај, чекај. Само се шалим. 1178 0:53:32,972 --> 0:53:34,432 шалим се. 1179 0:53:34,468 --> 0:53:36,905 (СМЈЕХ) 1180 0:53:40,14 --> 0:53:41,976 (СВИРА ФОЛК-РОК МУЗИКА) 1181 0:53:54,822 --> 0:53:56,859 <и> ♪ Кажеш да ниси мој ♪ 1182 0:53:58,968 --> 0:54:0,863 <и> ♪ Шта смо онда? ♪ 1183 0:54:2,368 --> 0:54:4,97 <и> ♪ Негде низ линију ♪ 1184 0:54:6,139 --> 0:54:8,509 <и> ♪ Изгубио сам пријатеља ♪ 1185 0:54:8,544 --> 0:54:13,375 <и> ♪ И знам да је тешко знати <и> управо оно што вам треба ♪ 1186 0:54:13,411 --> 0:54:16,185 <и> ♪ И шта желиш ♪ 1187 0:54:16,220 --> 0:54:20,113 <и> ♪ Али сваки дан покушавам <и> да освојим твоје срце ♪ 1188 0:54:20,924 --> 0:54:22,451 <и> ♪ Надам се да је то довољно ♪ 1189 0:54:22,486 --> 0:54:24,688 <и> ♪ Твоје руке су океан ♪ 1190 0:54:24,723 --> 0:54:27,192 <и> ♪ Твоја душа и твоје очи <и> падају ♪ 1191 0:54:27,227 --> 0:54:29,254 <и> ♪ Дивљи и излизани и плави ♪ 1192 0:54:29,290 --> 0:54:33,199 <и> ♪ Иако сам радио <и> издржати воде ♪ 1193 0:54:33,234 --> 0:54:35,169 <и> ♪ Никада нећу стићи до стена ♪ 1194 0:54:35,205 --> 0:54:37,964 <и> ♪ И дођи у своје руке <и> и срце ♪ 1195 0:54:38,0 --> 0:54:41,372 <и> ♪ И уметничка дела <и> које се распадају ♪ 1196 0:54:41,407 --> 0:54:44,146 <и> ♪ Паметније мисли у мени ♪ 1197 0:54:44,181 --> 0:54:46,907 <и> ♪ Али како је морнар <и> бори се на начине ♪ 1198 0:54:46,942 --> 0:54:51,513 <и> ♪ Да сирена блиста <и> на светлу? ♪ 1199 0:54:51,549 --> 0:54:53,652 <и> ♪ Кажеш да ниси мој ♪ 1200 0:54:55,519 --> 0:54:57,249 <и> ♪ Шта смо онда? ♪ 1201 0:54:58,754 --> 0:55:0,659 <и> ♪ Негде низ линију ♪ 1202 0:55:2,426 --> 0:55:5,364 <и> ♪ Изгубио сам пријатеља ♪ 1203 0:55:5,400 --> 0:55:8,166 <и> ♪ И знам <и> тешко је знати ♪ 1204 0:55:8,202 --> 0:55:10,36 <и> ♪ Баш оно што ти треба ♪ 1205 0:55:10,72 --> 0:55:12,536 <и> ♪ И шта желиш ♪ 1206 0:55:12,572 --> 0:55:15,107 <и> ♪ Да, знам <и> тешко је знати ♪ 1207 0:55:15,143 --> 0:55:16,768 <и> ♪ Баш оно што ти треба ♪ 1208 0:55:16,804 --> 0:55:19,114 <и> ♪ И шта желиш ♪ 1209 0:55:19,150 --> 0:55:21,773 <и> ♪ Да, знам <и> тешко је знати ♪ 1210 0:55:21,809 --> 0:55:23,676 ♪<и> Баш оно што ти треба ♪ 1211 0:55:23,712 --> 0:55:26,288 <и> ♪ И шта желиш ♪ 1212 0:55:26,323 --> 0:55:30,782 <и> ♪ Али сваки дан покушавам <и> да освојим твоје срце ♪ 1213 0:55:30,818 --> 0:55:33,25 <и> ♪ Надам се да је то довољно ♪ 1214 0:55:33,60 --> 0:55:36,391 <и> ♪ Ах, ах, ах ♪ 1215 0:55:36,426 --> 0:55:39,192 <и> ♪ Ах-ах-ах-ах ♪ 1216 0:55:46,769 --> 0:55:49,378 <и> ♪ Кажеш да ниси мој ♪ 1217 0:55:50,673 --> 0:55:52,348 <и> ♪ Шта смо онда? ♪ 1218 0:55:54,183 --> 0:55:55,516 <и> ♪ Негде низ линију ♪ 1219 0:55:58,251 --> 0:56:0,288 <и> ♪ Изгубио сам пријатеља ♪ 1220 0:56:0,323 --> 0:56:3,155 <и> ♪ И знам <и> тешко је знати ♪ 1221 0:56:3,191 --> 0:56:5,256 ♪<и> Баш оно што ти треба ♪ 1222 0:56:5,292 --> 0:56:7,989 <и> ♪ И шта желиш ♪ 1223 0:56:8,24 --> 0:56:11,664 <и> ♪ Али сваки дан покушавам <и> да освојим твоје срце ♪ 1224 0:56:13,102 --> 0:56:15,396 <и> ♪ Надам се да је то довољно ♪ 1225 0:56:15,432 --> 0:56:17,131 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1226 0:56:32,680 --> 0:56:34,720 (цвркут птица) 1227 0:56:48,697 --> 0:56:50,934 (СВЕЧАНА МУЗИКА) 1228 0:57:45,93 --> 0:57:46,825 (КЛЕКТИ ВОЗ) 1229 0:57:53,795 --> 0:57:55,735 (ТЕШКО ДИШЕ) 1230 0:58:25,430 --> 0:58:26,458 (МОТОР СЕ ГАСИ) 1231 0:58:28,168 --> 0:58:29,301 КАТЕРИ: Хеј. 1232 0:58:29,336 --> 0:58:31,804 Хеј. Хеј, хеј, хеј, хеј. 1233 0:58:32,237 --> 0:58:33,733 ја сам овде. 1234 0:58:33,768 --> 0:58:34,840 Овде сам, ок? 1235 0:58:35,639 --> 0:58:37,610 Ја-ја ћу те подићи. 1236 0:58:37,646 --> 0:58:39,740 Молим те, мораш ми помоћи, јер не могу... 1237 0:58:39,775 --> 0:58:41,148 Не могу ово, ок? 1238 0:58:41,183 --> 0:58:42,977 Треба ми да устанеш. 1239 0:58:43,12 --> 0:58:44,452 Треба ми да устанеш, молим те, ок? 1240 0:58:44,487 --> 0:58:47,419 Молим те, молим те, молим те, молим те, молим те. 1241 0:58:47,454 --> 0:58:51,382 молим те. Треба ми да устанеш. 1242 0:58:51,418 --> 0:58:54,453 (ПЛАЧЕ) Требаш ми да устанеш за мене, молим те. 1243 0:58:55,62 --> 0:58:56,155 молим те. 1244 0:58:56,190 --> 0:58:59,495 (ТЕШКО ДИШЕ) Молим вас помозите ми. 1245 0:58:59,530 --> 0:59:1,64 (ЈЕЦАЊЕ) <и> Молим те! 1246 0:59:9,843 --> 0:59:12,442 СЛУЖБЕНИК: Дакле, било је нема смртоносне физичке трауме 1247 0:59:12,478 --> 0:59:13,746 на испиту, 1248 0:59:13,781 --> 0:59:16,175 што значи да је био споља неповређен. 1249 0:59:16,211 --> 0:59:18,486 Водили су токсикологију скрининг на њему, 1250 0:59:18,521 --> 0:59:20,486 и сви резултати вратио негативан. 1251 0:59:20,521 --> 0:59:22,657 И јесу рендгенски снимак целог тела. 1252 0:59:22,692 --> 0:59:26,591 И они су то приметили дошло је до калцификације 1253 0:59:26,627 --> 0:59:29,496 на његовим артеријама и на његовом срцу. 1254 0:59:29,531 --> 0:59:32,162 И то су рекли било је, хм... 1255 0:59:32,197 --> 0:59:37,306 98% оклузије на левој страни предња силазна артерија. 1256 0:59:37,341 --> 0:59:42,906 И то само по себи је смртоносна. 1257 0:59:42,942 --> 0:59:44,876 Са прљавом игром искључено, неће бити 1258 0:59:44,912 --> 0:59:47,407 сваку даљу истрагу у његову смрт, Катери. 1259 0:59:49,718 --> 0:59:51,450 Полицајац Сандерленд овде биће ваш контакт 1260 0:59:51,485 --> 0:59:54,447 за истрагу крађе. 1261 0:59:54,482 --> 0:59:56,986 Катери, ми само желимо да знате да смо напољу 1262 0:59:57,22 --> 1:0:0,453 тражећи било кога умешан у крађу, у реду? 1263 1:0:0,488 --> 1:0:4,28 Могу да замислим да не желиш да разговара са нама одмах, 1264 1:0:4,63 --> 1:0:6,697 али бисмо волели да добијемо што више информација од вас 1265 1:0:6,732 --> 1:0:8,527 како можемо кад ти се прохте. 1266 1:0:9,768 --> 1:0:11,898 Мој број је на овој, ух, картици. 1267 1:0:11,933 --> 1:0:13,301 А то је мој мобилни. 1268 1:0:14,277 --> 1:0:15,875 Па молим те јави се, ок? 1269 1:0:17,411 --> 1:0:19,43 Амзија је био добар човек. 1270 1:0:20,41 --> 1:0:21,573 И урадићемо како треба. 1271 1:0:22,946 --> 1:0:28,156 <и> ♪ Када је мир као река ♪ 1272 1:0:28,191 --> 1:0:33,88 <и> ♪ Похађа мој пут ♪ 1273 1:0:33,123 --> 1:0:39,998 <и> ♪ Када су туге <и> као морски таласи се котрљају ♪ 1274 1:0:41,798 --> 1:0:46,231 <и> ♪ Шта год да је мој део ♪ 1275 1:0:46,266 --> 1:0:51,310 <и> ♪ Ти си ме научио да кажем ♪ 1276 1:0:51,345 --> 1:0:53,875 <и> ♪ Добро је ♪ 1277 1:0:53,911 --> 1:1:0,249 <и> ♪ Добро ми је у души ♪ 1278 1:1:1,553 --> 1:1:4,356 <и> ♪ Добро је ♪ 1279 1:1:4,391 --> 1:1:6,886 <и> ♪ Добро је ♪ 1280 1:1:6,921 --> 1:1:9,262 <и> ♪ Својом душом ♪ 1281 1:1:9,297 --> 1:1:11,231 <и> ♪ Својом душом ♪ 1282 1:1:11,266 --> 1:1:13,926 <и> ♪ Добро је ♪ 1283 1:1:13,961 --> 1:1:16,830 <и> ♪ Добро је ♪ 1284 1:1:16,865 --> 1:1:21,501 <и> ♪ Својом душом ♪ 1285 1:1:23,810 --> 1:1:25,439 РИППИ: <и> Да ли <и> породица било где? 1286 1:1:27,283 --> 1:1:28,783 <и> Где можеш да идеш? 1287 1:1:29,746 --> 1:1:30,851 КАТЕРИ: <и> Не. 1288 1:1:33,580 --> 1:1:35,218 РИППИ:<и>Ниједан од твојих <и> други хранитељи? 1289 1:1:36,586 --> 1:1:38,959 бр. 1290 1:1:38,994 --> 1:1:42,654 Можете ли ми рећи шта се догодило са вама после Амзије? 1291 1:1:44,224 --> 1:1:45,725 Мислиш кад смо били деца? 1292 1:1:45,760 --> 1:1:47,966 Ммм-хмм. 1293 1:1:48,2 --> 1:1:53,236 Били смо са њим и Глендом око две године. 1294 1:1:55,475 --> 1:1:56,844 Онда је Гленда умрла. 1295 1:1:57,976 --> 1:1:59,613 И одвели су нас из Амзије 1296 1:1:59,649 --> 1:2:1,673 и стави нас у породицу са два родитеља. 1297 1:2:3,14 --> 1:2:5,413 Онда је моја мама добила старатељство опет од нас. 1298 1:2:7,191 --> 1:2:8,980 Где си онда отишао? 1299 1:2:9,15 --> 1:2:10,522 Свуда. 1300 1:2:10,557 --> 1:2:12,757 Ишли бисмо од града до града. 1301 1:2:12,792 --> 1:2:14,356 Било где да је имао ради за њу. 1302 1:2:15,198 --> 1:2:16,164 Шта је урадила? 1303 1:2:16,200 --> 1:2:17,557 Радила је на фармама. 1304 1:2:18,998 --> 1:2:21,99 А онда се ухватила са неком полицијом. 1305 1:2:21,134 --> 1:2:24,267 И шта није урадила хтели су да то уради, па... 1306 1:2:25,967 --> 1:2:27,336 осуђена је. 1307 1:2:29,546 --> 1:2:32,946 А онда се обесила у њеној келији. 1308 1:2:34,811 --> 1:2:37,379 А Џоел и ја... 1309 1:2:38,915 --> 1:2:40,446 имао још неколико домова 1310 1:2:40,481 --> 1:2:42,252 док нисмо били довољно стари да будемо своји на своме. 1311 1:2:44,84 --> 1:2:45,354 И сада сам овде. 1312 1:2:50,191 --> 1:2:51,690 Дакле, шта све треба да урадимо? 1313 1:2:53,603 --> 1:2:57,871 Па, хм, има много тога за навигацију. 1314 1:2:57,906 --> 1:3:2,36 Али Амзија је ажурирала воља, па то је добро. 1315 1:3:2,71 --> 1:3:4,472 Оставио ти је медоносну биљку. 1316 1:3:4,507 --> 1:3:8,183 Али посао није успео доста последњих година 1317 1:3:8,218 --> 1:3:9,882 да буде профитабилан. 1318 1:3:9,917 --> 1:3:12,916 Сада је било неколико момака то је дошло 1319 1:3:12,952 --> 1:3:14,379 и покушао да га купи од њега, 1320 1:3:14,414 --> 1:3:17,557 али му се допало радећи то превише. 1321 1:3:17,592 --> 1:3:19,252 И он је такође поклањао 1322 1:3:19,288 --> 1:3:21,427 скоро исто толико меда како је продао. 1323 1:3:21,463 --> 1:3:23,30 Дакле, он има неки дуг 1324 1:3:23,65 --> 1:3:25,559 то би вероватно било покривена овогодишњим родом. 1325 1:3:25,594 --> 1:3:27,965 Шта то значи за мене? шта треба да урадим? 1326 1:3:28,0 --> 1:3:29,601 То значи да имаш да преузме дуг 1327 1:3:29,637 --> 1:3:30,830 да је посао настао. 1328 1:3:30,865 --> 1:3:31,906 Колико? 1329 1:3:32,405 --> 1:3:33,633 $30,000. 1330 1:3:35,34 --> 1:3:36,271 (УЗДАС) 1331 1:3:36,306 --> 1:3:39,505 Сада можемо да ликвидирамо пословна средства 1332 1:3:39,540 --> 1:3:42,716 и... и вероватно покрије дуг на тај начин. 1333 1:3:42,751 --> 1:3:45,250 Или покушајте да видите ако један од ових момака 1334 1:3:45,286 --> 1:3:48,517 је и даље заинтересован за куповину посао без пчела. 1335 1:3:48,553 --> 1:3:49,950 бр. 1336 1:3:49,986 --> 1:3:51,283 Ту је и Цхимми. 1337 1:3:51,318 --> 1:3:52,787 Шта је са њим? Шта се десило? 1338 1:3:52,823 --> 1:3:54,927 Добио је ДУИ. 1339 1:3:54,962 --> 1:3:57,359 Напио се након што је чуо да је Амзија умро. 1340 1:3:57,394 --> 1:4:0,864 Онда су га зауставили, а носио је и он. 1341 1:4:0,899 --> 1:4:4,464 Дакле, то може бити 6 до 12 месеци. 1342 1:4:4,499 --> 1:4:7,535 Што значи да јеси без квалификоване помоћи. 1343 1:4:8,478 --> 1:4:10,109 Плус, немате жетву. 1344 1:4:10,974 --> 1:4:12,408 ти си без пчела, 1345 1:4:12,443 --> 1:4:15,83 и мораш да преузмеш дуг који посао... 1346 1:4:15,118 --> 1:4:16,313 Стани. 1347 1:4:19,786 --> 1:4:22,954 Да ли је ово оно што желиш да урадиш? 1348 1:4:22,989 --> 1:4:24,783 Живите овде и чувајте се погон ради? 1349 1:4:25,854 --> 1:4:27,27 Да. 1350 1:4:27,760 --> 1:4:29,129 Чак и без Амзије? 1351 1:4:29,165 --> 1:4:30,195 Да. 1352 1:4:31,332 --> 1:4:32,362 Зашто? 1353 1:4:34,30 --> 1:4:35,970 Зато што је то оставио мени. 1354 1:4:39,968 --> 1:4:41,773 У реду. 1355 1:4:41,808 --> 1:4:43,241 Ја ћу средити папирологију. 1356 1:4:45,342 --> 1:4:47,146 идем да сазнам ко их је украо. 1357 1:4:50,717 --> 1:4:52,184 Постоје начини да знате. 1358 1:4:54,449 --> 1:4:56,17 Неко га је посматрао и научио 1359 1:4:56,52 --> 1:4:57,318 где је све чувао 1360 1:4:57,354 --> 1:5:0,555 и намерно кренуо да узмем све. 1361 1:5:2,761 --> 1:5:4,31 Они су га пратили. 1362 1:5:4,829 --> 1:5:6,33 Уходили су га. 1363 1:5:7,627 --> 1:5:9,828 Увукли су се пашњаци ноћу... 1364 1:5:11,403 --> 1:5:14,668 и натоварио све све је саградио и однео. 1365 1:5:18,41 --> 1:5:19,442 Идем да их нађем. 1366 1:5:21,310 --> 1:5:22,951 И ја ћу врати све назад. 1367 1:5:25,388 --> 1:5:26,680 Надам се да хоћеш. 1368 1:5:28,381 --> 1:5:30,585 (СВИРА ФОЛК-РОК МУЗИКА) 1369 1:5:35,223 --> 1:5:36,690 Не тражите мед. 1370 1:5:36,725 --> 1:5:38,532 -КАТЕРИ: Не гледај? -Не тражи мед, не. 1371 1:5:38,567 --> 1:5:40,232 Треба ми мед, Цхимми. 1372 1:5:40,267 --> 1:5:42,260 Немамо новца. Тако ћемо добити новац. 1373 1:5:42,295 --> 1:5:43,901 Потражите пчеле. 1374 1:5:43,936 --> 1:5:45,363 - Тражити пчеле? -Да. 1375 1:5:45,398 --> 1:5:46,436 Само потражите пчеле. 1376 1:5:46,936 --> 1:5:48,534 Како? Где? 1377 1:5:48,569 --> 1:5:51,871 -Не овде. Није близу. -Ниси близу? 1378 1:5:51,907 --> 1:5:54,381 Па, вероватно их је померио. Ко их је украо, ​​померио их је. 1379 1:5:54,417 --> 1:5:55,640 Преместио их је? 1380 1:5:55,675 --> 1:5:58,246 Да, бар као 200 миља далеко. 1381 1:5:58,282 --> 1:5:59,844 КАТЕРИ: <и> Удаљени су 200 миља. 1382 1:5:59,880 --> 1:6:1,555 ЦХИММИ: <и> Да, потражите људе <и>ко је купио пчеле 1383 1:6:1,590 --> 1:6:3,222 <и> најмање 200 миља далеко. 1384 1:6:3,257 --> 1:6:4,756 КАТЕРИ:<и>Тражим <и> пчеларска операција 1385 1:6:4,791 --> 1:6:5,990 <и> негде овде. 1386 1:6:6,26 --> 1:6:7,23 да ли знате било ко овде 1387 1:6:7,59 --> 1:6:8,686 који прави мед или чува пчеле? 1388 1:6:8,722 --> 1:6:9,860 ја тражим пчеларска операција 1389 1:6:9,895 --> 1:6:11,594 негде овде. 1390 1:6:11,630 --> 1:6:13,425 <и> Да, зовем да видим да ли <и> је преузео све кошнице 1391 1:6:13,461 --> 1:6:14,892 <и> између 10. маја и 18. маја. 1392 1:6:14,928 --> 1:6:16,738 <и> ...зовем да видим да ли <и> купио кошнице у мају. 1393 1:6:16,773 --> 1:6:18,32 Извини, јеси ли рекао мислите да јесте? 1394 1:6:18,67 --> 1:6:19,602 МУШКАРАЦ: <и> Ко је ово? 1395 1:6:19,638 --> 1:6:21,873 Здраво. Да, зовем да видим да ли узели сте испоруку било које кошнице 1396 1:6:21,908 --> 1:6:22,909 између 10. маја и 18. маја. 1397 1:6:22,944 --> 1:6:24,736 ЖЕНА: <и> Знам да си звао раније. 1398 1:6:24,772 --> 1:6:27,9 <и> И желим да ме скинеш <и> вашу листу позива 1399 1:6:27,44 --> 1:6:28,841 <и> и не зови ме назад. 1400 1:6:28,877 --> 1:6:30,841 КАТЕРИ:<и>Пребацили су ми слушалицу, <и> Идем да претражим њихове кошнице. 1401 1:6:30,877 --> 1:6:32,712 Звуче сумњиво, Идем да претражим њихове кошнице. 1402 1:6:32,747 --> 1:6:35,88 <и> Они постају дефанзивни, <и> Идем да претражим њихове кошнице. 1403 1:6:35,124 --> 1:6:37,386 Да ли знате да ли сте купили има ли кошница после 10. маја? 1404 1:6:37,422 --> 1:6:38,684 ЖЕНА: <и> Па, не знам, <и>али сам желео да знам 1405 1:6:38,720 --> 1:6:40,694 <и> шта сте тражили <и> и ко си био. 1406 1:6:40,729 --> 1:6:42,126 Не говори им ко си. 1407 1:6:42,162 --> 1:6:43,531 КАТЕРИ:<и>Немој им рећи <и> ко сам ја? 1408 1:6:43,566 --> 1:6:45,193 Не. Смисли нешто. 1409 1:6:45,228 --> 1:6:47,431 - Мислиш на нешто? -Мм. 1410 1:6:50,764 --> 1:6:52,2 КАТЕРИ: <и> Моје име <и> је Цхелсеа Холден. 1411 1:6:52,37 --> 1:6:53,203 <и>Ја сам помоћник директора 1412 1:6:53,238 --> 1:6:54,869 <и>Државе <и> Пољопривредни одбор, 1413 1:6:54,904 --> 1:6:56,743 и зовемо да видимо ако сте купили коју кошницу било када у мају. 1414 1:6:56,778 --> 1:6:58,707 -ЖЕНА: <и> Хало? -Извини. 1415 1:6:58,742 --> 1:7:0,475 Ово је... Ово је Челси са Државним пољопривредним одбором. 1416 1:7:0,510 --> 1:7:1,943 Зовем да видим ако сте купили пчеле 1417 1:7:1,979 --> 1:7:3,248 око 10. маја. 1418 1:7:3,283 --> 1:7:4,786 МУШКАРАЦ: <и> Ти ћеш почети <и> да изнервирам људе, 1419 1:7:4,821 --> 1:7:6,654 <и> зовеш около <и> овако. 1420 1:7:6,689 --> 1:7:7,989 Нека неко тражи краљицу. 1421 1:7:8,25 --> 1:7:9,650 <и> Све краљице су <и> овај тип је офарбао зелено. 1422 1:7:9,685 --> 1:7:11,421 -И провери супер. -ЖЕНА:<и> Ок, сачекај. 1423 1:7:11,456 --> 1:7:13,387 Суперси би имали К дрва у њих. 1424 1:7:13,422 --> 1:7:14,655 ЖЕНА: <и> Можете ли сачекати, молим вас? 1425 1:7:14,690 --> 1:7:16,659 МУШКАРАЦ: <и> Рекао си да има <и>нешто у суперсу? 1426 1:7:16,695 --> 1:7:19,891 КАТЕРИ: <и> Да, супер би имали <и> К дрва је спаљено у њих. 1427 1:7:19,926 --> 1:7:21,628 ЖЕНА: <и> У реду, не могу да се бавим <и> са овим управо сада. 1428 1:7:21,663 --> 1:7:23,103 <и> Ако можемо, <и> назваћемо те поново, у реду? 1429 1:7:23,138 --> 1:7:24,696 Знате, ова ствар, то је... много је већи 1430 1:7:24,731 --> 1:7:27,238 него само ваш усев или колоније. 1431 1:7:27,273 --> 1:7:29,569 Да ли сте разговарали са операција Рунион? 1432 1:7:29,604 --> 1:7:31,503 ЧОВЕК: <и> Више не чувам мед. 1433 1:7:31,539 --> 1:7:34,115 <и> Добио си погрешан проклети број. 1434 1:7:34,150 --> 1:7:37,710 Имао сам другара који је имао украден пикап пун пчела. 1435 1:7:37,746 --> 1:7:40,921 Сада можеш да крадеш шта хоћеш овде, 1436 1:7:40,956 --> 1:7:44,15 али не можеш красти мушки камионет. 1437 1:7:48,856 --> 1:7:51,757 КАТЕРИ: <и> Трчим <и> од меда и новца. 1438 1:7:51,793 --> 1:7:54,499 <и> Возио сам <и> скоро 500 миља дневно. 1439 1:7:54,535 --> 1:7:57,867 ЖЕНА:<и> Никада нећеш наћи <и> те украдене пчеле, душо. 1440 1:7:57,902 --> 1:7:59,138 <и> Жао ми је. 1441 1:7:59,174 --> 1:8:1,639 МУШКАРАЦ: <и> Види, нико не жели <и> да ти ово кажем, 1442 1:8:1,674 --> 1:8:5,179 <и>али ви сте вероватно само <и> мораћу да затворим радњу. 1443 1:8:12,186 --> 1:8:13,878 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) -КАТЕРИ: <и> Хало? 1444 1:8:13,913 --> 1:8:15,216 ЖЕНА: <и> Чула сам <и> звали сте около 1445 1:8:15,251 --> 1:8:16,819 <и> о украденом меду. 1446 1:8:16,854 --> 1:8:18,520 Извините? 1447 1:8:18,555 --> 1:8:20,57 ЖЕНА: <и> Мислим да сте ви <и> можда је имао 1448 1:8:20,92 --> 1:8:21,457 <и> буре нашег украденог меда 1449 1:8:21,492 --> 1:8:23,461 <и>прођи кроз твоју фабрику <и> малопре. 1450 1:8:27,363 --> 1:8:28,961 <и> Мислим да бисмо могли да ти помогнемо. 1451 1:8:33,701 --> 1:8:35,207 <и> Дакле, имали смо <и> наши пчелињаци су шуштали, 1452 1:8:35,242 --> 1:8:36,805 <и>и три наша бурета <и> је нестао. 1453 1:8:36,841 --> 1:8:39,573 <и>Био сам болестан у то време и <и> није имао добар инвентар. 1454 1:8:39,608 --> 1:8:41,649 <и> Али онда наша бурад <и> се умешао 1455 1:8:41,684 --> 1:8:42,873 <и> са гомилом других 1456 1:8:42,909 --> 1:8:45,285 <и> и некако завршио <и> са вама момци. 1457 1:8:46,414 --> 1:8:47,617 <и> Током истраге. 1458 1:8:48,859 --> 1:8:51,388 КАТЕРИ: <и> Где си то научио? 1459 1:8:51,424 --> 1:8:53,86 ЖЕНА:<и> Добили смо позив <и> од истражитеља 1460 1:8:53,121 --> 1:8:55,592 <и>који је сазнао да тражимо <и>за наша украдена бурад, па... 1461 1:8:57,561 --> 1:8:59,497 Мислимо да су два момка радећи заједно, 1462 1:9:0,362 --> 1:9:1,559 онај који све краде 1463 1:9:1,594 --> 1:9:3,101 са посадом странаца 1464 1:9:3,137 --> 1:9:4,400 који не знају шта он ради 1465 1:9:4,435 --> 1:9:7,565 а онда неко он све то истоварује на. 1466 1:9:7,600 --> 1:9:9,1 Како си то схватио? 1467 1:9:9,36 --> 1:9:11,773 Зато што су постојали мини утоваривачи трагови у нашим пчелињацима. 1468 1:9:23,224 --> 1:9:25,388 Зато мислимо неко га подржава. 1469 1:9:25,424 --> 1:9:27,259 И онда размишљамо он скрива колоније 1470 1:9:27,294 --> 1:9:29,758 и продаје мед већим оператерима. 1471 1:9:34,736 --> 1:9:35,995 (ПЧЕЛЕ ЗУЈЕ) 1472 1:9:37,840 --> 1:9:39,966 ЖЕНА: <и> Ово није само крађа. 1473 1:9:42,144 --> 1:9:45,145 <и> Постоји дизајн <и>и окрутност према овоме 1474 1:9:45,180 --> 1:9:47,177 <и> да нисмо знали <и> на које бисмо икада налетели 1475 1:9:47,212 --> 1:9:48,513 <и> бити мали као и ми. 1476 1:10:1,796 --> 1:10:3,825 (ИНСЕКТИ ЦВРКУЈУ) 1477 1:10:15,536 --> 1:10:17,69 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1478 1:10:25,952 --> 1:10:27,518 КАТЕРИ: Хало? 1479 1:10:27,554 --> 1:10:29,921 <и> Здраво. Ово је опет Кети <и> из Вицтори Орцхардс. 1480 1:10:29,956 --> 1:10:31,149 <и> Да ли је ово Челси? 1481 1:10:31,992 --> 1:10:33,586 Да, ово је Челси. 1482 1:10:33,621 --> 1:10:34,921 <и> Па смо малопре разговарали, 1483 1:10:34,956 --> 1:10:36,924 <и> и коначно смо успели <и> да отвори неколико кошница. 1484 1:10:36,960 --> 1:10:40,90 <и> И нашли смо неколико суперса <и>са запаљеним К-овима, 1485 1:10:40,126 --> 1:10:41,929 <и> и могли смо <и>да излови неколико матица, 1486 1:10:42,662 --> 1:10:43,970 <и> и биле су зелене. 1487 1:10:44,6 --> 1:10:46,801 <и> Дакле, то је довољан доказ за мене. 1488 1:10:46,837 --> 1:10:49,206 <и> И гледам уназад, <и>и купили смо шест кошница 1489 1:10:49,241 --> 1:10:50,674 <и>од господина по имену Пете. 1490 1:10:51,539 --> 1:10:52,973 <и> Па сам покушао да га позовем, 1491 1:10:53,9 --> 1:10:54,711 <и>али изгледа да нам је дао <и> лажно име и број. 1492 1:10:54,746 --> 1:10:57,183 <и> Али сам такође погледао <и> неки сигурносни снимци 1493 1:10:57,218 --> 1:10:58,616 <и> и пронађено <и> регистарске таблице, такође. 1494 1:10:59,349 --> 1:11:0,985 <и> Да ли бисте то волели? 1495 1:11:1,21 --> 1:11:2,422 Више од свега. 1496 1:11:8,359 --> 1:11:9,964 КАТЕРИ:<и>Треба ми услуга. 1497 1:11:9,999 --> 1:11:12,463 Имам регистарску таблицу од момка. 1498 1:11:12,499 --> 1:11:15,567 Украо је наше кошнице, и треба ми његова адреса. 1499 1:11:17,667 --> 1:11:19,136 Па, мораш да идеш код тужног Абеа. 1500 1:11:19,171 --> 1:11:21,375 -Тужни Абе? <и> -Да. 1501 1:11:37,917 --> 1:11:39,551 -ОТИС: Ти си Катери? -Да. 1502 1:11:39,587 --> 1:11:40,823 Имате ли тањире? 1503 1:11:46,69 --> 1:11:47,931 Твоја мама стварно те зовем Оат? 1504 1:11:47,966 --> 1:11:49,704 Она јесте. 1505 1:11:49,739 --> 1:11:51,334 Па јеби моју маму. 1506 1:11:51,369 --> 1:11:52,873 Па, не баш. Она је мртва. 1507 1:11:52,908 --> 1:11:54,206 Отис тражи Оат, 1508 1:11:54,242 --> 1:11:55,404 али Отис звучи као Требало би да будем 1509 1:11:55,439 --> 1:11:56,839 бинго менаџер или куглаш. 1510 1:11:56,874 --> 1:11:58,739 -Знаш на шта мислим? - Радиш код Сад Абеа. 1511 1:11:58,774 --> 1:12:0,775 Онда сам можда испунио моја судбина. 1512 1:12:0,810 --> 1:12:2,180 -Да ли је овде добра храна? -Свиђа ми се. 1513 1:12:2,215 --> 1:12:3,582 Ипак бих избегавао остриге. 1514 1:12:3,617 --> 1:12:5,281 Познавао сам типа који је изгубио сав осећај у његовим удовима 1515 1:12:5,316 --> 1:12:6,420 после јела остриге. 1516 1:12:7,317 --> 1:12:8,782 А онда је умро. 1517 1:12:8,818 --> 1:12:10,354 Знаш још нешто о овом момку? 1518 1:12:10,389 --> 1:12:12,86 -Не. -Шта желиш да знаш? 1519 1:12:12,122 --> 1:12:15,62 Желим његову телефонску евиденцију лето, тачније мај, 1520 1:12:15,98 --> 1:12:17,190 било који број који има, дом, ћелија, 1521 1:12:17,225 --> 1:12:20,67 и треба ми његова адреса и било шта друго што ми можеш набавити. 1522 1:12:20,103 --> 1:12:22,192 -Колико за све то? -$200. 1523 1:12:22,228 --> 1:12:25,204 -Јеси ли икада ухваћен? -Не откад сам изашао. 1524 1:12:25,239 --> 1:12:27,637 -За шта си радио времена? -Превара. 1525 1:12:27,672 --> 1:12:29,41 Имаш овог типа искључен број? 1526 1:12:29,77 --> 1:12:31,205 -Да. -Још нешто? 1527 1:12:31,241 --> 1:12:32,644 Не данас. 1528 1:12:42,683 --> 1:12:44,491 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1529 1:12:46,295 --> 1:12:47,493 КАТЕРИ:<и> Дакле, неко се зове <и> Венион Стоне 1530 1:12:47,528 --> 1:12:50,131 <и> продао шест наших кошница <и> до Вицтори Орцхардс. 1531 1:12:50,166 --> 1:12:52,233 <и> Дао им је <и>лажно име Пете 1532 1:12:52,268 --> 1:12:53,825 <и>и дао их је <и> прекинут број. 1533 1:12:53,860 --> 1:12:55,227 <и> Чули сте за Венион Стоне? 1534 1:12:56,333 --> 1:12:57,504 Венион Стоне? 1535 1:12:57,939 --> 1:12:58,972 <и> Угашен сам. 1536 1:12:59,7 --> 1:13:0,172 КАТЕРИ:<и>Искључили сте се? 1537 1:13:0,207 --> 1:13:2,702 ЦХИММИ: <и> Да, од стране државе. 1538 1:13:2,737 --> 1:13:4,905 <и> Продавао је људима болесне пчеле. 1539 1:13:4,940 --> 1:13:8,172 <и> Пчеле са грињама, <и> пчеле са пестицидима. 1540 1:13:8,207 --> 1:13:9,908 <и> Онда оне пчеле <и> побијте своје колоније. 1541 1:13:9,944 --> 1:13:11,346 КАТЕРИ: <и> Убијају колоније? 1542 1:13:11,381 --> 1:13:13,218 ЦХИММИ: <и> Да. 1543 1:13:13,253 --> 1:13:14,645 Мислиш да је украо наше пчеле? 1544 1:13:14,681 --> 1:13:16,215 не знам. 1545 1:13:17,353 --> 1:13:18,488 Има ли ко овде? 1546 1:13:18,523 --> 1:13:20,87 То су сви људи позвао је 1547 1:13:20,122 --> 1:13:22,788 у ноћи крађе или у наредних неколико дана. 1548 1:13:22,823 --> 1:13:24,322 Да ли препознајете још некога? 1549 1:13:26,669 --> 1:13:28,31 Ох, да. 1550 1:13:28,67 --> 1:13:29,461 Доб МцЦои. 1551 1:13:29,497 --> 1:13:30,831 Доб МцЦои? 1552 1:13:30,867 --> 1:13:33,439 Да, он је бизнисмен. Он купује фарме. 1553 1:13:33,475 --> 1:13:35,803 <и> И ставља мале људе <и> ван посла. 1554 1:13:35,839 --> 1:13:37,412 Доб МцЦои је покушао да купи Амзијин мед. 1555 1:13:39,182 --> 1:13:40,443 Покушао је да купи Амзијин мед? 1556 1:13:40,478 --> 1:13:43,41 ЦХИММИ: <и> Да, бар једном. 1557 1:13:43,77 --> 1:13:44,348 КАТЕРИ:<и> Стоун га је звао <и> три пута 1558 1:13:44,383 --> 1:13:45,585 <и>у ноћи крађе. 1559 1:13:48,16 --> 1:13:49,523 <и> Мислите ли да је почео <и> све ово? 1560 1:13:50,587 --> 1:13:52,383 <и> Добити Стонеа да украде наше пчеле? 1561 1:13:54,227 --> 1:13:55,694 ЦХИММИ: <и>Не знам. 1562 1:13:55,730 --> 1:13:57,795 <и> Али мислим да ћеш <и>морам га пратити и сазнати. 1563 1:15:3,130 --> 1:15:4,763 (цвркут птица) 1564 1:15:22,248 --> 1:15:23,177 (ШКРИПА ДРВО) 1565 1:15:28,419 --> 1:15:30,558 (ПЧЕЛЕ ЗУЈЕ) 1566 1:15:44,137 --> 1:15:46,838 (ВОКАЛИЗУЈЕ) 1567 1:16:11,692 --> 1:16:13,898 (ВОКАЛИЗУЈЕ) 1568 1:16:43,231 --> 1:16:45,395 (ВОКАЛИЗОВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 1569 1:16:45,431 --> 1:16:47,360 (ЗУЈАЊЕ МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА) 1570 1:17:6,947 --> 1:17:8,381 (ЗВАКАЈУ ОБЈЕКТИ) 1571 1:17:43,124 --> 1:17:44,659 (звецкање) 1572 1:17:48,96 --> 1:17:50,93 (ТУДИ) 1573 1:17:54,465 --> 1:17:55,967 СТОНЕ: Хеј! 1574 1:17:57,335 --> 1:17:58,629 Хеј! 1575 1:17:59,634 --> 1:18:0,939 Хеј! 1576 1:18:2,671 --> 1:18:5,9 (ТУДИ) 1577 1:18:19,95 --> 1:18:21,258 Хеј! Хеј! Хеј! 1578 1:18:21,293 --> 1:18:22,653 Упомоћ! 1579 1:18:29,767 --> 1:18:30,969 КАТЕРИ:<и>Нашла сам пчеле. 1580 1:18:31,804 --> 1:18:34,137 -Где? -Изашао је Санта Мира Миллс. 1581 1:18:35,276 --> 1:18:37,110 Јесу ли Амзијини? 1582 1:18:37,145 --> 1:18:39,306 Мислим да јесам. 1583 1:18:39,342 --> 1:18:41,672 Пратио сам типа тамо, али има тона земље. 1584 1:18:42,482 --> 1:18:43,841 Можете ли наћи пут? 1585 1:18:43,876 --> 1:18:45,82 покушао сам. 1586 1:18:46,920 --> 1:18:49,416 Вратио сам се тамо, али не могу доћи до њих. 1587 1:18:53,888 --> 1:18:54,927 <и> Постоји река. 1588 1:18:56,23 --> 1:18:57,424 <и> Има неколико капија. 1589 1:18:58,698 --> 1:19:0,633 <и> А пут је пун рупа. 1590 1:19:0,669 --> 1:19:2,698 Можете ли их добити са... са приколицом? 1591 1:19:2,734 --> 1:19:3,738 Приколица би се заглавила. 1592 1:19:5,568 --> 1:19:7,905 кажем ти, путеви и реке одсецају их. 1593 1:19:7,941 --> 1:19:10,173 Имао сам среће што сам их видео први пут. 1594 1:19:10,208 --> 1:19:12,139 Па, ако мислите те пчеле су још увек тамо 1595 1:19:12,174 --> 1:19:14,6 и можете ући тамо и извади их 1596 1:19:14,41 --> 1:19:16,277 а да вас не ухвате, 1597 1:19:16,312 --> 1:19:18,150 могли бисте почети да обнављате цео посао. 1598 1:19:18,185 --> 1:19:20,114 Знам. 1599 1:19:20,149 --> 1:19:21,946 Мислите да можете наћи та колонија? 1600 1:19:21,982 --> 1:19:23,289 не знам. 1601 1:19:23,325 --> 1:19:24,682 Па шта ти треба? 1602 1:19:26,652 --> 1:19:29,488 Кад бих мислио да могу добити те кошнице одатле, 1603 1:19:29,524 --> 1:19:31,425 И даље ми треба неко ко би ми могао помоћи да их пронађем. 1604 1:19:33,263 --> 1:19:37,429 И ако сам их нашао, Требала би ми помоћ да их преместим. 1605 1:19:37,465 --> 1:19:39,697 И треба ми неко ко је раније радио са пчелама. 1606 1:19:41,5 --> 1:19:42,700 По могућству некога који је познавао Амзију. 1607 1:19:44,237 --> 1:19:46,44 Зато што никоме не могу да платим. 1608 1:19:47,640 --> 1:19:49,748 И било би још боље ако је то био неко 1609 1:19:49,783 --> 1:19:51,918 који се није плашио кршења закона. 1610 1:19:57,593 --> 1:20:0,91 (ХЕРОИЦ ИНСТРУМЕНТАЛ СВИРИ МУЗИКА) 1611 1:20:1,796 --> 1:20:3,563 Тренутно сам на условној са глежњачем. 1612 1:20:3,598 --> 1:20:5,94 Дакле, пре тебе реци ми било шта, 1613 1:20:5,129 --> 1:20:6,762 хоћемо ли изаћи напоље округа Свитвотер 1614 1:20:6,797 --> 1:20:8,934 више од недељу дана? 1615 1:20:8,969 --> 1:20:11,495 Јер ако је тако, морам да одлучим ако вреди. 1616 1:20:11,530 --> 1:20:13,497 Не. Били бисмо вани Санта Мира Миллс. 1617 1:20:13,532 --> 1:20:14,800 Украли бисмо назад мало меда? 1618 1:20:14,835 --> 1:20:15,942 И пчеле. 1619 1:20:17,241 --> 1:20:19,243 Ово су момци ко је украо Амзијине колоније? 1620 1:20:19,279 --> 1:20:20,342 Да. 1621 1:20:21,307 --> 1:20:22,774 Након што вратимо ове пчеле, 1622 1:20:22,809 --> 1:20:25,684 треба да оде по посаду и спали њихове јебене куће доле. 1623 1:20:25,720 --> 1:20:27,855 Вероватно буди паметнији ићи соло. 1624 1:20:30,258 --> 1:20:31,382 Зашто је то тако? 1625 1:20:31,418 --> 1:20:33,487 -Зато што људи причају. (СМЕЈЕ СЕ) 1626 1:20:34,730 --> 1:20:36,791 -Значи да ли сте икада раније померали пчеле? -Само душо. 1627 1:20:36,827 --> 1:20:38,128 Па, то је кучка. 1628 1:20:38,164 --> 1:20:40,629 А ови нису твоји, па то је дупла кучка. 1629 1:20:40,665 --> 1:20:42,636 Како то мислиш? 1630 1:20:42,671 --> 1:20:45,200 Па, почнимо с тим где се налазе. 1631 1:20:45,235 --> 1:20:47,4 Дакле, ту је земљани пут, али после тога 1632 1:20:47,40 --> 1:20:49,434 постаје супер ветровито и капије се затворише. 1633 1:20:49,469 --> 1:20:50,908 Плус ту је река који је био поплављен. 1634 1:20:50,944 --> 1:20:52,973 Али кошнице су негде тамо... 1635 1:20:53,8 --> 1:20:54,606 али не знам где. 1636 1:20:54,642 --> 1:20:56,410 Имате празних буради без меда у њима? 1637 1:20:56,445 --> 1:20:58,814 Имам само празна бурад без меда у њима. 1638 1:20:58,849 --> 1:21:0,818 Ах, проклетство, пас. заборавио сам. 1639 1:21:0,854 --> 1:21:2,413 Извини, понекад ми пада на памет склизне назад 1640 1:21:2,449 --> 1:21:4,553 до кога ствари нису били тако усрани. 1641 1:21:4,588 --> 1:21:6,817 рекао бих ово је наш најбољи начин да уђемо а да се не ухвати. 1642 1:21:8,324 --> 1:21:9,457 КАТЕРИ: То је много шуме да покрије. 1643 1:21:10,798 --> 1:21:12,589 Да, али ово поље има добру сточну храну. 1644 1:21:12,625 --> 1:21:14,262 Тјера ме да мислим на пчеле су између овде 1645 1:21:14,297 --> 1:21:16,198 и полеђина Власништво Санта Мира Миллс. 1646 1:21:16,234 --> 1:21:18,398 То је где било ставио би их добар пчелар. 1647 1:21:18,433 --> 1:21:20,938 КАТЕРИ: Можемо да избегнемо бити виђен на овај начин? 1648 1:21:20,973 --> 1:21:23,602 То је једини начин урадио бих ово. 1649 1:21:23,637 --> 1:21:25,306 Морамо само да спакујемо светлост и користимо оно што имамо 1650 1:21:25,342 --> 1:21:27,578 у тој колонији добити те пчеле одатле. 1651 1:21:27,613 --> 1:21:28,740 Како то мислиш? 1652 1:21:29,385 --> 1:21:30,948 Радим на томе. 1653 1:21:30,984 --> 1:21:32,480 Па можете ли их учитати у фабрици? 1654 1:21:32,946 --> 1:21:33,987 Зашто? 1655 1:21:35,648 --> 1:21:38,120 Да ли желите веродостојно порицање или не? 1656 1:21:38,156 --> 1:21:41,518 -Колико? -У реду. Хвала. 10 или 12. 1657 1:21:41,554 --> 1:21:43,523 -КАТЕРИ:<и>Када? -РЕМИК:<и>Вечерас. 1658 1:21:43,559 --> 1:21:45,292 <и> И проверите да ли су поклопци <и> су чврсти без цурења. 1659 1:21:45,327 --> 1:21:46,659 Главна ствар је само морамо да почнемо 1660 1:21:46,694 --> 1:21:49,333 рано тражење кошница, као... као излазак сунца, 1661 1:21:49,368 --> 1:21:52,269 па ако их нађемо, бићемо у стању да их помери до заласка сунца. 1662 1:21:53,509 --> 1:21:55,32 Ово ће трајати цео дан. 1663 1:21:55,67 --> 1:21:56,370 (СЦОФФС) 1664 1:21:56,405 --> 1:21:58,341 Ако смо уопште у могућности повући то уопште. 1665 1:22:4,712 --> 1:22:6,877 РЕМИК: И рекао си они су у камуфлираним кутијама? 1666 1:22:6,912 --> 1:22:9,22 КАТЕРИ: Да. Он их је пребацио да их сакрије. 1667 1:22:10,352 --> 1:22:11,492 РЕМИК: Хоћемо треба приколица 1668 1:22:11,527 --> 1:22:12,821 да извучем све ово одавде. 1669 1:22:12,856 --> 1:22:14,287 КАТЕРИ: Знам. 1670 1:22:14,323 --> 1:22:15,452 РЕМИЦК: Напуни приколицу 1671 1:22:15,487 --> 1:22:16,797 и паркирај га на овом мосту. 1672 1:22:16,832 --> 1:22:18,997 Морамо то урадити раније сунце излази. 1673 1:22:19,32 --> 1:22:21,229 Наћи ћемо се у 5:15 ујутру. ујутру. 1674 1:22:21,265 --> 1:22:22,634 А онда одавде, ми ћемо се провозати 1675 1:22:22,669 --> 1:22:23,802 до поља луцерке 1676 1:22:23,838 --> 1:22:25,302 и започнемо нашу шетњу до реке. 1677 1:22:46,125 --> 1:22:48,28 РЕМИК:<и>Када паркираш <и>на мосту, 1678 1:22:48,63 --> 1:22:50,459 <и> откачите батерију <и>тако да нико неће украсти камион. 1679 1:22:56,566 --> 1:22:58,69 <и> Јер, на крају дана, <и> требаће нам 1680 1:22:58,104 --> 1:22:59,564 <и>тај камион и приколицу <и> чека нас 1681 1:22:59,600 --> 1:23:0,931 <и>ако желимо <и> извуци се са овим. 1682 1:23:9,143 --> 1:23:10,941 Хеј, стави ово. 1683 1:23:10,976 --> 1:23:13,412 У случају да нас неко пронађе, изгледаћемо као да ловимо. 1684 1:23:13,447 --> 1:23:14,945 Нико кога познајем лови у беретки. 1685 1:23:16,659 --> 1:23:18,454 Француски отпор јесте. (ГРУНТА) 1686 1:23:19,421 --> 1:23:21,89 Такође, опрезно са тим ранцем, 1687 1:23:21,124 --> 1:23:23,456 јер има чичак на њему. 1688 1:23:23,491 --> 1:23:24,563 Док не сазнамо нема никога у близини, 1689 1:23:24,599 --> 1:23:25,692 не отварај га. 1690 1:23:28,164 --> 1:23:29,428 Једном сам био у овом стриптиз клубу, 1691 1:23:29,463 --> 1:23:31,531 и музику изненада престао. 1692 1:23:31,566 --> 1:23:33,469 Сви су ме чули отвори мој чичак новчаник. 1693 1:23:48,123 --> 1:23:50,288 То је то! Ево их. Погледај, кроз дрвеће. 1694 1:23:51,450 --> 1:23:53,60 Ох, срање. Лепо место. 1695 1:23:54,754 --> 1:23:56,160 Па, ово би било бинокуларни тренутак, 1696 1:23:56,195 --> 1:23:58,392 да нисам напунио наше торбе са другим срањем. 1697 1:23:58,427 --> 1:24:0,232 Изгледа да ћемо морају се поквасити. 1698 1:24:1,504 --> 1:24:2,564 Знаш да пливаш, зар не? 1699 1:24:3,672 --> 1:24:4,962 Ја сам нативе. шта ти мислиш? 1700 1:24:6,767 --> 1:24:8,937 Изгледаћу расистички како год да одговорим на то. 1701 1:24:8,973 --> 1:24:10,844 Шта то значи? 1702 1:24:10,879 --> 1:24:12,572 Па, моје знање родности је, 1703 1:24:12,608 --> 1:24:14,576 нажалост, углавном тај филм Покахонтас. 1704 1:24:17,48 --> 1:24:18,950 Па, ту је твој одговор. 1705 1:24:18,986 --> 1:24:21,55 Да, али она је у кануу у томе. 1706 1:24:28,993 --> 1:24:30,823 (ЖИВА МУЗИКА СВИРИ) 1707 1:24:44,204 --> 1:24:45,508 (УЗВИЧЕ) 1708 1:25:16,72 --> 1:25:17,807 РЕМИК: Срање. 1709 1:25:17,843 --> 1:25:19,575 (ПЧЕЛЕ ЗУЈЕ) 1710 1:25:48,203 --> 1:25:51,39 дркаџијо... 1711 1:25:51,75 --> 1:25:52,905 (ЗУЈАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 1712 1:25:54,478 --> 1:25:56,975 Успећеш толико новца од овога. 1713 1:26:2,584 --> 1:26:4,417 Када је последњи пут уболи сте се? 1714 1:26:4,452 --> 1:26:6,787 КАТЕРИ: Не боду ме. 1715 1:26:6,822 --> 1:26:9,555 Шта, ниси био ту било које осим Амзијиних пчела? 1716 1:26:9,591 --> 1:26:12,922 то није... посебно истинито. 1717 1:26:12,958 --> 1:26:16,332 Ох, срање. Још увек ниси убоден? 1718 1:26:16,367 --> 1:26:18,29 кажем ти, не боду ме. 1719 1:26:19,302 --> 1:26:21,274 Је ли то као домородац? 1720 1:26:22,469 --> 1:26:24,805 Могло би се тако рећи. 1721 1:26:24,840 --> 1:26:27,940 Какво је то мистериозно срање требало би да значи, а? 1722 1:26:32,218 --> 1:26:35,54 Изложите ово можда четири по четири, 1723 1:26:35,89 --> 1:26:36,350 онда ћемо причврстите их заједно. 1724 1:26:36,385 --> 1:26:38,324 Ту су шрафови и рајсфершлуси. 1725 1:26:40,59 --> 1:26:41,822 Умерено користите рајсфершлус везице. 1726 1:26:42,829 --> 1:26:44,990 -У реду. -Исусе. 1727 1:26:50,605 --> 1:26:52,239 (ЗВИЧАЊЕ) 1728 1:27:1,541 --> 1:27:3,181 Како ће ово плутати? 1729 1:27:3,216 --> 1:27:4,911 Ох, не брини. Све ће имати смисла. 1730 1:27:6,782 --> 1:27:8,684 Прво, морам да пошаљем поруку један од мојих сарадника. 1731 1:27:9,858 --> 1:27:11,423 -СЗО? (ЗВОНИ МОБИЛЕ) 1732 1:27:16,831 --> 1:27:18,529 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 1733 1:27:24,497 --> 1:27:25,701 (ЗАТВОРЕНА ВРАТА КАМИОНА) 1734 1:28:14,580 --> 1:28:15,781 (КОНОП ШКРИПА) 1735 1:28:15,816 --> 1:28:18,257 РЕМИК: Рекли су Био сам предвидљив. 1736 1:28:18,292 --> 1:28:20,327 Ја сам све само не предвидљив, јесам ли у праву? 1737 1:28:23,391 --> 1:28:24,892 (ОШТРО ИЗДУШЕ) 1738 1:28:25,901 --> 1:28:27,433 Ко каже да сте предвидљиви? 1739 1:28:29,934 --> 1:28:30,997 Нико. 1740 1:28:32,470 --> 1:28:34,341 Само непријатељи Смишљам се у глави. 1741 1:28:36,74 --> 1:28:37,971 (звецкање буретом) 1742 1:28:39,412 --> 1:28:40,743 КАТЕРИ: Јесте ли били извиђач или тако нешто? 1743 1:28:42,542 --> 1:28:43,873 РЕМИК: Мм-хмм. 1744 1:28:43,908 --> 1:28:45,583 Све до Башића. 1745 1:28:47,118 --> 1:28:48,113 Која грана? 1746 1:28:49,86 --> 1:28:50,148 Маринци. 1747 1:28:52,292 --> 1:28:53,954 И онда сам то урадио две године... 1748 1:28:56,297 --> 1:28:58,695 ...и онда сам добио нечасно отпуштање. 1749 1:28:59,931 --> 1:29:0,994 За шта? 1750 1:29:4,1 --> 1:29:5,339 Дроге. 1751 1:29:7,768 --> 1:29:8,936 <и> Те туре ће те сјебати. 1752 1:29:11,740 --> 1:29:14,445 <и>Никад не бих <и>био сам у авиону... 1753 1:29:14,480 --> 1:29:16,9 <и> а онда си <и>у некој другој земљи... 1754 1:29:17,644 --> 1:29:18,715 <и> ...убија људе. 1755 1:29:22,289 --> 1:29:23,819 КАТЕРИ: <и> Шта си радио после тога? 1756 1:29:25,358 --> 1:29:28,257 Па, ухапшен сам после као цивил, 1757 1:29:28,292 --> 1:29:29,891 онда сам имао 18 месеци. 1758 1:29:31,297 --> 1:29:32,425 И онда када сам се вратио кући, 1759 1:29:32,460 --> 1:29:33,631 Амзија ме је примио. 1760 1:29:35,501 --> 1:29:36,898 Пустио ме да живим са њим за годину дана... 1761 1:29:39,770 --> 1:29:42,68 ...и дао ми је посао кад нико други не би. 1762 1:29:44,169 --> 1:29:45,775 <и> Никада није марио за то <и> било чији рекорд. 1763 1:29:45,811 --> 1:29:48,74 <и> Имао је пуно људи који су радили <и> за њега који је имао времена. 1764 1:29:53,186 --> 1:29:54,553 Имао си ме спуштеног гарда. 1765 1:29:56,190 --> 1:29:57,886 Обично нисам ово искрено. 1766 1:30:0,187 --> 1:30:1,657 Али, хеј, ваљда нечији морам знати ове ствари 1767 1:30:1,693 --> 1:30:3,529 у случају да умрем на изласку из овог места. 1768 1:30:7,631 --> 1:30:9,962 Такође, ово је курац меда. 1769 1:30:9,998 --> 1:30:11,766 <и> Нећу лагати, <и> Нисам очекивао оволико 1770 1:30:11,801 --> 1:30:14,266 <и> када сам то радио <и> моје аматерске прорачуне. 1771 1:30:14,302 --> 1:30:16,3 <и> Мораћете да будете <и>веома свестан да неки од ових 1772 1:30:16,38 --> 1:30:17,576 <и> можда неће успети <и> скроз низ реку. 1773 1:30:19,677 --> 1:30:21,371 <и>И сунце ће <и> сиђи ускоро... 1774 1:30:23,212 --> 1:30:25,342 <и> ...што значи да морамо <и> стави ове пчеле на ове сплавове. 1775 1:30:36,90 --> 1:30:37,691 У реду, Катери, држи ово даље од обале реке 1776 1:30:37,726 --> 1:30:38,924 а у средини од воде. 1777 1:30:38,959 --> 1:30:40,395 У супротном, они ће до краја, 1778 1:30:40,430 --> 1:30:41,765 а онда смо сјебани. 1779 1:31:9,126 --> 1:31:10,288 (ГРУНТА) 1780 1:31:13,597 --> 1:31:15,260 -У реду. Јесте ли спремни? -Да! 1781 1:31:16,466 --> 1:31:18,571 (СВИРА НАРОДНА МУЗИКА) 1782 1:31:26,77 --> 1:31:27,173 Годданг! 1783 1:31:37,990 --> 1:31:39,185 Вау. 1784 1:31:47,802 --> 1:31:49,162 (ДАХАЊЕ) 1785 1:32:7,950 --> 1:32:10,117 Па, рекао бих да сам зарадио посластица од дима. 1786 1:32:56,131 --> 1:32:58,528 Ово је дан поноса за Плави Армадилло Пропан. 1787 1:34:9,738 --> 1:34:11,975 (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) 1788 1:34:14,775 --> 1:34:16,12 (ИНСЕКТИ ЦВРКУЈУ) 1789 1:34:16,810 --> 1:34:18,751 (ПУХОВИ ВЈЕТРА) 1790 1:34:20,920 --> 1:34:22,247 СУНДЕРЛАНД: <и> Да ли сте знали <и> чије су то биле пчеле? 1791 1:34:22,283 --> 1:34:23,756 КАТЕРИ:<и>Нисам знала, <и> и није ме било брига 1792 1:34:23,791 --> 1:34:26,456 <и> зато што су били напуштени, <и> и требале су ми пчеле. 1793 1:34:26,492 --> 1:34:27,826 Како сте чули за њих? 1794 1:34:29,588 --> 1:34:31,121 Од неких печалбара који вуку купус у близини. 1795 1:34:31,156 --> 1:34:33,291 Рекли су да су напуштени. 1796 1:34:33,326 --> 1:34:34,365 СУНДЕРЛАНД: Разлог били су напуштени 1797 1:34:34,400 --> 1:34:36,329 је зато што је власник умро. 1798 1:34:38,200 --> 1:34:40,468 Десила се несрећа у свом погону за екстракцију. 1799 1:34:40,503 --> 1:34:42,234 (ЗАЛУЧИВАЊЕ ВРАТА) 1800 1:34:42,270 --> 1:34:44,271 Чувао је своје кошнице на земљи његове породице, 1801 1:34:44,306 --> 1:34:47,542 и тако су наследили све након што је прошао. 1802 1:34:47,577 --> 1:34:50,880 РИППИ:<и> Породица је инсталирала <и> камере на њиховој земљи <и>за ловокрадице. 1803 1:34:50,915 --> 1:34:53,282 (КАМЕРА ВХИРС) -Тако да не изгледа добро. 1804 1:34:53,318 --> 1:34:55,886 СУНДЕРЛАНД: Нису срећни о крађи или тхе треспасс. 1805 1:34:55,921 --> 1:34:58,147 Породица не жели да поднесе било какву оптужбу. 1806 1:34:58,183 --> 1:34:59,789 Они само желе како треба 1807 1:34:59,825 --> 1:35:2,290 продати пчеле и мед путем аукције. 1808 1:35:2,325 --> 1:35:4,925 -Шта ће бити са пчелама? -Остаће овде неколико дана, 1809 1:35:4,961 --> 1:35:7,457 а ми ћемо задржати официр около. 1810 1:35:7,492 --> 1:35:8,960 А онда ћемо издржати аукција за њих, 1811 1:35:8,995 --> 1:35:10,262 као и мед. 1812 1:35:10,298 --> 1:35:11,633 И можете их купити све назад у том тренутку, 1813 1:35:11,668 --> 1:35:12,970 ако и даље желиш. 1814 1:35:14,474 --> 1:35:16,303 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 1815 1:35:17,537 --> 1:35:20,109 Ако пристанем на то, хоће ли и Ремик бити пуштен? 1816 1:35:20,144 --> 1:35:21,746 СУНДЕРЛАНД: Неће добити ухапшен због меда. 1817 1:35:21,781 --> 1:35:23,440 Он је ухапшен за кршење условног отпуста. 1818 1:35:23,476 --> 1:35:25,814 Морао је поново да се пријави последњих 12 сати, 1819 1:35:25,849 --> 1:35:27,578 и разумем он је био забрањен. 1820 1:35:31,556 --> 1:35:32,550 Онда ћемо направити аукцију. 1821 1:35:34,387 --> 1:35:36,628 Направићу споразум опроштења, 1822 1:35:36,664 --> 1:35:38,930 и желим обе стране да потпишем вечерас. 1823 1:35:41,168 --> 1:35:43,97 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 1824 1:35:43,132 --> 1:35:45,661 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) -Разговарао сам са Ремиком. 1825 1:35:45,697 --> 1:35:47,873 Рекао је да си их донео све низ реку. 1826 1:35:48,504 --> 1:35:49,870 Јесмо. 1827 1:35:49,906 --> 1:35:51,701 -Само вас двоје? -Мм-хмм. 1828 1:35:52,741 --> 1:35:54,672 Паклена ствар. 1829 1:35:54,707 --> 1:35:56,546 Дакле, стварно ћеш се разбољети да чујем свој глас данас, 1830 1:35:56,581 --> 1:35:58,147 ако већ нисте. 1831 1:35:58,183 --> 1:35:59,686 Прво ћемо направити мед а затим пчеле друго. 1832 1:35:59,721 --> 1:36:2,421 Дакле, ово је само за 388 галона меда. 1833 1:36:2,456 --> 1:36:3,987 Да ли је то свима јасно? 1834 1:36:4,23 --> 1:36:6,120 РИПИ: Неки од нас су те повукли нешто новца заједно, 1835 1:36:6,156 --> 1:36:8,485 и ово би требало да те подигне на око 10.000 долара. 1836 1:36:8,520 --> 1:36:10,795 -Ко је ово урадио? -Да ли је то свима јасно? 1837 1:36:10,830 --> 1:36:12,697 -Не брини о томе. -АУЦИОНАР: У реду. 1838 1:36:12,732 --> 1:36:15,632 За пуно од 388 галона меда, 1839 1:36:15,667 --> 1:36:16,900 почећемо са 5.000. 1840 1:36:16,935 --> 1:36:20,397 Сада иди тамо и врати све назад. 1841 1:36:20,433 --> 1:36:21,903 5,500. Могу ли добити 6.000? 6.000? 6.000? 1842 1:36:21,939 --> 1:36:23,408 Треба ми 6,000. Имам 6,000. 1843 1:36:23,443 --> 1:36:24,904 Могу ли добити 6,500? 6,500? 1844 1:36:24,939 --> 1:36:26,169 Хвала, господине. 6,500. 1845 1:36:26,204 --> 1:36:27,645 Сада 7.000. 7,000. 7,000. 1846 1:36:27,681 --> 1:36:29,549 7,000. И треба ми 7,500. 7,500. 1847 1:36:29,584 --> 1:36:31,848 7,500. Треба ми 8.000, 8.000, 8.000. 1848 1:36:31,883 --> 1:36:33,352 Могу ли добити 8,000? Имам 8,000. 1849 1:36:33,388 --> 1:36:34,751 Могу ли добити 8,500? 8,500? 1850 1:36:34,786 --> 1:36:36,553 8,500! Сада 9.000. 9.000, 9.000. 1851 1:36:36,588 --> 1:36:38,382 Могу ли добити 9,000? 9,000! 1852 1:36:38,417 --> 1:36:40,725 И 9.500? 9,500? Могу ли добити 9,500? 1853 1:36:40,760 --> 1:36:42,156 9,500. Сада 10.000. 10.000, 10.000. 1854 1:36:42,191 --> 1:36:44,91 Да ли бисте дали 10.000? 10.000. Сада 10.500. 1855 1:36:44,126 --> 1:36:46,356 10,500. 10,500. 10,500, имам. 1856 1:36:46,392 --> 1:36:48,532 Могу ли добити 11.000? 11.000? 11.000? 1857 1:36:48,567 --> 1:36:49,895 Да ли бисте дали 11.000? 1858 1:36:49,930 --> 1:36:52,30 11.000 иде једном, 1859 1:36:52,65 --> 1:36:53,169 11.000 иде двапут... 1860 1:36:54,440 --> 1:36:56,101 Продато Добу МцЦоиу! 1861 1:36:56,137 --> 1:36:57,643 Тачно. Идемо даље пчелама сада. 1862 1:36:57,678 --> 1:37:0,236 Имамо 37 кошница... то је 3-7... 1863 1:37:0,271 --> 1:37:1,848 са укупно 222 суперса, 1864 1:37:1,883 --> 1:37:4,815 и почећемо лицитација на деја ву 5.000. 1865 1:37:4,850 --> 1:37:6,212 Могу ли добити а 5.000, 5.000, 5.000? 1866 1:37:6,247 --> 1:37:9,415 5,000! Сада 5,500? 5,500? 5,500? 5,500. 1867 1:37:9,451 --> 1:37:11,217 Могу ли добити 6.000? 6.000? 6.000? Треба ми 6.000. 1868 1:37:11,252 --> 1:37:12,624 Имам 6,000. Могу ли добити 6,500? 1869 1:37:12,659 --> 1:37:14,517 6,500? 6,500. Сада 7.000? 7.000? 1870 1:37:14,552 --> 1:37:16,520 Могу ли добити 7,000? 7,000! Сада 7,500? 1871 1:37:16,555 --> 1:37:18,763 7,500? 7,500! Могу ли добити 8,000? 8.000? 1872 1:37:18,799 --> 1:37:20,600 8.000? Треба ми 8,000. Имам 8,000. 1873 1:37:20,635 --> 1:37:22,966 Могу ли добити 8,500? 8,500? 8,500! 1874 1:37:23,1 --> 1:37:24,866 Сада 9.000? 9.000? 9.000? Могу ли добити 9,000? 1875 1:37:24,901 --> 1:37:26,636 Држи 8.500. Треба ми 9,000. 1876 1:37:26,672 --> 1:37:28,268 9,000! И треба ми 9,500. 1877 1:37:28,303 --> 1:37:30,940 9,500! Сада 10.000? 10.000. Имам 10.000. 1878 1:37:30,975 --> 1:37:32,877 Могу ли добити 10,500? 10,500? 10,500! 1879 1:37:32,912 --> 1:37:34,478 Сада 11.000? 11.000? Могу ли добити 11.000? 1880 1:37:34,513 --> 1:37:36,111 11.000? 11.000? 1881 1:37:36,147 --> 1:37:37,844 Да ли бисте дали 11.000? Да ли бисте дали 11.000? 1882 1:37:37,879 --> 1:37:39,141 11.000 иде једном, 1883 1:37:39,177 --> 1:37:40,381 иде двапут... 1884 1:37:41,982 --> 1:37:44,651 Продато Добу МцЦоиу. 1885 1:37:44,687 --> 1:37:46,656 Хвала. 1886 1:37:46,691 --> 1:37:48,158 Хвала вам, г. МцЦои. 1887 1:37:55,264 --> 1:37:56,798 Ви сте на другом нивоу него овај момак. 1888 1:37:56,833 --> 1:37:58,100 Знаш то, зар не? 1889 1:37:58,135 --> 1:37:59,298 -Шта то значи? -То значи да је као 1890 1:37:59,333 --> 1:38:2,266 -велики локални аг коњски петао. -У чему? 1891 1:38:2,301 --> 1:38:4,39 -Посао? -Каквим пословима? 1892 1:38:4,74 --> 1:38:5,844 Он има компанија за фармске хемикалије... 1893 1:38:5,879 --> 1:38:8,604 кланица, прскање флоте, стоке, 1894 1:38:8,640 --> 1:38:10,541 фабрика за прераду рицинуса, шта год то било. 1895 1:38:10,577 --> 1:38:12,445 КАТЕРИ:<и> То је усев. <и> То је мало семе. 1896 1:38:12,480 --> 1:38:14,250 Убиће те ако немојте га правилно обрадити. 1897 1:38:14,285 --> 1:38:16,447 -Где си то научио? -Мама је била радник на фарми. 1898 1:38:16,483 --> 1:38:18,790 Па, барем није ти дала име Отис. 1899 1:38:18,826 --> 1:38:21,122 -Шта си му набацио? - Тоне срања. 1900 1:38:21,157 --> 1:38:23,193 медицински рачуни, телефонско срање, банковно срање. 1901 1:38:23,228 --> 1:38:25,259 Постоји неки чланак девојка у новинама ради на 1902 1:38:25,294 --> 1:38:26,757 <и> о свим људима <и> сјебан је. 1903 1:38:27,335 --> 1:38:28,493 <и> То је добро срање. 1904 1:38:28,528 --> 1:38:29,869 КАТЕРИ:<и>Речено ми је <и> могао би ми рећи 1905 1:38:29,904 --> 1:38:33,434 <и> -о Добу МцЦоиу. -ЖЕНА: <и> Да. Он је пас. 1906 1:38:33,470 --> 1:38:36,467 <и> Он има посао са кукурузом <и>и спушта своје цене тако ниско 1907 1:38:36,503 --> 1:38:39,337 да је то ставило неколико нас ван посла. 1908 1:38:39,372 --> 1:38:40,812 Знао је шта радио је и он. 1909 1:38:40,848 --> 1:38:42,507 КАТЕРИ: <и> Знате ли за мраве који секу? 1910 1:38:42,542 --> 1:38:44,175 Па, сви овде који има фарму 1911 1:38:44,210 --> 1:38:46,115 једне сезоне су посечени мрави. 1912 1:38:46,150 --> 1:38:48,718 <и> Једу лишће <и>искључи све. 1913 1:38:48,753 --> 1:38:49,788 <и> Занимљиво, 1914 1:38:49,823 --> 1:38:51,148 <и>једини <и>који је прскао за то 1915 1:38:51,183 --> 1:38:52,689 <и> је био Доб МцЦои. 1916 1:38:52,724 --> 1:38:54,155 <и> Била је то страшна срећа. 1917 1:38:54,190 --> 1:38:56,862 Он је био тај који је за то прскао. 1918 1:38:56,898 --> 1:38:58,324 МУШКАРАЦ: <и> Дакле, не волим <и> да разговарамо о овоме, 1919 1:38:58,360 --> 1:39:0,957 <и>али сам купио 25 јуница <и> од момка, 1920 1:39:0,992 --> 1:39:4,232 што је јуница само крава која још није имала теле. 1921 1:39:4,267 --> 1:39:6,836 <и> Тако се испоставило <и>да су трудне 1922 1:39:6,872 --> 1:39:8,337 <и> са биковима високе прирођене тежине. 1923 1:39:8,372 --> 1:39:12,537 <и> Дакле, тело јунице <и> није направљен да има телад 1924 1:39:12,573 --> 1:39:14,536 <и> који су ван <и> бик високе прирођене тежине. 1925 1:39:14,572 --> 1:39:16,145 Када су јунице почео да се тели, 1926 1:39:16,181 --> 1:39:18,476 - телад су била превелика. (ЧОВЕК ГРУНТА) 1927 1:39:18,511 --> 1:39:21,315 Морали смо да их повучемо са ланцем, 1928 1:39:21,350 --> 1:39:23,321 <и>морали смо да их исечемо <и>од јуница, 1929 1:39:23,356 --> 1:39:26,190 <и>који било <и> парализовао јуницу <и>или убио јуницу. 1930 1:39:26,225 --> 1:39:28,684 <и> И већину времена, <и>теле није преживело. 1931 1:39:28,720 --> 1:39:31,397 Испоставило се да је тип Купио сам их од 1932 1:39:31,433 --> 1:39:32,864 био само посредник 1933 1:39:32,899 --> 1:39:36,32 који је био ангажован од момка по имену Доб. 1934 1:39:36,67 --> 1:39:37,860 -И то га неће срушити? -Не. 1935 1:39:37,896 --> 1:39:40,698 Толико дуго гурао случај да су сви пропали. 1936 1:39:40,733 --> 1:39:42,305 И са једним, судија одбацили свој случај. 1937 1:39:44,141 --> 1:39:45,710 -Зашто је ово име овде? -СЗО? 1938 1:39:45,745 --> 1:39:47,341 -Сандерленд. -Ово је старо. 1939 1:39:47,376 --> 1:39:48,848 Он је покушавао срушити га годинама. 1940 1:39:48,883 --> 1:39:51,314 -Зашто не ради ништа? -Покушао је. 1941 1:39:51,350 --> 1:39:53,447 <и> Наместио је читавог анонимног <и> ствар локалног интервјуа 1942 1:39:53,482 --> 1:39:55,546 <и> са људима у околини, <и> и никуда није отишло. 1943 1:39:55,581 --> 1:39:57,251 -Зашто? -Зато што су се сви уплашили. 1944 1:39:57,286 --> 1:39:58,822 <и> А онда није <и> имати довољно за 1945 1:39:58,857 --> 1:40:0,91 започети пуну истрагу. 1946 1:40:0,126 --> 1:40:2,290 А Доб зна како да не бити близу злочина. 1947 1:40:2,325 --> 1:40:3,622 <и> И свеједно, <и> није важно јер 1948 1:40:3,658 --> 1:40:5,656 сваки судија који би пренесите га на следећи ниво 1949 1:40:5,692 --> 1:40:7,560 је инвеститор у један од МцЦои бизниса, 1950 1:40:7,595 --> 1:40:9,862 или тазбина, или стари пријатељ из средње школе. 1951 1:40:9,897 --> 1:40:11,67 Добили сте? 1952 1:40:11,103 --> 1:40:13,69 <и> И успут, <и> Доб зна да је само 1953 1:40:13,105 --> 1:40:14,636 <и> један напад далеко <и> од одласка у затвор, 1954 1:40:14,671 --> 1:40:17,538 <и> што значи да је <и> још пажљивије <и> и више заштићени. 1955 1:40:19,411 --> 1:40:22,308 <и> Сад ако стварно желиш да уништиш <и> нечији живот као он, 1956 1:40:22,344 --> 1:40:24,210 <и> стварно желиш <и> натерај га да пати. 1957 1:40:24,245 --> 1:40:26,47 <и> Ти одузимаш све. 1958 1:40:26,82 --> 1:40:28,249 <и> Бацићеш га у затвор. 1959 1:40:28,285 --> 1:40:29,654 <и> Никада га неће ухватити <и>у злочину. 1960 1:40:29,689 --> 1:40:30,957 <и> Превише је паметан за то 1961 1:40:30,992 --> 1:40:32,415 <и>и има превише људи <и> ради за њега 1962 1:40:32,450 --> 1:40:33,991 <и> да прикрију трагове. 1963 1:40:34,27 --> 1:40:35,620 Нико не може приуштити да га туку на суду. 1964 1:40:35,655 --> 1:40:37,160 Нико не може добити пресуду у њихову корист, 1965 1:40:37,195 --> 1:40:39,425 нико не може да пропусти случај ван округа, 1966 1:40:39,460 --> 1:40:40,625 а нико из државе може ући 1967 1:40:40,660 --> 1:40:42,296 и копати по његовим говнима да докажем било шта. 1968 1:40:42,331 --> 1:40:44,263 <и> Једини начин <и>да га одведе у затвор 1969 1:40:44,299 --> 1:40:45,761 <и> је да га доведем до злочина, 1970 1:40:45,796 --> 1:40:47,134 <и> и то покреће <и>истрага 1971 1:40:47,169 --> 1:40:49,233 <и> где би могао да буде осумњичен. 1972 1:40:49,268 --> 1:40:50,236 Онда је сјебан. 1973 1:40:50,271 --> 1:40:52,475 И верујте ми, он то зна. 1974 1:40:52,511 --> 1:40:54,437 КАТЕРИ:<и> То му треба <и> да би нешто урадио? 1975 1:40:54,472 --> 1:40:56,307 -Ко? -Сандерленд. 1976 1:40:56,342 --> 1:40:58,610 Ох, срање. Ух... да. 1977 1:40:58,645 --> 1:41:0,185 <и> Треба му нешто <и> довољно близу Доба 1978 1:41:0,220 --> 1:41:1,987 <и>да уђеш и почнеш да копаш <и> кроз његов живот. 1979 1:41:2,23 --> 1:41:3,612 <и> Свака истрага <и> може да обори особу 1980 1:41:3,648 --> 1:41:4,780 <и>ако крију довољно срања, 1981 1:41:4,815 --> 1:41:6,418 <и> али Доб је већ <и> планирано за то 1982 1:41:6,454 --> 1:41:7,584 <и> зато што он зна <и> могло би се десити. 1983 1:41:7,620 --> 1:41:9,685 Али МцЦои вероватно би само побегао. 1984 1:41:9,720 --> 1:41:11,163 -Како? -Зато што има приступ 1985 1:41:11,199 --> 1:41:13,759 до малог приватног авиона и, као, слетна писта 1986 1:41:13,794 --> 1:41:15,860 на једној својој њиви која он само улети и излеће. 1987 1:41:15,895 --> 1:41:18,631 <и>И он има банковне рачуне <и>у другим земљама. 1988 1:41:18,667 --> 1:41:21,173 Звучи као неко само га треба извадити. 1989 1:41:25,469 --> 1:41:27,410 (ИНСЕКТИ ЦВРКУЈУ) 1990 1:41:35,183 --> 1:41:37,420 МЦЦОИ: Ти држиш пчеле. 1991 1:41:39,23 --> 1:41:40,522 Имаш супер на кревету? 1992 1:41:42,694 --> 1:41:44,887 Некада сам. 1993 1:41:44,922 --> 1:41:46,792 Звучи као неко имала колапс колоније. 1994 1:41:47,931 --> 1:41:49,227 -Три. -Ох. 1995 1:41:49,262 --> 1:41:51,166 Скоро преко ноћи. 1996 1:41:51,202 --> 1:41:52,633 То је тешка пауза. жао ми је. 1997 1:41:53,738 --> 1:41:55,173 Хвала. 1998 1:41:55,208 --> 1:41:57,338 Имам неке момке који воде пчеле у мом послу, 1999 1:41:57,373 --> 1:41:59,635 али имамо толико колонија сада, 2000 1:41:59,670 --> 1:42:1,244 не могу ни да их пребројим. 2001 1:42:1,279 --> 1:42:3,873 Мислим, сада по целој држави прилично много. 2002 1:42:3,909 --> 1:42:6,152 Много је већи него што сам икада мислио да ће бити. 2003 1:42:8,83 --> 1:42:9,488 шта ти је душо? 2004 1:42:9,524 --> 1:42:10,717 Бела детелина. 2005 1:42:11,956 --> 1:42:13,918 -Бела детелина? -Да. 2006 1:42:14,726 --> 1:42:15,859 (СМЕЈЕ СЕ) 2007 1:42:15,895 --> 1:42:17,929 То је прилично ретка култура. 2008 1:42:17,965 --> 1:42:19,759 Па, ја не успевам још доста тога. 2009 1:42:21,400 --> 1:42:25,61 Био је један момак бела детелина мед од... 2010 1:42:25,739 --> 1:42:27,470 Ешли у Бокчиту. 2011 1:42:28,468 --> 1:42:30,874 -Је ли тако? -Да. 2012 1:42:30,909 --> 1:42:32,539 Тај мед је посебан. 2013 1:42:32,574 --> 1:42:34,411 Мислим, та бела детелина расте веома брзо, 2014 1:42:34,446 --> 1:42:38,745 а тај нектар има прави специфичан квалитет за то. 2015 1:42:38,780 --> 1:42:43,54 Да могу, направио бих све моји усеви бела детелина мед. 2016 1:42:43,90 --> 1:42:44,622 (СМЕЈЕ СЕ) Имаш ту добру ствар. 2017 1:42:44,658 --> 1:42:47,187 (ПАС ЛАЈЕ) 2018 1:42:47,222 --> 1:42:48,425 Какав је он пас? 2019 1:42:50,324 --> 1:42:51,926 Ох, он је само џукела. 2020 1:42:51,961 --> 1:42:53,166 Он није добар. 2021 1:42:55,168 --> 1:42:57,800 Престао је да буде вреди цене хране за псе 2022 1:42:57,836 --> 1:42:59,29 давно. 2023 1:43:0,607 --> 1:43:2,35 (СМЕЈЕ СЕ) 2024 1:43:2,71 --> 1:43:4,76 Плакао би цео дан 2025 1:43:4,112 --> 1:43:6,135 ако га не натоварим и поведи га са мном. 2026 1:43:7,508 --> 1:43:10,443 -Како се зове? -Цхурцхилл. 2027 1:43:10,478 --> 1:43:11,983 знаш, попут премијера. 2028 1:43:12,19 --> 1:43:14,247 ја сам некако велики љубитељ историје. 2029 1:43:14,282 --> 1:43:15,753 Колико дуго сте га имали? 2030 1:43:15,789 --> 1:43:17,146 Отприлике 12 година. 2031 1:43:19,519 --> 1:43:21,119 Он је најбољи пас којег сам икада имао. 2032 1:43:21,155 --> 1:43:22,657 (СМЕЈЕ СЕ) 2033 1:43:23,257 --> 1:43:24,422 зар не, душо? 2034 1:43:24,457 --> 1:43:26,562 Па добро онда. 2035 1:43:28,869 --> 1:43:30,533 Чувај се, мала. 2036 1:43:30,867 --> 1:43:32,1 Ви такође. 2037 1:43:32,37 --> 1:43:33,701 (ВРАТА КАМИОНА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ) 2038 1:43:39,538 --> 1:43:41,544 (СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 2039 1:44:18,477 --> 1:44:20,352 (ИНСЕКТИ ЦВРКУЈУ) 2040 1:44:29,554 --> 1:44:31,23 (ПАС ЛАЈЕ) 2041 1:44:31,59 --> 1:44:32,356 Хеј. 2042 1:44:32,392 --> 1:44:33,731 (ПАС ЗАДАХАН) 2043 1:44:33,767 --> 1:44:35,191 (ПАС ЊУШЕ) 2044 1:44:36,197 --> 1:44:37,765 (ПАС ЦВИДИ) 2045 1:44:46,12 --> 1:44:47,643 (НЕЈАСНО ГОВОРИ НА ТВ) 2046 1:44:57,416 --> 1:44:59,457 (КАШАЉ) 2047 1:46:2,619 --> 1:46:4,185 КАТЕРИ: <и> Шта није у реду са његовом женом? 2048 1:46:4,220 --> 1:46:6,156 ОТИС: <и> Она је болесна. 2049 1:46:6,191 --> 1:46:7,818 <и> Не сећам се са чиме. 2050 1:46:7,854 --> 1:46:9,91 Нешто што није ринки-динк. 2051 1:46:9,126 --> 1:46:10,821 То је све што знам. 2052 1:46:10,857 --> 1:46:11,892 Имала је то за неко време ипак. 2053 1:46:13,495 --> 1:46:15,192 Није ни знао ко сам. 2054 1:46:18,370 --> 1:46:20,197 Као да никад не би видео ме раније. 2055 1:46:21,271 --> 1:46:22,331 Па, у мом свету... 2056 1:46:23,878 --> 1:46:25,37 људи те не виде... 2057 1:46:26,472 --> 1:46:27,545 је поклон. 2058 1:46:32,485 --> 1:46:35,187 АМЗИЈА: <и> Видиш, нису <и> све лоше или све добро. 2059 1:46:35,222 --> 1:46:36,818 знаш, нису само једна ствар. 2060 1:46:37,286 --> 1:46:39,49 <и> Све зависи. 2061 1:46:39,85 --> 1:46:44,329 <и> Било да им је вруће, гладни, <и>млади, стари. 2062 1:46:44,365 --> 1:46:46,231 Сваки од њих је добио другачију борбу у њима 2063 1:46:46,266 --> 1:46:47,730 зависно од сезоне или разум. 2064 1:47:11,584 --> 1:47:12,689 <и> Осећаш ли то? 2065 1:48:4,374 --> 1:48:6,677 (СВИРА ФОЛК-РОК МУЗИКА) 2066 1:48:14,283 --> 1:48:17,314 (ВОКАЛИЗУЈЕ) 2067 1:48:48,923 --> 1:48:52,551 <и> ♪ Охххх-ох ♪ 2068 1:48:52,586 --> 1:48:55,561 <и> ♪ Охххх-ох ♪ 2069 1:48:56,359 --> 1:48:59,932 <и> ♪ Охххх-ох ♪ 2070 1:48:59,967 --> 1:49:4,735 <и> ♪ Охххх-ох ♪ 2071 1:49:6,434 --> 1:49:9,672 (АПЛАУЗ) 2072 1:49:9,707 --> 1:49:11,968 МУШКАРАЦ: Одустани од тога Ападарко Спотлигхт. 2073 1:49:12,3 --> 1:49:13,643 Пратећи то и надолазећи, 2074 1:49:13,679 --> 1:49:18,78 још увек имамо, ух, Бразориа Хармоница Цлуб. 2075 1:49:18,113 --> 1:49:21,250 Али прво, молим те, одустани за Кери Ен Херст 2076 1:49:21,285 --> 1:49:22,588 и Мајкл Трент. 2077 1:49:23,187 --> 1:49:24,755 (АПЛАУЗ) 2078 1:49:26,119 --> 1:49:28,155 ЦАРИ: Тако смо задовољни да будем овде са тобом. 2079 1:49:28,190 --> 1:49:30,590 Хвала вам што сте нас позвали. Ово је <и> Џони, изађи напоље. 2080 1:49:30,625 --> 1:49:32,664 (СВИРА ФОЛК-РОК МУЗИКА) 2081 1:49:45,641 --> 1:49:46,870 <и> ♪ Рођен у лето ♪ 2082 1:49:46,906 --> 1:49:48,975 <и> ♪ Згодан и висок ♪ 2083 1:49:49,10 --> 1:49:52,814 <и> ♪ Златно дете <и> чинило се да има све ♪ 2084 1:49:52,849 --> 1:49:55,520 <и> ♪ Али он никада није био срећан, <и> никад тужно ♪ 2085 1:49:55,555 --> 1:49:57,321 <и> ♪ Учитељ каже <и> то је само фаза ♪ 2086 1:49:57,357 --> 1:49:59,818 <и> ♪ И он ће израсти из тога ♪ 2087 1:49:59,854 --> 1:50:3,158 <и> ♪ Сада старији, видео сам знак ♪ 2088 1:50:3,194 --> 1:50:7,498 <и> ♪ Тражим тај магнет, <и> одлазни, блистави ♪ 2089 1:50:7,534 --> 1:50:10,294 <и> ♪ Једног дана <и> свет је управо склизнуо ♪ 2090 1:50:10,329 --> 1:50:14,101 <и> ♪ Тихо, мала бебо, <и> на броду који тоне ♪ 2091 1:50:15,972 --> 1:50:19,336 <и> ♪ Ох, Џони, <и> зар нећеш изаћи напоље? ♪ 2092 1:50:19,372 --> 1:50:22,713 <и> ♪ Зар не знаш <и> није пристојно сакрити се? ♪ 2093 1:50:22,749 --> 1:50:29,82 <и> ♪ Ох, Џони, зар не <и> изађи напоље, молим те? ♪ 2094 1:50:29,118 --> 1:50:33,515 <и> ♪ Ох, ох, Јохнни, <и> зар нећеш изаћи напоље? ♪ 2095 1:50:33,551 --> 1:50:37,223 <и> ♪ Зар не знаш <и> није пристојно сакрити се? ♪ 2096 1:50:37,258 --> 1:50:42,833 <и> ♪ Ох, Џони, зар не <и> изаћи напоље по мене? ♪ 2097 1:50:58,712 --> 1:51:0,250 <и> ♪ Серокат ♪ 2098 1:51:0,285 --> 1:51:1,884 <и> ♪ Амфетамин ♪ 2099 1:51:1,920 --> 1:51:5,454 <и> ♪ Доктор каже да стимулишем <и> допамин ♪ 2100 1:51:5,490 --> 1:51:8,360 <и> ♪ Терапија електрошоковима ♪ 2101 1:51:8,395 --> 1:51:9,924 <и> ♪ Имаћемо добро подешено ♪ 2102 1:51:9,959 --> 1:51:12,489 <и> ♪ Члан друштва, <и> видећеш ♪ 2103 1:51:12,525 --> 1:51:15,790 <и> ♪ Али он сања ливаде, <и> мирна места ♪ 2104 1:51:15,826 --> 1:51:19,932 <и> ♪ На вожњи мотоцикла <и> кроз дрво Вилламина ♪ 2105 1:51:19,967 --> 1:51:23,137 <и> ♪ Топао поветарац, лагано путовање ♪ 2106 1:51:23,172 --> 1:51:27,273 <и> ♪ Мајчин мали помоћник <и> и морфијум ♪ 2107 1:51:32,819 --> 1:51:39,288 <и> ♪ Ох, Џони, зар не <и> изаћи напоље по мене? ♪ 2108 1:51:39,324 --> 1:51:43,454 <и> ♪ Оххххх ♪ 2109 1:52:0,345 --> 1:52:3,140 Шта је ово? 2110 1:52:3,175 --> 1:52:5,183 Неко се измислио оброк за Џени. 2111 1:52:5,218 --> 1:52:6,543 Јел ово од тебе? 2112 1:52:7,486 --> 1:52:9,981 Не, нашао сам га на тезги. 2113 1:52:10,17 --> 1:52:11,486 Мора бити један од њени слатки анђели 2114 1:52:11,522 --> 1:52:12,651 пазећи на њу. 2115 1:52:12,686 --> 1:52:14,284 Боже мој. 2116 1:52:14,320 --> 1:52:16,524 зар нисте сви само група анђела? 2117 1:52:16,559 --> 1:52:18,89 -Хајде. -Не. 2118 1:52:18,124 --> 1:52:19,930 нисам, али ја ћу узети заслуге. 2119 1:52:26,400 --> 1:52:28,164 Она ће бити тако голицала, поготово кад јој кажем 2120 1:52:28,199 --> 1:52:29,805 ти си то приметио. 2121 1:52:29,840 --> 1:52:31,639 Изненадићу се ако стигне кући. 2122 1:52:31,674 --> 1:52:33,442 И ја бих се изненадио. 2123 1:52:33,477 --> 1:52:34,879 да се ниси усудио, 2124 1:52:34,914 --> 1:52:38,377 или ћу те изударати пегаво лице четвртог разреда. 2125 1:52:41,719 --> 1:52:43,654 -Како је Јание? -Ах, она је, ух... 2126 1:52:43,690 --> 1:52:46,315 Она је мало боље ове недеље. 2127 1:52:46,351 --> 1:52:47,787 Она само цени ваше молитве 2128 1:52:47,822 --> 1:52:49,58 и твоје карте толико. 2129 1:52:50,422 --> 1:52:53,288 Па, мислим о њој све време. 2130 1:52:53,323 --> 1:52:55,160 Реци јој то за мене, молим те. 2131 1:52:55,195 --> 1:52:56,568 Она ће управо то буди тако одушевљен 2132 1:52:56,604 --> 1:52:58,364 тај неко мислио на њу вечерас. 2133 1:52:58,898 --> 1:53:0,234 Ценим то. 2134 1:53:6,472 --> 1:53:10,177 <и> ♪ Ох, Џони, <и> зар нећеш изаћи напоље? ♪ 2135 1:53:10,213 --> 1:53:13,752 <и> ♪ Зар не знаш <и> није пристојно сакрити се? ♪ 2136 1:53:13,788 --> 1:53:19,681 <и> ♪ Ох, Џони, зар не <и> изађи напоље, молим те? ♪ 2137 1:53:19,717 --> 1:53:24,224 <и> ♪ Ох, ох, Јохнни, <и> зар нећеш изаћи напоље? ♪ 2138 1:53:24,260 --> 1:53:28,427 <и> ♪ Зар не знаш <и> није пристојно сакрити се? ♪ 2139 1:53:28,462 --> 1:53:34,701 <и> ♪ Ох, Џони, зар не <и> изаћи напоље по мене? ♪ 2140 1:53:34,736 --> 1:53:40,241 <и> ♪ Охххххх ♪ 2141 1:54:0,599 --> 1:54:3,297 <и> (ГРЕЕНБАЦК ДОЛЛАР ПЛАИ) 2142 1:54:17,443 --> 1:54:19,307 <и> ♪ Неки људи кажу <и> Ја сам небројан ♪ 2143 1:54:19,342 --> 1:54:20,952 -Видиш ли ово? -Шта? 2144 1:54:20,987 --> 1:54:24,284 - Жена Доба МцЦоиа. <и> -♪ Други кажу да нисам добар ♪ 2145 1:54:24,320 --> 1:54:27,582 <и> ♪ Али ја сам само рођени <и> путујући човек ♪ 2146 1:54:27,618 --> 1:54:29,519 <и> ♪ Радим оно што мислим <и> Требао бих ♪ 2147 1:54:29,555 --> 1:54:32,664 <и> ♪ Ох, да, радим <и> шта мислим да треба ♪ 2148 1:54:32,699 --> 1:54:34,295 -Имамо истрагу. -Срање. 2149 1:54:34,330 --> 1:54:36,457 (СИРЕНЕ ВАЛЕ) <и> -♪ И није ме брига ♪ 2150 1:54:36,493 --> 1:54:39,64 <и> ♪ Отприлике један долар ♪ 2151 1:54:39,99 --> 1:54:40,902 <и> ♪ Потрошим што брже могу ♪ 2152 1:54:40,937 --> 1:54:42,331 СЛУЖБЕНИК: Чарли 40, Чарли 42, 2153 1:54:42,367 --> 1:54:44,68 <и> иде у Цастор Агрицултуре. 2154 1:54:44,103 --> 1:54:45,807 <и> Путовање преко 81. 2155 1:54:45,842 --> 1:54:47,836 <и> Стиже за седам минута. 2156 1:54:47,871 --> 1:54:51,81 <и> ♪ Ох, дечко, једине ствари <и> да разумем ♪ 2157 1:54:53,851 --> 1:54:56,78 <и> ♪ Кад сам била мала беба ♪ 2158 1:54:56,114 --> 1:54:57,489 (СИРЕНЕ ВАЛЕ) 2159 1:54:57,524 --> 1:55:0,156 <и> ♪ Моја мама је рекла, хеј, сине ♪ 2160 1:55:0,191 --> 1:55:3,925 <и> ♪ Путујте где желите <и> и одрасти у мушкарца ♪ 2161 1:55:3,960 --> 1:55:5,861 <и> ♪ И певај оно што се мора певати ♪ 2162 1:55:5,896 --> 1:55:7,160 СЛУЖБЕНИК: <и> Осумњичени је Доб МцЦои... 2163 1:55:7,196 --> 1:55:9,693 <и> 5'9", приближно <и> 70 година. 2164 1:55:14,738 --> 1:55:15,666 (ПОЛИЦИЈСКО РАДИЈСКО ћаскање) 2165 1:55:17,472 --> 1:55:19,778 СЛУЖБЕНИК:<и> Чарли 40, 10-97. <и> Цастор Агрицултуре. 2166 1:55:19,813 --> 1:55:22,606 <и> Претпоставља се да је осумњичени на лицу места. <и> 10-33 овде. 2167 1:55:22,641 --> 1:55:24,840 <и> ♪ Ох, да, <и> радим оно што мислим да треба ♪ 2168 1:55:26,845 --> 1:55:28,449 (ГУМЕ ШРИСТЕ) <и> -♪ И није ме брига ♪ 2169 1:55:28,484 --> 1:55:31,479 -Доб је. Он трчи. <и> -♪ Отприлике један долар ♪ 2170 1:55:31,514 --> 1:55:33,958 <и> ♪ Потрошим што брже могу ♪ 2171 1:55:33,993 --> 1:55:37,488 <и> ♪ За песму плача <и> и добру гитару ♪ 2172 1:55:37,523 --> 1:55:39,863 <и> ♪ Једине ствари <и> да разумем ♪ 2173 1:55:39,899 --> 1:55:41,363 <и> ♪ Ох, дечко, <и> једине ствари... ♪ 2174 1:55:41,398 --> 1:55:43,699 СЛУЖБЕНИК: <и> Чарли 40 у потери <и> љубичастог Додге Рам 2175 1:55:43,734 --> 1:55:44,964 <и> иде према југу на Гиллеру, 2176 1:55:44,999 --> 1:55:46,566 <и> Регистарске таблице Оклахоме 2177 1:55:46,601 --> 1:55:49,497 <и> Рендген, Мајкл, Пол, Линколн, <и> Пол, Линколн, осам. 2178 1:55:49,533 --> 1:55:50,709 <и> ♪ Сада када сам одрастао човек ♪ 2179 1:55:50,744 --> 1:55:54,343 <и> ♪ Путовао сам <и> ту и тамо ♪ 2180 1:55:54,378 --> 1:55:57,212 <и> ♪ Научио сам да је боца <и> ракије и песме ♪ 2181 1:55:57,248 --> 1:56:0,83 <и> ♪ Једини који <и> икада марио, јадни дечко ♪ 2182 1:56:0,118 --> 1:56:1,717 ДИСПЕЧЕР: <и> Осумњичени <и> верује се да је на путу 2183 1:56:1,752 --> 1:56:2,820 <и> до Ламплигхтер Аирстрип. 2184 1:56:2,855 --> 1:56:5,420 СЛУЖБЕНИК: Писта Ламплигхтер. 10-4. 2185 1:56:5,455 --> 1:56:8,188 <и> ♪ И није ме брига <и> око једног долара ♪ 2186 1:56:8,223 --> 1:56:10,386 Он користи воз да нас пресече. 2187 1:56:10,421 --> 1:56:11,930 <и> ♪ Потрошим што брже могу ♪ 2188 1:56:11,965 --> 1:56:15,67 <и> ♪ За песму плача <и> и добру гитару ♪ 2189 1:56:15,102 --> 1:56:18,760 Осумњичени покушава да пребије воз на Слоцум Јунцтион. 2190 1:56:18,795 --> 1:56:21,736 <и> ♪ Једине ствари <и> да разумем ♪ 2191 1:56:21,771 --> 1:56:23,700 (ТРАИН СИРЕБЕ) 2192 1:56:23,736 --> 1:56:27,108 <и> ♪ Али ја сам само рођени <и> путујући човек ♪ 2193 1:56:27,144 --> 1:56:29,13 <и> ♪ Радим оно што мислим <и> Требао бих ♪ 2194 1:56:29,48 --> 1:56:31,82 <и> ♪ Ох, да, <и> радим оно што мислим да треба ♪ 2195 1:56:31,117 --> 1:56:34,249 СЛУЖБЕНИК: Источно на Слоцум. Источно на Слокуму. 2196 1:56:34,285 --> 1:56:36,751 <и> -♪ И није ме брига ♪ (ЗИВКА СИГА) 2197 1:56:36,786 --> 1:56:38,419 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 2198 1:56:41,292 --> 1:56:43,661 СЛУЖБЕНИК: Чарли 40, осумњиченог збрисао воз 2199 1:56:43,696 --> 1:56:44,795 на прелазу испред 2200 1:56:44,831 --> 1:56:46,89 Свето Инфант Пентадокиан Цхурцх. 2201 1:56:46,125 --> 1:56:48,264 (ЗВУНАЊЕ ЗВОНА) 2202 1:56:51,933 --> 1:56:53,170 СУНДЕРЛАНД: Јеби га! 2203 1:57:0,337 --> 1:57:1,937 (РАДИЈСКА ЧОВЈЕКА) 2204 1:57:3,917 --> 1:57:5,407 -ЖЕНА: Да ли је добро? -МОВЕК: Где је он? 2205 1:57:5,442 --> 1:57:6,942 ЖЕНА: Где је отишао? 2206 1:57:12,83 --> 1:57:14,189 МУШКАРАЦ: Хеј, Лонние, тај курвин син краде ваш камион! 2207 1:57:14,225 --> 1:57:16,158 (ГУМЕ ШРИСТЕ) -Украо је Лонниејев камион. 2208 1:57:16,193 --> 1:57:17,422 ЖЕНА: Лонние, неко ти узима камион! 2209 1:57:17,457 --> 1:57:19,321 МУШКАРАЦ: Не можеш красти мушки камионет. 2210 1:57:19,356 --> 1:57:20,822 (ШКРИК ГУМА) 2211 1:57:20,857 --> 1:57:23,428 Управо је урадио! Иди по тог курвиног сина! 2212 1:57:23,464 --> 1:57:26,333 -Који курац? - Лези позади! Одмах! 2213 1:57:26,368 --> 1:57:28,735 Ох, не, не. Не можете украсти мушки камион. 2214 1:57:28,770 --> 1:57:30,75 Ох, срање! 2215 1:57:31,171 --> 1:57:32,176 Он не вози камион! 2216 1:58:2,375 --> 1:58:3,735 (ПУЦАЈ) 2217 1:58:21,561 --> 1:58:22,721 како си? 2218 1:58:23,90 --> 1:58:24,456 Био сам добар. 2219 1:58:24,491 --> 1:58:27,462 -Јесте ли направили резервну копију? -Бићу. 2220 1:58:27,497 --> 1:58:30,232 Треба ми неколико људи којима могу веровати, али тада ћу бити. 2221 1:58:30,267 --> 1:58:32,564 Ох, наћи ћеш своје људе. не сумњам. 2222 1:58:32,599 --> 1:58:34,429 Изгледа да се људима свиђа да пази на тебе. 2223 1:58:34,464 --> 1:58:35,635 Био сам благословен. 2224 1:58:36,843 --> 1:58:38,376 Почео си већ твоји пчелињаци? 2225 1:58:38,411 --> 1:58:40,340 хоћу. 2226 1:58:40,375 --> 1:58:42,279 Спреман сам да се вратим на тим пољима. 2227 1:58:43,747 --> 1:58:44,776 Недостаје ми. 2228 1:58:46,348 --> 1:58:48,113 Па, завршили смо на основу доказа 2229 1:58:48,148 --> 1:58:49,715 о случају Мекој. 2230 1:58:50,914 --> 1:58:53,651 -Смрт? -Не. МцЦои послови. 2231 1:58:53,686 --> 1:58:55,588 Покушао сам да се држим подаље од убистава. 2232 1:58:55,624 --> 1:58:57,522 Људи овде воле да се превише убијају 2233 1:58:57,558 --> 1:58:59,428 за мене да изједначим желе да се баве тиме. 2234 1:59:0,95 --> 1:59:1,428 Знате ли како је умрла? 2235 1:59:1,463 --> 1:59:5,828 Да. Тровање рицином од рицинусовог пасуља. 2236 1:59:5,864 --> 1:59:8,729 Мекој је имао целину посао прераде ливада. 2237 1:59:8,765 --> 1:59:11,940 -Хмм. -Ако је то уопште урадио. 2238 1:59:11,975 --> 1:59:13,406 <и> Али да није он, 2239 1:59:13,442 --> 1:59:16,344 ко год да је то урадио урадио то са Мекојевим усевом. 2240 1:59:16,379 --> 1:59:19,545 Присуствовало је 500 људи тај догађај те ноћи. 2241 1:59:19,581 --> 1:59:22,110 По мом мишљењу, никада нећемо зна ко је шта урадио. 2242 1:59:24,585 --> 1:59:26,549 Да ли сте икада имали има ли преклапања са њим? 2243 1:59:26,584 --> 1:59:28,593 наравно. Било је тешко не. 2244 1:59:28,629 --> 1:59:30,655 Он је велики оператер. 2245 1:59:30,691 --> 1:59:33,723 Знам да је хтео купити Амзијину операцију, 2246 1:59:33,759 --> 1:59:36,433 али то је било пре Увек сам био у близини. 2247 1:59:36,468 --> 1:59:38,993 Па, тражили смо преко његових залиха и његове усеве, 2248 1:59:39,29 --> 1:59:40,902 а нешто од тога изгледало је као да је Амзијина. 2249 1:59:40,937 --> 1:59:42,933 Веровао бих у то. 2250 1:59:42,969 --> 1:59:45,407 Могао је свако ко је крао од нас је било коме продао. 2251 1:59:45,442 --> 1:59:47,308 Мислите ли да народ који је украо од Амзије 2252 1:59:47,343 --> 1:59:49,706 - још увек тамо? - Замислио бих. 2253 1:59:49,741 --> 1:59:52,445 -Да ли ти је то битно? -Не баш. 2254 1:59:52,480 --> 1:59:54,316 А ако заврше долази по тебе? 2255 1:59:54,351 --> 1:59:55,919 Немам никакве фантазије где ја не 2256 1:59:55,954 --> 1:59:59,421 имају конкуренте и ривале. 2257 1:59:59,456 --> 2:0:1,258 И можете бити спремни јер када се појаве, 2258 2:0:1,294 --> 2:0:3,654 или се можете понашати као да јесу чак ни тамо, 2259 2:0:3,690 --> 2:0:5,824 али то не значи они не постоје, 2260 2:0:5,859 --> 2:0:7,892 а то не значи они не долазе по тебе. 2261 2:0:12,530 --> 2:0:13,634 Па који је твој следећи потез? 2262 2:0:15,103 --> 2:0:16,975 Да добијем кошнице, 2263 2:0:17,10 --> 2:0:20,69 добити неке раднике, и преузети назад. 2264 2:0:21,109 --> 2:0:22,904 Знам пчеле. 2265 2:0:22,939 --> 2:0:25,576 Знам временске прилике. Знам усеве. 2266 2:0:25,611 --> 2:0:26,741 Знам поенту где било ко други 2267 2:0:26,776 --> 2:0:29,120 одустао би, а ја нећу. 2268 2:0:29,156 --> 2:0:31,253 И могао бих ово да урадим до краја живота 2269 2:0:31,288 --> 2:0:34,50 и преживети давно мој последњи ривал. 2270 2:0:38,60 --> 2:0:39,330 Надам се да хоћеш. 2271 2:0:42,731 --> 2:0:45,28 Па, само сам те хтела да знамо да смо ту. 2272 2:0:45,838 --> 2:0:47,471 Имамо пуне руке посла. 2273 2:0:47,506 --> 2:0:51,206 Има доста тога да се прочешља на имању Мекоја. 2274 2:0:51,242 --> 2:0:54,2 Већина тога не може се ни избројати. 2275 2:0:54,38 --> 2:0:56,512 Можда нећемо ни моћи да све то лоцира. 2276 2:0:57,717 --> 2:0:58,943 Пуне пчеле. 2277 2:1:0,218 --> 2:1:2,853 Копривњача није извучена ове сезоне, 2278 2:1:2,888 --> 2:1:4,685 према евиденцији. 2279 2:1:5,186 --> 2:1:6,456 Раширите све. 2280 2:1:7,892 --> 2:1:9,289 Срамота је. 2281 2:1:9,324 --> 2:1:11,725 (СВИРА ВЕСЕЛА МУЗИКА ФИДДЛЕ) 2282 2:1:12,766 --> 2:1:14,596 То је срамота. 2283 2:1:26,176 --> 2:1:28,41 И мало сам се распитивао. 2284 2:1:28,77 --> 2:1:29,476 И разумем 2285 2:1:29,511 --> 2:1:31,580 условна отпуст твог сапутника долази горе. 2286 2:1:42,927 --> 2:1:44,219 (ЗУЈА ВРАТА) 2287 2:2:9,488 --> 2:2:12,517 АМЗИЈА:<и>Свака кошница је направљена <и> три врсте пчела. 2288 2:2:12,552 --> 2:2:15,590 <и> Почнимо са дроновима. 2289 2:2:15,625 --> 2:2:18,55 <и> Сада, дронови јесу <и>највећи, у реду? 2290 2:2:18,90 --> 2:2:20,296 <и> И нема их превише <и>од њих, али без њих, 2291 2:2:20,331 --> 2:2:22,191 <и>не би било <и> уопште кошница. 2292 2:2:27,601 --> 2:2:29,471 <и> Онда имате пчеле радилице. 2293 2:2:29,506 --> 2:2:31,700 <и> Сада, ове пчеле радилице <и> уради све, 2294 2:2:31,735 --> 2:2:33,411 <и> од чишћења до неге 2295 2:2:33,446 --> 2:2:36,348 <и> за изградњу кошнице <и>и бригу о мртвима. 2296 2:2:38,275 --> 2:2:40,584 <и> Они су такође и сакупљачи хране, <и> значи они... 2297 2:2:40,619 --> 2:2:42,611 <и> одлете и донесу шта <и> сазнају у свету 2298 2:2:42,647 --> 2:2:43,883 <и> назад у кошницу. 2299 2:2:47,152 --> 2:2:48,920 <и> Већина оних које видите овде <и> су пчеле радилице 2300 2:2:48,956 --> 2:2:51,561 <и> чување, заштита кошнице <и> од уљеза. 2301 2:2:53,60 --> 2:2:55,125 <и> Али мислим да су почаствовани <и> да води те битке 2302 2:2:55,160 --> 2:2:57,633 <и> зато што они... они то раде <и> за њихову заједницу. 2303 2:2:59,229 --> 2:3:2,0 <и> Пчеле радилице одлучују <и>ко ће бити њихова краљица. 2304 2:3:9,783 --> 2:3:11,383 (ПЧЕЛЕ ЗУЈЕ) 2305 2:3:18,822 --> 2:3:21,151 АМЗИЈА:<и>Они такође одлучују када <и> време је за нову. 2306 2:4:50,115 --> 2:4:52,110 (СВИРА НАРОДНА МУЗИКА) 2307 2:6:36,79 --> 2:6:38,716 АМЗИАХ: <и> Још нисмо готови! 2308 2:6:38,751 --> 2:6:41,191 <и> Још нисмо готови! 2309 2:6:41,226 --> 2:6:43,226 <и> Још нисмо готови! 2310 2:6:43,261 --> 2:6:45,454 (СВИРА ФОЛК-РОК МУЗИКА) 2311 2:7:49,624 --> 2:7:54,794 (СВИРА ФОЛК-РОК МУЗИКА)